Preder - Geriadur keflinenn

filet, filetage (vis) ◊ silh g. -où ― Geriadur ar fizik

filetage d'une vis ◊ threading of a screw ◊ sazilañ ur viñs, saziladur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

pas (en parlant d'une vis, d'un enroulement) ◊ skar g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ d'un filetage skar sazilañ

pas (vis) ◊ hed-skar g. ― Geriadur ar fizik

pas de vis ◊ skar g. -où ― Geriadur ar fizik

pas d'un filetage skar sazilañ

vis ◊ screw ◊ biñs b.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ allenTM hex headed screw, hex nut biñs penn c'hwedal
~ de blocage locking screw biñs klaviañ
~ de réglage adjusting screw biñs reizhañ
~ sans fin worm screw biñs rod
~ de serrage set screw biñs stardañ
~ à tête fendue slotted screw biñs penn skarrek
~ à tête plate flat cap screw biñs penn plat
filet de ~ thread of a screw, screw thread silh g.-où ur viñs [= ar balir], sazil g.-où ur viñs [= ar c'haran]
pas de ~ screw pitch skar g.-où biñs
tête de ~ screw head penn g.-où biñs

vis ◊ biñs b. -où ― Geriadur ar fizik

vis micrométrique viñs vikrometrek

vis ◊ biñs b. -où. ― Geriadur ar verdeadurezh

~ à bois biñs diouzh prenn
~ à double filetage biñs daousazil
~ à tête fraisée biñs penn aolierek
~ à tête plate biñs penn plat
~ à tôle biñs diouzh haenell
~ de blocage biñs klaviañ

Sur une planche à voile, l'aileron est fixé par une simple vis de blocage.

War ur planken dre lien, ur viñs klaviañ zo a-walc'h evit derc'hel ar soc'h diloc'h.

~ de mise à l’air libre du réservoir biñs aerañ ar veol

Le moteur hors-bord tombera en panne si l'on oublie d'ouvrir la vis de mise à l'air libre du réservoir.

Chanañ a ray an ezvourzh ma ne zistarder ket biñs aerañ ar veol

~ de purge biñs spurjañ
~ de réglage biñs reizhañ
~ de serrage biñs stardañ
~ micrométrique biñs vikrometrek
~ Parker biñs Parker

Pour fixer des ferrures sur des espars métalliques, certains chantiers utilisent des vis Parker. Celles-ci se présentent comme des vis à bois que l'on peut visser dans la tôle. C'est un système de fixation très bon marché, mais peu fiable.

Evit festañ klavioù ouzh sparroù metal ez arver lestrsaverion 'zo biñsoù Parker a-stumm gant biñsoù diouzh prenn, met biñsadus en haenelloù. Un araez stagañ marc'hadmat tre eo, amsolius avat.

~ sans fin biñs rod