Preder
(le) vivre, (le) vécu, expérience (vécue) ◊ Erlebnis, Erleben ◊ buhezadur ― Gerva an brederouriezh
déjà vu : phénomène du ∼, déjà vécu : phénomène du ∼ ◊ « déjà vu » phenomenon, « déjà vécu » phenomenon ◊ anadenn ar gwelet-c'hoazh, anadenn ar buhezet-c'hoazh ― Geriadur ar vezekniezh

Kammanglevad adkavout un den pe un dra bet gwelet c'hoazh, ur blegenn bet buhezet c'hoazh (kammzaznaoud) (sl.  paramnésie de certitude).

état vécu, (le) vécu ◊ Erlebnis ◊ buhezad ― Gerva an brederouriezh
flux du vécu ◊ Erlebnisstrom (Husserl) ◊ froud buhez ― Gerva an brederouriezh
vécu ― Geriadur an armerzh
  • masculin buhezañ g. & pennanor ; buhezadoù ; buhezadur g. ; buhezadurezh b.
VÉCU. ― Geriadur ar bredelfennerezh

ce n’est pas le vécu en général qui est remanié après-coup, n’eo ket ar buhezadur dre-vras a vez dianazveret (sl. APRÈS-COUP) ; le modèle d’un tel vécu est l’événement traumatisant, pimpatrom ar seurt buhezad eo an darvoud daraezek (sl. APRÈS-COUP) ; ce n’est pas une accumulation indifférenciée des vécus infantiles, n’eo ket un assammadur plaen eus buhezadoù ar bugelvezh (sl. INCONSCIENT) ; aspect quantitatif du vécu, arvez kementadel eus ar buhezañ (sl. QUANTUM D’AFFECT).