Preder
appendice du ventricule de Morgagni ◊ SACCULUS LARYNGIS ◊ sac'hig g. ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères de la paroi inférieure du ventricule moyen ◊ RAMI CENTRALES (ARTERIA CEREBRI MEDIA) ◊ barroù l.(g.) da greiz eus talmerenn grenn an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche, syndrome du takotsubo ◊ transient left ventricular apical ballooning ◊ gloevennad g. dibad kern ar c'hofig kleiz, azoniad g. an tako-tsubo ― Geriadur ar vezekniezh

Darvoud dibaot, deskrivet e 1990 gant aozerion japanat, heñvel ouzh un azoniad kurunerel lemm, o c'hoarvezout da heul ur stres gant ar maouezed goude 60 vloaz ; ar c'hofigluniñ a ziskouez anfiñv parzhioù kreiz ha kern ar c'hofig hag usfiñv an diaz — alese an anvad japanek, an tako-tsubo o vezañ ul lestr kofek arveret da besketa ar morgizhier ; anaez eiltroüs hep arlenad.

commissure grise du troisième ventricule ◊ ADHESIO INTERTHALAMICA ◊ stagded b. etre-derc'hveloù. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne frontale du ventricule latéral ◊ CORNU ANTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) araok ar gambr gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne occipitale du ventricule latéral ◊ CORNU POSTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) adreñv ar gambr gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne temporale du ventricule latéral ◊ CORNU INFERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) traoñ ar gambr gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette inférieure du quatrième ventricule ◊ FOVEA INFERIOR (VENTRICULI QUARTI) ◊ rioul b. draoñ ar pevare kambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette supérieure du quatrième ventricule ◊ FOVEA SUPERIOR (VENTRICULI QUARTI) ◊ rioul b. grec'h ar pevare kambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
infundibulum du troisième ventricule ◊ RECESSUS INFUNDIBULI ◊ aspleg g. ar founilh. ― Geriadur ar gorfadurezh
infundibulum du ventricule droit ◊ CONUS ARTERIOSUS (INFUNDIBULUM) ◊ krennbikern g. talmerel (pe founilh). ― Geriadur ar gorfadurezh
lame terminale du troisième ventricule ◊ LAMINA TERMINALIS (VENTRICULUS TERTIUS) ◊ laonenn b. a-zibenn (an trede kambr). ― Geriadur ar gorfadurezh
membrana obturatoria du quatrième ventricule ◊ VELUM MEDULLARE POSTERIUS ◊ gouel b. vel adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
membrana tectoria du quatrième ventricule ◊ VELUM MEDULLARE POSTERIUS ◊ gouel b. vel adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
myocarde spongieux, non-compaction du ventricule gauche ◊ spongy myocardium ◊ kalongaher spoueek, anstummaat ar c'hofig kleiz ― Geriadur ar vezekniezh

Dreistpad, dibaot kaer, eus stad rizhellel ar c'haher kalon stadet war ar bugel, o tec'han un naoued usvollus dezhañ un dedro arvarus ; ar stenwereañ a ziskouez ur c'hofig kleiz kourzadekaet hag ar c'hofigluniñ bolc'hadennoù gwazhiedel kehent gant kavenn ar c'hofig, anezho ar skeudenn eus lennoù gwad e-barzh speur ar galon.

plancher du quatrième ventricule ◊ FOSSA RHOMBOIDEA ◊ poull g. karavek. ― Geriadur ar gorfadurezh
quatrième ventricule ◊ VENTRICULUS QUARTUS ◊ pevare kambr b. ― Geriadur ar gorfadurezh
quatrième ventricule : syndrome du ∼ ◊ ◊ azoniad g. ar pevare kambr ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù devoudet gant yoc'hennoù pevare kambr an empenn. Dec'han a reont ur c'haelad lemm eus al liñvenn benn-kein hag un uswask enklopennel o tedreiñ buan, a-frapadoù. Erzerc'hañ a reont dre ur c'hlopennad taer, grezvarrek, o saezhenniñ en divskoaz hag o tiloc'hekaat ar penn, a zelank pep fiñv a-daol anezhañ c'hweladoù, trolernoù pe un ezwal zoken ; dre strafuilhoù ar c'hempouez el loadur war sav gant un tuadur d'an drekkorzhañ hag, anarstal, dre un dassav begennel, da dizhadur an nervennoù a-glopenn ha da strafuilhoù hirvelel. Ar yoc'hennoù-se a zedro gant ar bugel pergen, o tevoudañ un empennfoeñv.

récessus latéral du quatrième ventricule ◊ RECESSUS LATERALIS VENTRICULI QUARTI ◊ aspleg g. kostezel ar pevare kambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
toit du quatrième ventricule ◊ TEGMEN VENTRICULI QUARTI ◊ lein g. ar pevare kambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
troisième ventricule ◊ VENTRICULUS TERTIUS ◊ trede kambr b. ― Geriadur ar gorfadurezh
tænia du quatrième ventricule ◊ TAENIA VENTRICULI QUARTI ◊ lurell b. ar pevare kambr. ― Geriadur ar gorfadurezh
valvule de Vieussens du quatrième ventricule ◊ VELUM MEDULLARE ANTERIUS ◊ gouel b. vel araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule ◊ ventricle ◊ 1 kofig g. 2 kambr b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Pep hini eus an div gavenn a 'r galon, dehou ha kleiz, loet a-ziaraok ar c'hentezioù ha dispartiet an eil diouzh egile gant an dilhenn etre-kofigoù. Ar c'hofigoù a zegemer ar gwad eus ar c'hentezioù keñverek dre an igorennoù kentez-kofig, hag e gas a reont e kef ar skevent evit a sell ar c'hofig dehou hag en aortenn evit a sell an hini kleiz. 2 Kavennoù loet en empenn, ar c'hambroù kostezel e pep hanterenn empenn, an trede en dreuzempenn hag ar pevare etre ar c'hef empenn hag an ilpenn.

ventricule de la cloison ◊ CAVUM SEPTI PELLUCIDI ◊ kavenn b. an dilhenn c'hloev. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule de Morgagni ◊ VENTRICULUS LARYNGIS ◊ kofig g. ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule droit à double issue ou à double sortie ◊ double-outlet right ventricle ◊ kofig dehou daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon dibaot kaer. Bez' ez eo ur seurtad kammload gwazhied bras eus an diaz : an aortenn ha kef ar skevent a loc'h eus ar c'hofig dehou, ar c'hofig kleiz o kas ar gwad a zo ennañ en hini dehou dre ur c'hehentad etre-kofigoù ledan ar peurliesañ. Diouzh sez ar c'hehentad e teskriver daou rizh eus ar c'hammneuziad-se : ar rizh I, ma emañ ar c'hehentad a-ziadreñv ha dindan ar gribenn us-kofig, an daolenn o vezañ hini ur c'hehentad etre-kofigoù gant uswak talmerel skevent ; ar rizh II, ma emañ ar c'hehentad a-ziaraok hag a-us d'ar gribenn us-kofig, dindan igorenn kef ar skevent : azoniad Taussig-Bing eo, gant un dulaz muiek. Ouzhpenn se emañ ar c'hammneuziad en ervez da vezañ rouestlet gant un isvoll eus kef ar skevent : heñvel kenan eo neuze ouzh pevaradezh Fallot.

ventricule du cœur ◊ VENTRICULUS CORDIS ◊ kofig g. ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule du lobule du nez ◊ VESTIBULUM NASI ◊ rakkambr b. ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule gauche à double issue ◊ double-outlet left ventricle ◊ kofig kleiz daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon nemedennek, ar seurtadoù daskenat anezhañ o vezañ boutin etrezo ent neuziadurel eskor klok pe sourus ar gwazhied bras diwar ar c'hofig kleiz ent korfadurel. Ar peurliesañ e vez ur c'hehentad etre-kofigoù endan-aortenn gant isvoll ar c'hef skevent ; lies ezreolder all a vez kevredet outañ. A se e stader meur a daolenn glinikel, hag ivez lies modelezh prederiañ ha lies deznaou.

ventricule latéral ◊ VENTRICULUS LATERALIS ◊ kambr b. gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule moyen ◊ VENTRICULUS TERTIUS ◊ trede kambr b. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule terminal de la moelle ◊ VENTRICULUS TERMINALIS ◊ kambr b. a-zibenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule unique ou ventricule commun ◊ single ventricle ◊ kofig unel pe kofig boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Kalonanaez ganedigel naouus dre ur gavenn gofigel unel, ec'hon, o tegemer gwad eus an daou gentez dre un igorenn voutin pe div igorenn dispartiet. Un adkavenn gofigel, krakelfennel, a c'hell kehentiñ gant an hini vras. An disoc'h zo ur skoev kroaziet gant un dulaz bezus a-genfeur da bouez ur c'haeladur eus an amred en igorenn pe e kef ar skevent, en ervez da gevrediñ.

zone vestibulaire du quatrième ventricule ◊ AREA VESTIBULARIS ◊ gorread g. ar rakkambr. ― Geriadur ar gorfadurezh