Preder
à rapport de variation constant ◊ keidargemmek ― Geriadur ar fizik
  • le volume et la masse d'un liquide sont à rapport de variation constant keidargemmek e vez ec'honad ha tolz ul liñvenn
dériver (variation d'un système) ◊ diruzañ ― Geriadur ar fizik
la qualité d'être en variation corrélative (dans des sens contraires) ◊ ginargemmded b. ― Geriadur ar fizik
la qualité d'être en variation corrélative (dans le même sens) ◊ kenargemmded b. ― Geriadur ar fizik
taux de variation d'une fonction ◊ feur argemmañ ur gevreizhenn ― Geriadur ar jedoniezh
variation ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de capacité argemm dougogi [vidéodisque]
  • le courant induit par la ―du champ magnétique ar red dereet gant argemmadoù ar gwarellvaez [tête magnétique]
  • le domaine de valeurs dans lequel s'effectuent les ―s domani ar gwerzhadoù ma c'hoarvez an argemmadoù [variable]
  • dont les ―s suivent fidèlement et sans discontinuité celles de la grandeur représentée a vez e argemmadoù a-zalc'h strizh ha didorr ouzh argemmadoù ar braster derc'hennet [signal analogique]
  • représenter les ―s d'une grandeur intensive derc'hennañ argemmadoù ur braster andennadel [représentation analogique]
variation ◊ argemmad g. ― Gervaoù skiant
variation ― Geriadur an armerzh
  • argemm g. (-ad, argemm g. (-ad, -adenn, etc...)
  • variation d'une grandeur argemmadoù ur braster
  • variation cyclique argemmad trovezhiek
  • variation saisonnière argemmoù rannvloaziat.
variation ◊ variation ◊ argemmañ ― Geriadur ar mediaoù
variation ◊ argemmadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
variation ◊ argemm(ad) g. -où ― Geriadur ar fizik
  • variation de capacité argemm dougogi
variation ◊ argemm(ad) g. -où ― Geriadur ar gimiezh
variation ◊ argemm g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
variation ◊ argemmadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
variation ◊ argemmad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
variation ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un compas argemmad g.-où ur c'hompaz
  • ~ saisonnière argemm g.-où rannvloaziat
  • ~s d'un baromètre argemmadoù un aerbouezer
  • ~s de pression argemmoù aerwask
  • ~s de température argemmoù gwrezverk
  • ~s du vent argemmoù avel

    • Le près exige de l'équipage une perception vive des variations du vent.

    Ar c'hloz zo ur c'herzhed ma rank ar skipailh merzhout prim argemmoù an avel.

  • en fonction des ~s du vent diouzh an argemmoù avel
variation ◊ argemmad ― Gerva an brederouriezh
variation corrélative (dans des sens contraires) ◊ ginargemmad g. -où ― Geriadur ar fizik
variation corrélative (dans des sens contraires) ◊ ginargemmadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
variation corrélative (dans le même sens) ◊ kenargemmadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
variation corrélative (dans le même sens) ◊ kenargemmad g. -où ― Geriadur ar fizik
variation quantitative ◊ argemmad kementadel ― Gerva an brederouriezh
VARIATION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

mais de l’intérieur il ne perçoit que des variations de tension qui se traduisent dans une seule gamme qualitative, eus an diabarzh avat ne zeglev nemet argemmoù tennder hervez ur skeulenn doareadel (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; plaisir et déplaisir sont produits par les variations d’énergie tant dans le conscient que dans l’inconscient, e vez dedaolet bliz ha divliz gant an argemmadoù gremm ken en emouez ken en diemouez (sl. PRINCIPE DE PLAISIR).