Preder
"zéro !" = gouvernail au milieu ◊ "mann !" ― Geriadur ar verdeadurezh
1.remise à zéro ◊ core flush ◊ peurrasklañ, peurraskl g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Diverkañ kement stlenn 'zo en ur vemor.

2.remise à zéro ◊ clear, reset ◊ manna, adkorañ ― Geriadur ar stlenneg

Adderaouekaat un trevnad mezoniel.

enregistrement polarisé sans retour à zéro ◊ non return to zero recording ◊ lerc'hwezañ hep distro da vann ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad lerc'hwezañ ma vez div werzhad vezus d'an arhent lerc'hwezet.

point zéro ◊ poent mann ― Geriadur ar jedoniezh
zéro ― Geriadur ar stlenneg
  • logiciels de qualité, "―défaut" meziantoù uhelberzh, ansi [génie logiciel]
  • lorsqu'ils sont portés à une température voisine du ― absolu pa ziskenner o gwrezverk war-dro ar mann dizave [supraconductivité]
  • remise à ― peurrasklañ, peurraskl [1.―] [2.―]
zéro ◊ mann g. ― Geriadur an armerzh
  • zéro absolu mann dizave
  • zéro de bénéfice buzad mann ; anvuzad
  • zéro défaut ansi adanv ; & g.
  • croissance zéro kresk mann ; ankresk g.
  • remise à zéro (appareil) manna
  • remise à zéro (informatique) peurrasklañ , peurraskl ; manna, adderaouekaat.
zéro ◊ zero ◊ mann g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • réglage du ~ zero adjustment reizhañ ar mann
  • remettre à ~ to reset, to zero manna, adkorañ
  • remise à ~ reset, zero reset manna, adkorañ
ZÉRO ― Geriadur ar bredelfennerezh

la tendance à abaisser jusqu’au zéro la quantité d’excitation, an tued da c’houzizañ etrezek mann ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; la tendance au zéro, sous le nom de principe de Nirvâna, est considérée comme fondamentale, kemer a ra an tued d’ar mannelaat da ziazez dindan anv pennaenn an nirvana (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; la tendance de l’appareil psychique de ramener à zéro […] toute quantité d’excitation d’origine externe ou interne, tued ar benvegad bred da vannelaat […] pep kementad broud a orin diavaez pe diabarzh (sl. PRINCIPE DE NIRVÂNA).

zéro ◊ mann g. -où ― Geriadur ar fizik
  • zéro absolu mann dizave
zéro ◊ mann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
zéro ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ des cartes = niveau de réduction des sondes, zéro hydrographique, zéro des sondes de la carte mann g.-où ar c'hartennoù, mann douradurel

    • En France, les sondes sont exprimées en mètres, par rapport à un niveau de référence qui est celui des plus basses mers (coefficient 120). Ce niveau est appelé zéro des cartes.

    E Frañs e tewerzher ar sontadoù dre vetroù, a-zave d'ul live a zo hini ar mareoù izelañ (gwezhiader 120), live anvet mann ar c'hartennoù.

  • ~ du limbe poent g. mann al limb
zéro de la graduation ◊ mann an dereziadur ― Geriadur ar jedoniezh
zéro défaut ◊ null defect ◊ ansi aa., ansi g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Amkan deverket a-fet surentez ar berzhded, ken evit ur reizhiad ken evit ur meziant.

zéro double ◊ mann daouel ― Geriadur ar jedoniezh