Preder
diviser la voilurerannañ al lien, liesaat ar gouelioù ― Geriadur ar verdeadurezh
division du plan de la voilure = division de la voilurerannañ al lien, liesaat ar gouelioù ― Geriadur ar verdeadurezh

L'avantage du gréement de ketch sur le gréement de sloop est de permettre une plus grande division de la voilure et donc une meilleure maniabilité des voiles.

Spletusoc'h eo un trevnad ketch eget un trevnad skloup dre ma c'haller, goude rannañ al lien e gouelioù niverusoc'h, o embreger gwelloc'h.

fractionnel (en parlant d'un plan de voilure)damuhel ― Geriadur ar verdeadurezh

Le gréement de sloop est le gréement le plus répandu, mais en fonction des caractéristiques du foc on distingue :

– gréement dit en tête parce que le foc monte en tête de mât,

– gréement dit fractionnel parce que le foc ne monte qu'aux 5/6 ou aux 7/8 de la hauteur du mât.

An trevnad skloup eo an hini boutinañ, met hervez ar fok e tiforc'her :

– an trevnad uhel pa dizh ar ouel-mañ penn ar wern,

– an trevnad damuhel pa dizh hepken ar 5/6 pe ar 7/8 eus sav ar wern.

voiluregoueliadur g. -ioù, gouelioù l. (b.), lien g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ basse # ~ partiellement affalée gouelioù damziskaret, lien damziskaret
  • ~ divisée goueliadur dasparzhet, goueliadur liesaet, goueliadur rannet
  • ~ haute # ~ hissée gouelioù el laez, lien el laez