Dictionnaire de la navigation

D'après les règlements, les gilets de sauvetage sont obligatoires sur les bateaux de moins de 5 mètres et de moins de 2 tonneaux ; au-delà, il faut des brassières à harnais incorporé, de taille unique. Elles sont dites alors brassières-harnais.

Hervez ar reizhennoù ez eur endalc'het da zougen berlitennoù saveteiñ war ar bigi dezho nebeutoc'h eget 5 metr ha nebeutoc'h eget 2 donell ; dreist d'ar reoladoù-mañ e ranker kaout drogedoù unvent, gant harnezioù gougevan. Anvet e vezont drogedoù harnezek.

• ~-harnaisdroged harnezek

Certaines brassières-harnais comportent une réserve de flottabilité supplémentaire sous forme de "poumons gonflables" que l'on remplit à la bouche.

Evit kreskiñ o galloudezh arneuñviñ boas e stigner ouzh drogedoù harnezek 'zo "gwezegelloù hevolc'h" a c'hwezher gant ar genou.