Preder - Geriadur keflinenn

considération, vue ◊ sellad g. -où ― Geriadur ar fizik

mettre en vue ◊ hewelaat ― Geriadur ar jedoniezh

multitude de points de vue ◊ liesroez a savboentoù ― Gerva an brederouriezh

perspective, point de vue ◊ diarsell ― Gerva an brederouriezh

piper = tâter le vent, l'évaluer à vue ◊ amprouiñ, meudikañ, bekat an avel ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour réaliser le meilleur compromis entre cap et vitesse, il est bon de faire souvent de légères et brèves aulofées, pour venir tâter le vent, en d'autres termes pour piper.

An doare gwellañ da skarata etre ligorn ha tizh eo an trelofadennoù bihan ha skañv a reer evit amprouiñ an avel, e gerioù all evit meudikañ.

point de vue ◊ sellboent g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

prise de vue ◊ shot ◊ lenañ, lenad g.-où, luc'hwezañ, luc'hwezad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ en accéléré, ~ à grande vitesse high speed shooting lenañ uspun
~ aérienne aerial shot lenad diwar nij, nijlenad g.-où
~ image / image stop motion shot, frame by frame shot lenad taol ha taol, lenañ a-zoug kamm, lenata
~ à intervalles time lapse shot lenata esaouet
~ au ralenti, ~ à vitesse lente slow motion shooting, low speed shot lenañ ispun
~ sonore sound shot lenañ stenek
~ sous-marine underwater shot lenañ danvol, lenañ spluj, splujlenañ
~ ultra-rapide ultra-high-speed shot lenañ dreistuspun
à la ~ in-camera, in-shot d'al lenañ, e ser lenañ
angle de ~ camera angle, shooting angle gavael g.-où lenañ
appareil de ~ motion picture camera kamera g.-où fiñveier
cadence de ~ shooting speed talm g.-où lenañ
champ de ~ shooting field, action field maez g.-ioù lenañ, lenvaez g.‑ioù
des ~s shooting luc'hwezañ, lenañ
faire des ~s to shoot, to film luc'hwezañ, lenañ, filmañ

vue ― Geriadur ar stlenneg

la ―d'un sous-ensemble de la base ar selled eus un istrevnad er bon [base de données : m. 3]
l'intégration des ―s, à savoir une fusion progressive des différentes ―s kevaniñ ar selledoù, eleze kendeuziñ ent argammedek ar selledoù diseurt [base de données : c. 4]
un ensemble de ―s utilisateur un teskad selledoù arveriad [base de données : c. 4]
un schéma externe décrit une certaine ―de la base de données ur goulun diavaez zo deskrivadur ar stlennvon diouzh ur selled dibarek [base de données : m. 3]

vue ― Geriadur an armerzh

(général) gwel g.
vue d'ensemble gwel a-vloc'h ; bloc'hwel g.
dépôt à vue fiziad ouzh gwel
payable à vue taladus ouzh gwel
retrait à vue lamad ouzh gwel
à première vue d'ar c'hentañ sell ; evit ur gwel ; diwar ar c'hentañ gwel ; diouzh ur gwel
en vue hewel
(idée, considération) selled g.
échange de vues eskemm selledoù
intégration des vues kevaniñ ar selledoù
point de vue savboent g. ; sellboent gourel

vue ◊ view ◊ gwel g.-ioù, selled g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ arrière back view gwel a-dreñv, gwel a gein
~ de côté side view gwel a gostez
~ d'ensemble general view gwel hollek
~ de face front view gwel a dal
~ de profil side view, view from profile gwel a gostez, gwel a letu
point de ~ viewpoint, point of view savboent g.-où, sellboent g.-où

vue ◊ gwel g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

~ bâbord gwel a vabourzh
~ de derrière gwel a-drek
~ de l'arrière d'un bateau gwel eus an aros
à ~ diouzh ar sell
en ~ de terre a-wel d'an aod, war wel d'an aod ; a-wel d'an tir, war wel d'an tir
hors de ~ de terre en diwel d'an aod, en diwel d'an tir

vue de côté ◊ gwel a letu (a gostez) ― Geriadur ar jedoniezh

vue de dessous ◊ gwel a zindan ― Geriadur ar jedoniezh

vue de dessus ◊ gwel a dreist ― Geriadur ar jedoniezh

vue de face ◊ gwel g. -ioù a dal ― Geriadur ar jedoniezh

vue globale, synthétique ◊ bloc'hwel g. ― Gervaoù skiant

vue globale, synthétique ◊ bloc'hwel g. ― Geriadur ar fizik