Preder
1.verrou ◊ lock ◊ prenn g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Boneg arveret da lakaat an haeziñ stlennadoù 'zo e dalc'h ur ger tremen.

2. verrou ◊ lock ◊ prenner g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwikefre en araez da gevenkaelañ ha da gevezkaelañ an argerzhioù. Ar prennerioù zo argemmennoù rannet etre an argerzhioù a-gevez, a c'haller drezo gouzout e pep ampoent pe argerzh zo bet aotreet da labourat hag e pe stad emañ ar re a zo war c'hed. An darn vuiañ eus an ijinennoù a vez en o c'herz ditouroù funiek o werc'hennañ arc'hwelerezh an treolioù prennañ.

étreinte fatale, interblocage, verrou mortel ◊ dead lock, interlock, deadly embrace ◊ kendolc'h g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Anadenn o c'hoarvezout pa vez kaelet hollad al loazioù hegerz d'un ampoent lavaret gant un pe lies argerzh war c'hed da hegerzded ul lod eus an kez loazioù. Ma ne geflez argerzh ebet ul lod eus al loazioù a zo en e gerz, e chom tolc'het ar reizhiad. Bez' e vez ar c'hendolc'h e dianlen ur si en ergrafadur un treol a-stur. Kalvezderioù ez eus evit dizarbenn, dinoiñ ha pareañ ar c'hendolc'h.

Sl. [interverrouillage]

verrou ◊ lock, bolt ◊ prenn g.-où, dleizh g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de couvercle de magasin magazine lid lock dleizh ar goulc'her traoleg
verrou de protection ◊ security lock ◊ prenn surentez ― Geriadur ar stlenneg

Prenn arveret da wareziñ an haezadur da ergorennoù a zo danvez keweriañ ar reizhiad korvoiñ (restroù da skouer).

verrou de synchronisation ◊ synchronization lock ◊ prenn goubredañ ― Geriadur ar stlenneg

Prenn arveret da ardeiñ an haeziñ loazioù gant an argerzhioù.

verrou mortel ◊ dead lock ◊ kendolc'h g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [étreinte fatale &] [interverrouillage]