Preder
(de) même volume (grandeur) ◊ kenec'honenn aa. & b. ― Geriadur ar jedoniezh
(de) même volume (mesure) ◊ kenec'honad aa. & g. ― Geriadur ar jedoniezh
accélération du débit en volume ◊ ec'honc'hwimm g. ― Geriadur ar fizik
contenu, volume intérieur d'un récipient ◊ dalc'had g. -où ― Geriadur ar fizik
de même volume ◊ kenec'honad ― Geriadur ar fizik
de volume double ◊ daouec'honad ― Geriadur ar gimiezh
débit en volume ◊ ec'hondizh g. ― Geriadur ar fizik
débit en volume ◊ ec'hongas g. ― Geriadur ar fizik
débit systolique, volume systolique ◊ systolic output ◊ ec'hongas sistolel ― Geriadur ar vezekniezh

Kementad gwad erlusket dre bep argrezad eus ur c'hofig kalon ; da geñver pep sistol e tiflistr pep kofig etre 70 hag 80 mL gwad.

dose volume, dose tumorale ◊ tumo(u)r dose ◊ doenad yoc'henn ― Geriadur ar vezekniezh

Kementad hollel ar gremm luget gant ur yoc'henn skinataet, liesâd an doenad luget dre dolz ar yoc'henn jedet ent arnesadel.

rapport du débit en volume à la surface drainée (fleuves) ◊ kaster gorreel g. ― Geriadur ar fizik
unité de volume ◊ unanenn ec'honad ― Geriadur ar jedoniezh
volume ― Geriadur ar stlenneg
  • le ― des travaux ampled al labourioù [chef d'exploitation]
  • numéro de ― niverenn pezhienn [numéro physique]
  • qualifie un ―ne portant qu'un seul fichier a-zivout ur bezhienn n'eus enni nemet ur restr [monofichier]
  • se dit d'une bobine, d'un ―contenant plusieurs fichiers a-zivout ur veni, ur bezhienn, oc'h enderc'hel lies restr [multifichier]
volume ◊ volume ◊ pezhienn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Anv roet dre vras d'ar skoroù stlenn gwarellek helam, eleze al lurelloù gwarellek hag an tornioù kantennoù.

volume ― Geriadur an armerzh
  • (livre) levrenn b.
  • (espace à trois dimensions) ec'honenn b. ; egorenn deirment
  • (la mesure) ec'honad b.
  • (quantité, masse) ampled g.
  • volume du chiffre d'affaires, des échanges, de la production, des travaux ampled ar c'hengreadur, an eskemmoù, ar c'henderc'hañ, al labourioù
  • (d'un ensemble social) egorad g. (ur strollenn gevredadel)
  • volume d'un Nous egorad (amgant, amgantad) un Ni.
volume ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ (pour un objet) bulk ec'honad g.-où
  • 2) ~ (pour le son) volume tregern b.-ioù
  • ~ sonore sound volume tregern
volume ◊ ec'honad g. -où, ec'honenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'eau déplacé ec'honad dour dilec'hiet
  • ~ immergé du bateau ec'honad beuzet ar vag
volume du parallélépipède rectangle ◊ ec'honad ar c'hensturdaleg reizh- kornek ― Geriadur ar jedoniezh
volume (espace) ◊ ec'honenn b. ― Geriadur ar gimiezh
volume (grandeur tridimensionnelle) ◊ ec'honenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
volume (mesure) ◊ ec'honad g. ― Gervaoù skiant
volume (mesure) ◊ ec'honad g. -où ― Geriadur ar fizik
volume (mesure) ◊ ec'honad g. ― Geriadur ar gimiezh
  • volume molaire ec'honad mol
volume (mesure) ◊ ec'honad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
volume conique ◊ kernec'honenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
volume courant ◊ tidal volume ◊ ec'honad g. red ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aer deloc'het da - geñver un analgor reol gant an oadour bonan er paouez, er gavael 400 − 600  mL.

volume cylindrique (solide) ◊ kranec'honenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
volume de fermeture ◊ closing volume ◊ ec'honad g. serriñ ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad skevent (peurliesañ dewerzhet diwar-bouez un dregantad eus ar barr bevadel pe eus ar barr skevent hollel) ma teraou serriñ an aerforzhioù trobarzhel (korrvronkez dibenn).

volume de réserve expiratoire ◊ expiratory reserve volume ◊ ec'honad g. mir ec'hanalañ ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aezhenn gavaelet etre dibenn an ec'hanalañ reol ha dibenn un ec'hanalad helc'het. Gant gerioù all, kementad aezhenn a c'haller c'hoazh kas er - maez dre un ec'hanalad helc'het goude un ec'hanalad reol.

volume de réserve inspiratoire ◊ inspiratory reserve volume ◊ ec'honad g. mir enanalañ ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aezhenn gavaelet etre dibenn un enanalad reol ha dibenn un enanalad helc'het. Gant gerioù all, kementad aezhenn a c'haller c'hoazh t ennañ e - barzh ar skevent dre un enanalad helc'het goude un enanalad reol (korrvronkez dibenn).

volume des échanges ◊ exchange flow ◊ ampled g. ―où an eskemmoù ― Geriadur ar stlenneg

Kementad stlenn, dewerzhet en eizhbitoù alies, eskemmet d'un ampoent lavaret etre un urzhiataer hag un drobarzhell, ur vemor diavaez pe un urzhiataer all.

volume expiratoire maximum seconde ◊ timed vital capacity ◊ ec'honad g. (uc'hek) kentañ eilenn an ec'hanalañ helc'het ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aezhenn distaolet e - doug eilenn gentañ un ec'hanalad helc'het goude un enanalad uc'hek. Ent reol ez eo par da 70 − 80 % eus ar barr bevadel (sl.  ventilation maxima ).

volume globulaire ◊ total red cell volume ◊ ec'honad g. ruzkelligoù ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad hollel hemati ar bevedeg, e-tro 30,5 mL/kg gant ar gourev, 23,5 mL/kg gant ar venev.

volume globulaire moyen ◊ mean corpuscular volume ◊ ec'honad g. keitat ar ruzkelligoù ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre an hematokrit ha niver ar c'helligoù ruz dre mm 3 , ent reol er gavael 85 − 95 μm³ .

volume inspiratoire maximum seconde ◊ forced inspiratory volume for the first second ◊ ec'honad g. (uc'hek) keitañ eilenn an enanalañ helc'het ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad aezhenn enanalet e - doug eilenn gentañ un enanalad helc'het goude un ec'hanalad uc'hek.

volume intérieur d'un récipient, contenu ◊ dalc'hter g. ― Geriadur ar fizik
volume massique ou spécifique ◊ ec'honder tolzel pe rummel g. ― Geriadur ar fizik
volume plasmatique total ◊ plasma volume ◊ ec'honad g. plasma (hollel) ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad ar plasma bezant er bevedeg, e-tro 43,5   mL/kg .

volume résiduel ◊ residual volume ◊ ec'honad g. dilerc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad an aezhenn andeloc'hadus o chom er skevent hag en aerforzhioù e dibenn un ec'hanalad helc'het.

volume sphérique ◊ ec'honenn bellennek ― Geriadur ar jedoniezh
volume systolique ◊ systolic volume ◊ ec'honad g. sistolek ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honad ar gwad diflistret gant pep kofig da bep sistolenn e - barzh an aortenn pe gef ar skevent.

volume unité (grandeur) ◊ ec'honenn unanenn ― Geriadur ar jedoniezh
volume, espace ◊ ec'honenn b. ― Gervaoù skiant
volume, espace à trois dimensions ◊ ec'honenn b. -où ― Geriadur ar fizik