Dictionnaire de psychanalyse

il est constitué de contenus refoulés qui se sont vu refuser l’accès au système préconscient-conscient par l’action du refoulement (refoulement originaire et refoulement après coup), amparet eo gant endalc’hedoù arvoustret bet berzet outo ar mont tre er reizhiad ragemouez-emouez gant an arvoustrañ (kentarvoustrañ hag arvoustrañ a-zianwerc’h) (sl. INCONSCIENT) ; refoulement après coup, dianarvoustrañ (sl. REFOULEMENT) ; la scène originaire est réelle et ce n’est qu’après coup qu’elle est comprise par l’enfant, trael e vez ar gentsenenn hag a-zianwerc’h eo e vez meizet gant ar bugel (sl. SCÈNE ORIGINAIRE).