Preder - Geriadur keflinenn

bassin de vie ◊ ◊ kantad g. yec'hedel ― Geriadur ar vezekniezh

Tiriad ledanoc'h eget ar gennad yec'hedel (Gl. secteur sanitaire), ma vez bastet d'an darn vuiañ eus ezhommoù yec'hedel ar boblañs gant ar yec'hetioù diazezet ennañ.

durée de la vie ◊ hoali ― Gerva an drevoniezh

mode de vie ◊ mod g. bevañ ― Gervaoù skiant

plis palmés, arbre de vie du col, TA plicae palmatae cervicis uteri ◊ palmate folds ◊ plegoù diskalfet gouzoug ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Asplegoù reol war enkrozhenn ar gouzoug stalet e rezh ur “wezenn vuhez”.

Pulsions de vie. ◊ Lebenstriebe. ◊ life instincts. ◊ luzadoù a vuhez. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Rumm bras a luzadoù kevenebet gant Freud, en e arlakadenn diwezhañ, ouzh al luzadoù a varv. Tennañ a reont da amparañ ha da arzerc’hel unvezioù bepred brasoc’h. Al luzadoù a vuhez, arouezet ivez gant an termen Eroz, zo en o erdal n’eo ket hepken al luzadoù revel hogen ivez al luzadoù-emgemmirout.

“Pal an Eroz zo savelañ unvezioù bepred brasoc’h, kemmirout enta : an eren eo. Pal al luzad all, en eneb, zo freuzañ an darempredoù, dispenn an traoù enta.”

An diforc’h bras etre div arlakadenn Freud (an hini gentañ o kevenebiñ luzadoù revel ha luzadoù-emgemmirout, an eil o lakaat a-geñver luzadoù a vuhez ha luzadoù a varv) eo ar savlec’h roet d’ar revelezh : tra ma anade houmañ en arlakadenn gentañ evel un nerzh freuzus, en eil daouelezh ez eo al luzad a varv a zeu da vezañ an nerzh “kentael”, “demonek”, luzadek er ster strizh, endra dremen ar revelezh e tu an eren, al luzadoù a vuhez.

système nerveux de la vie végétative ◊ SYSTEMA NERVOSUM AUTONOMICUM ◊ reizhiad b. nervel emrenek (pe nervreizhiad emrenek). ― Geriadur ar gorfadurezh

temps de vie radiatif ◊ hoali g. skinañ ― Gervaoù skiant

vie ― Geriadur ar stlenneg

l'ensemble du cycle de ― des logiciels hoali a-bezh ar meziantoù [atelier de génie l.]
l'informatisation de la ―sociale stlennekaat ar gedvuhez [Commission nationale de l'i. et des l.]
la maintenance et l'évolution du système au cours de sa ― trezerc'hel ha dedreiñ ar reizhiad e-doug he hoali [ingénierie de systèmes 16]
objets de même nature, de même protection, de même durée de ― ergorennoù a un natur, an un warez, a un hoali [segment]
place dans le cycle de ― ampoent en hoali [référentiel]
variable dont la durée de ―est identique à celle du programme principal argemmenn genhoali d'ar pennc'houlev [variable statique]

vie ◊ buhez b. ― Geriadur an armerzh

vie active, privée, professionnelle, sociale buhez oberiat, prevez, vicherel, kevredigezhel (kedvuhez)
(moyens matériels) bevañ g. & pennanor (etc...)
conditions de vie doareoù bevadurel ; aozioù bevañ
coût de la vie koust bevañ
gagner sa vie gounit e vevidigezh ; gounit e vara, e voued
(morale) buhez b. ; buhez divezel ; buhezelezh b. ; buhezegezh b.
(durée) hoali g.
vie médiane, moyenne hoali kreizat, keitat
espérance de vie hoali g.
(à un certain âge) arhoali g.
cycle de vie des logiciels hoali a-bezh ar meziantoù
de même durée de vie a un hoali ; kenhoali
(biologie) beved g.

vie ◊ hoali g. ― Geriadur ar fizik

de même durée de vie a un hoali, kenhoali

vie (biologique) ◊ beved ― Gerva an drevoniezh

vie active, La. vita activa ◊ buhez wezhiat ― Gerva an brederouriezh

vie active, La. vita activa ◊ gwezhiat : buhez w– ― Gerva an brederouriezh

vie biologique ◊ beved ― Gerva an brederouriezh

vie commune ◊ kenvuhez ― Gerva an brederouriezh

vie commune, vie sociale ◊ kedvuhez ― Gerva an brederouriezh

vie contemplative ◊ arvestat : buhez – ― Gerva an brederouriezh

vie contemplative, La. vita contemplativa ◊ buhez arvestat ― Gerva an brederouriezh

vie politique ◊ buhez politikel ― Gerva an brederouriezh

vie solitaire, vie érémitique ◊ buhez emzredat ― Gerva an brederouriezh

vie spirituelle ◊ buhez speredel ― Gerva an brederouriezh

VIE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un des couples d’opposés fondamentaux dans la vie psychique, unan eus ar c’houbladoù keveneboù-diazez e buhez ar bred (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; les premiers objets pulsionnels […] tels qu’ils apparaissent dans la vie fantasmatique de l’enfant, ar c’hentañ ergerc’hennoù luzadel […] evel ma anadont en eriunellañ ar bugel (sl. “BON” OBJET, “MAUVAIS” OBJET) ; prêtant à certains aspects de la vie psychique leur caractère démoniaque, o wiskañ war arvezioù ’zo eus buhez ar bred o demonegezh (sl. COMPULSION DE RÉPÉTITION) ; les contenus de conscience qui apparaissent dans cet état n’entrent que peu ou pas en liaison associative avec le restant de la vie mentale, endalc’hedoù an emouezañ oc’h anadiñ er stad-se n’o devez ket nemeur a liammoù-strollata gant ar peb-all eus buhez ar bred (sl. ÉTAT HYPNOÏDE) ; structures typiques (vie intra-utérine, […]) que la psychanalyse retrouve comme organisant la vie fantasmatique, luniadoù rizhek (buhez enkrozhat, […]) dizoloet gant ar bredelfennerezh evel framm an eriunellañ (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; du point de vue de la vie pulsionnelle, e-keñver al luzadurezh (sl. NÉVROSE OBSESSIONNELLE) ; les émotions connexes à la vie pulsionnelle sont intenses, kreñv e vez ar fromoù stag ouzh al luzadurezh (sl. POSITION PARANOÏDE) ; une seule tendance […] à l’œuvre dans “la vie psychique et peut-être [dans] la vie nerveuse en général”, un tued hepken […] o ren war “ar vuhez vred ha marteze [war] ar vuhez nervel dre-vras” (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; on sait que les pulsions partielles fonctionnent à l’état indépendant et anarchique au début de la vie, goût a ouzer ez arc’hwel al luzadoù darnel ent dizalc’h ha digenurzh e derou an hoali (sl. PULSION PARTIELLE) ; redonner la vie à ce qui a été tué, azbevaat pezh a zo bet lazhet (sl. RÉPARATION) ; la psychanalyse étend la notion de sadisme au-delà de la perversion décrite par les sexologues […] en en faisant une des composantes fondamentales de la vie pulsionnelle, ar bredelfennerezh a astenn keal ar sadegezh en tu all d’an droziadezh deskrivet gant ar revoniezh […] o sellout outi evel ur gedrann-diazez eus al luzadurezh (sl. SADISME) ; une excitation représentée dans la vie psychique par la pulsion, ur broud a zo al luzad e leuriad e ren ar bred (sl. SOURCE DE LA PULSION).