sous-clavière voleuse ou subclavière voleuse : syndrome de la ∼ ou sous-clavière ou subclavière : syndrome du vol de l'artère ∼
◊ subclavian steal syndrome
◊ azoniad g. stunañ ( pe stunad) an dalmerenn endan-drebez
― Geriadur ar vezekniezh
Azoniad heskwad empenn arsellet e degouezh stenoz pe dromboz an dalmerenn endan-drebez (en argrec'h talmerenn ar mellkein) oc'h erzerc'haat an distreugañ darnel, e gounid an ezel krec'h, eus lanv ar gwad en erdu an empenn. Talmerenn ar mellkein diouzh an tu tizhet a arc'hwel a-gilred : ar gwad deuet dre ar garotidenn ha talmerenn ar mellkein a-eiltu, e par liestueg Willis (kelc'h talmerennoù an empenn), zo distreuget evit azgwazhiediñ an dalmerenn endan-drebez en ardraoñ ar skoilh.
stabilisateur de vol
◊ nijaroustaler g. -où
― Geriadur ar fizik
vol
― Geriadur an armerzh
-
(avion)
nij g. -où (-adenn, -adeg, etc...)
-
vol aller-retour
nij mont-dont ; vol postal postnij.
vol
― Geriadur an armerzh
-
(larcin)
laeroñsi b. -où ; le vol al laerezh ; un ; vol ul laeradenn
-
vol à l'étalage
laerezh er stalioù
-
vol à main armée
roberezh g. (armet)
-
vol à la roulotte
laerezh er c'hirri ; vol à la tire c'hwennerezh godelloù
-
vol avec effraction
laerezh gant enfreuz.
vol de cycle
◊ cycle stealing
◊ gougerzañ ur c'hor, gougerz g. ―où ur c'hor
― Geriadur ar stlenneg
Amprest ur c'hor memor gant ur c'hewerier enankañ/ec'hankañ - hemañ o kemer en e gerz enta, o c'hougerzañ ar c'hor diwar-goust ar c'hewerier kreiz.
vol spatial
◊ oabldreizh g. -où
― Geriadur ar fizik