Preder
cure ◊ cure ◊ 1 kur b., kurañ, mezegañ 2 kur, kurañ, kuradur g., yac'haat, yac'hadur g. 3 kurva g., kurdrev b. 4 kur, kurvezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Prederiañ, prederiadur ur c'hlañvour. 2 Pareañ, pareadur ur c'hlañvour, ur c'hleñved. 3 Hanva amkanet da brederiañ klañvourion. 4 Chomadenn en ur c'hurva, en ur gurdrev.

génique : thérapie ∼, génothérapie ◊ genotherapy ◊ kurañ hilourel, gengurañ ― Geriadur ar vezekniezh

Dedalvout, arnodel evit c'hoazh, kalvezderioù an hilouriezh (treuzkediñ ar gen, Gl.  transfert de gènes) evit mezegañ kleñvedoù 'zo ; an amkan eo daskemmañ ar glad hilel evit e reolaat.

guérir ◊ kurañ ― Gervaoù skiant
prendre en charge ◊ to manage ◊ 1 ober war-dro 2 ensammañ 3 klevout ouzh, prederiañ, mezegañ, kurañ, yac'haat 4 kemer e karg, kemer e bevadur ― Geriadur ar vezekniezh

1 Plediñ gant ur gouziviad, ur c'hlañvour, en un doare hollek 2 Sammañ atebegezh ur mezegadur, ur prederiadur, hir alies, er paroù kalvezel, bredel, kedvuhezel, armerzhel 3 Emell un aroueler e sell da yac'haat ur gouziviad 4 Talañ ar mizoù evit unan bennak — anvet ar bevadour —, da skouer e kemer ar c'hedskor e karg ar c'hleñved-mañ kleñved, pe un aozadur etrevroadel o kemer bugale e bevadur.

soin ◊ care ◊ arouelañ, kurañ, prederiañ ; arouel g. -ioù, preder g. -ioù, prederiadur g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Gread amkanet da drezerc'hel pe da assav ar yec'hed.

thérapeutique ◊ 1 therapeutic 2 therapeutics 3 therapy ◊ 1 yac'hadel aa., kuradel aa. 2 yac'hadouriezh b. 3 yac'hadurezh b. ; yac'haat, mezegañ, prederiañ, kurañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zivout ar yac'haat, prederiadur ar c'hleñvedoù. 2 Diskiblezh o plediñ gant prederiadur ar c'hleñvedoù, eleze an araezioù liael, surjianel pe all amkanet da bareañ pe skañvaat ar glañvourion. 3 Hollad an araezioù dibabet da brederiañ ur c'hleñved. A se an termenoù liesseurt (gant an deveradoù anezho : mezeg adur, prederiadur), pa dalvezont holl : “ober war-dro, klevout diouzh, plediñ gant” un den klañv. An hini diwezhañ a dalvez ivez en deveradoù evel lostger : kouronkkurañ, gwaskkurañ, gwadveizkurañ, bredkurañ, kobaltkurañ ….

traitement ◊ treatment ◊ yac'haat, kurañ, prederiañ, mezegañ, gwezheriañ ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad an araezioù yec'hedus, liael, surjianel ha bredel arveret d'ober war-dro un den klañv, da glevout outañ, gant an amkan pareañ pe zistav ar c'hleñved. Hervez ar c'hemperzh e reer gant un termen pe un all, -kurañ o talvezout da lostger : skingurañ, luc'hgurañ, bredgurañ, h.a.