Preder
1.moniteur, visuel ◊ display unit ◊ unvez b. ―ioù wereañ, hewel g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad hewelaat o c'hoarvezout eus ur gorzenn gatodek hag ar reolerezh c'hwilerviñ anezhi.

axe visuel ◊ visual axis ◊ gwelahel g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn oc'h eren ar rioul greiz hag ar poent steudet dioutañ.

centres visuels, cortex visuel ◊ visual centers, visual cortex ◊ kreizennoù gweled, pluskenn b. weledel ― Geriadur ar vezekniezh

Rann eus ar bluskenn empenn a-geñver gant ar gweled, anezhi al leur rizennek (leur 17 Brodman), lec'h enodiñ an arhentoù gweledel e difourk ar saezhennadur a-weled, al leurioù tro-rizennek ha lez-rizennek (leurioù 18 ha 19) ma vez keweriet an arhentoù.

champ visuel ◊ field of vision, vision field, visual field ◊ gwelvaez g. ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'hongorn dec'havaelet gant ul lagad difiñv, astennet ent vonan 90° war ziavaez, 60° ouzh krec'h, 70° ouzh traoñ, 55° war ziabarzh — gwerzhadoù keitat, rak kemmoù bras e vez hervez an hiniennoù hag amveziadoù an imbourc'h : gorread ar skramm, read al luc'h, liv ar steudenn, sked ar goueled, h.a. ; keñverek eo pep poent eus ar gwelvaez d'ur poent savelet eus al luc'hsae ken ez eo imbourc'hiñ ar gwelvaez kement hag imbourc'hiñ arc'hwelel al luc'hsae.

champ visuel central ◊ central vision field ◊ gwelvaez kreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn eus ar gwelvaez dindan 10° pe 20° diouzh ar poent steudañ.

champ visuel périphérique ◊ peripheral vision field ◊ gwelvaez trobarzh, gwelvaez tro ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn eus ar gwelvaez dreist 10° pe 20° diouzh ar poent steudañ.

visuel ― Geriadur ar stlenneg
  • à balayage de trame hewel c'hwilerviñ anneuenn [mémoire de trame]
  • ― alphanumérique hewel lizhersifrennel [1.curseur &] [reprographe]
  • ―graphique interactif hewel kevregañ etrewezhiat [communication homme-m.] [conception assistée p.o.] [visuel graphique c.]
  • affichage sur un ― gwereañ war un hewel [numériseur] [sortie]
  • afficher des caractères alphanumériques ou des symboles spéciaux sur un ―ou un traceur gwereañ nodoù lizhersifrennel pe arouezioù arbennik war un hewel pe un dresell [générateur de caractères]
  • code précisant pour chaque entité affichée sur l'écran ses caractéristiques ―les boneg o spisaat evit pep hennad gwereet war ar skramm e zoareoù gweladel [attribut d'écran]
  • données numériques, textuelles, ―les, sonores roadennoù niverel, testennel, luc'hel, stenel [base de données : r.]
  • l'écran d'un ― skramm un hewel [balayage] [boule de commande] [réticule]
  • élément graphique affiché sur un ― elfenn gevreg gwereet war un hewel [1.icône]
  • faire apparaître un dessin ou une image sur un ― ober d'un dresadenn pe d'ur skeudenn anadiñ war un hewel [affichage]
  • l'image affichée sur un visuel ar skeudenn wereet war un hewel [copie papier]
  • mise en œuvre de ―s ou de traceurs de courbes lakaat tro e hewelioù ha treselloù [langage de programmation g.]
  • moniteur, visuel unvez wereañ, hewel [1.―]
  • séparateur ― kefarz gweledel [blanc]
  • un seul ―, généralement intégré un hewel hepken, kevanek peurliesañ [monoposte]
  • unité d'affichage d'un ― unvez wereañ un hewel [écran]
  • utilisation en mode dialogué des techniques graphiques à l'aide de ―s arverañ ar c'halvezderioù kevregañ er mod emzivizel diwar-bouez hewelioù [infographie interactive]
visuel ― Geriadur an armerzh
  • (unité d'affichage) hewel g. -ioù ; unvez b. wereañ ; penel g. -ioù gwereañ.
visuel ◊ visual ◊ gweledel, hewel ― Geriadur ar mediaoù
visuel ◊ gweledel ― Gerva an brederouriezh
visuel graphique conversationnel, visuel graphique interactif ◊ interactive graphical display ◊ hewel kevregañ etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Penel gwereañ kevregoù aveet gant trevnadoù (klavier, luc'hfonn, h.a.) o kevaraezañ an arveriad da ren un emziviz gwirion gant an urzhiataer diazalc'h dre jubenn ar skeudenn wereet.

Hevelep keweriañ emzivizel a ra embreger pevar arc'hwel diazez :

~ al lañser, araez d'an oberataer da zibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoù gwereet war ar skramm ;

~ an ebarzhiñ gwerzhioù lizhersifrennel, araez da zeverkañ ur werzhad da un pe lies arventenn ;

~ an hennadiñ un pe lies parzh en ur skeudenn, araez da venegiñ an elfenn a vo arloet outi ur c'heweriad lavaret ;

~ ar gorren un elfenn skeudenn, araez da sevel un derc'hennad en erdu ar riñverez.

visuel graphique, terminal graphique ◊ graphic display, graphic terminal ◊ hewel kevregañ, termenell b. ―où gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Hewel o talvout da wereañ lunioù mentoniel divvent pe deirment. Emañ perzhded ar skeudenn e dalc'h kalvezoni ar skramm. Aveet e vez an darn vuiañ eus ar penelioù kevregañ gant korzennoù skinoù katodek. Savet e vez ar skeudenn pik ha pik pe diwar-bouez sturiadelloù danzeet ent kemblac'hel pe ent niverel. Bez' e c'hell bezañ unliv gant lies live sked pe liesliv.

visuel, console de visualisation, unité d'affichage ◊ display device, display unit ◊ hewel g. ―ioù, penel g. ―ioù gwereañ, unvez b. ―ioù wereañ ― Geriadur ar stlenneg

  1. Trevnad gwereañ war ur skramm.

  2. Ar skramm e-unan.

VISUEL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

représentées en images, surtout visuelles, derc’hennet e stumm skeudennoù, gweledel peurvuiañ (sl. FIGURABILITÉ) ; elle conduit à sélectionner parmi les diverses ramifications des pensées essentielles du rêve celle qui permet une figuration visuelle, degas a ra da zibab a-douez ar barradur eus dezevoù pennañ an hunvre an hini a ro tro d’an dezluniañ gweledel (sl. FIGURABILITÉ) ; [représentation] essentiellement visuelle, [derc’had] gweledel kent pep tra (sl. REPRÉSENTATION DE CHOSE — REPRÉSENTATION DE MOT).