Preder
capacité de produire du verre ◊ gwerbarusted b. ― Geriadur ar fizik
formateur de verre ◊ gwerbarus ― Geriadur ar fizik
le contenu d'un verre ◊ gwerennad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
mat # fibre de verre ◊ mat g. ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour les réparations d'une coque en plastique, on utilise la fibre de verre sous forme de mat qui est un genre de feutre fait de fils de verre.

Evit ratreañ ur c'houc'h mezell e tanvezer ar gweredañv e rezh mat, anezhañ un doare feltr graet a neud gwer.

os de verre, os lavé ◊ ◊ askorn peñver ― Geriadur ar vezekniezh

Arvez an askorn treuzwelus ouzh ar skinoù X dre berzh diouer an halioù kalkiom en e anneuenn, stadet en osteoporoz arbadet hag en ur c'hleñved dibaot, an askorn barañ diglok (sl.  fragilité osseuse héréditaire, ostéoporose).

ostéopsathyrose, maladie des hommes de verre ◊ osteopsathyrosis ◊ osteopsatiroz g., kleñved an dud hedorr ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel treuzkaset er mod aotozomek trec'hek, erzerc'h adal ar bugelvezh kentañ, naouus dre vreskted an eskern, ar re-mañ o terriñ diwar an disterañ horos, dre danavadur an eskern plat (distummadur ar c'hlopenn), livrezh glas al lersaeoù, a-wechoù strafuilhoù klevedel hag enborc'hadel ; kizañ a ra peurliesañ ha steuziañ d'ar c'hrennoad ; anezhañ an 90 % eus degouezhioù an askornbarañ diglok (sl.  fragilité osseuse héréditaire, Van der Hoeve et de Kley : triade de ∼ ).

recuire (métal, verre) ◊ azaniñ ― Gervaoù skiant
recuire (métal, verre) ◊ azaniñ ― Geriadur ar fizik
verre ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ glass gwer g.-où, gwerenn b.-où, spil g.-où, spilenn b.-où
  • ~ dépoli frosted glass gwerenn amvoull
  • ~ opale opalescent glass gwerenn opalek
  • ~ optique optical glass gwerenn optikel
  • ~ teinté stained glass gwer arneet
  • 2) ~ de contraste, de vision a) N & B, b) couleur a) pan glass (pan = panchro­matic), b) contrast viewing glass, viewing filter a) gwerenn bankromatek, b) gwerenn b.-où diskemm, sil g.-où bukañ
  • 3) ~ dépoli ground glass drekwerenn b.-où
  • ~ ~ à l'émeri frosted ground glass drekwerenn reñviet, drekwerenn smerilhet
  • ~ ~ gravé engraved ground glass drekwerenn engravet
  • ~ ~ gravé à l'acide etched ground glass drekwerenn drenkezet
verre ◊ gwer s. & g. -où ― Geriadur ar fizik
  • verre fluoré gwer fluor
  • modèle lacunaire du verre delvan loezel ar gwer
  • verre dépoli gwerenn amvoull
verre ◊ gwerenn b. -où ― Geriadur ar fizik
verre ◊ gwerenn b. -où, gwerinier ― Geriadur ar geginouriezh
  • Verre gradué Gwerenn dereziet
verre ◊ gwer s. ― Geriadur ar gimiezh
  • verre liquide gwer liñvel
verre ◊ gwerenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • verre de montre gwerenn vontr
verre fluoré ◊ gwer fluor ― Gervaoù skiant
verre fluoré ◊ gwer s. & g. –où fluor ― Gervaoù skiant
verre, capacité de produire du – ◊ gwerbarusted b. ― Gervaoù skiant
verre, formateur de verre ◊ gwerbarus ― Gervaoù skiant
verre : homme de ∼ ◊ ◊ den g.) hedorr ― Geriadur ar vezekniezh

Klañvour tizhet gant an osteopsatiroz (sl. ostéopsathyrose, maladie des hommes de verre).