Preder
applicatif, progiciel orienté utilisateur ◊ user oriented package ◊ arloüzenn b., prestiant erdu arveriad ― Geriadur ar stlenneg

Anv rumm evit ur prestiant diorren an arloañ savet e sell d'an arveriad dibenn. Hollekoc'h, hollad ar meziantoù arloañ e kerz an arveriad.

coordonnées utilisateur ◊ world coordinates ◊ daveennoù arveriad ― Geriadur ar stlenneg

Termen arveret er stlenngevregañ da aroueziñ ar reizhiad(où) daveiñ arveret evit deskrivañ an ergorennoù da geweriañ e-barzh un arload lavaret.

interface utilisateur ◊ user interface, human interface ◊ ketal arveriad ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an elfennoù gwereet war ar skramm araezus d'an arveriad evit kehentiñ gant an urzhiataer.

orienté utilisateur ◊ user oriented, user friendly ◊ erduet d'an arveriad, en erdu d'an arveriad, erdu arveriad ― Geriadur ar stlenneg

Perzh gant ur meziant pe ur periant bezañ kovlus, eleze aes da enluskañ ha da gorvoiñ.

utilisateur ◊ user ◊ arveriad g. ―ed, arveriadez b. ―ed ― Geriadur ar stlenneg

Nep den, nep stal o c'houl an araez eus kalvezderioù ar c'heweriañ stlenn emgefreek, ha pa ve e piaou pe get d'an aveadoù ret.

utilisateur ― Geriadur ar stlenneg
  • ―final arveriad dibenn [applicatif] [vente OEM]
  • ―intermédiaire arveriad hanterer [vente OEM]
  • ―s autorisés arveriaded aotreet [clé de protection]
  • ―s extérieurs arveriaded a-vaez stal [centre de calcul]
  • ―s non informaticiens arveriaded anstlennegour [infocentre]
  • appelant ainsi une décision de l'― o c'houl E-se un devredad a-berzh an arveriad [alarme]
  • base d'objets mis à la disposition des ―s d'un atelier de génie logiciel bon traezadoù lakaet e kerz arvalion un oberiadeg veziantoù [référentiel]
  • définir la machine vue de l'― didermenañ an ijinenn diouzh sell an arveriad [architecture de machine]
  • dispositif de dialogue entre un opérateur ou un ―et l'unité centrale d'un ordinateur trevnad emziviz etre un oberataer pe un arveriad hag unvez kreiz un urzhiataer [console &]
  • ensemble de vues ― teskad selledoù arveriad [base de données : c.]
  • interface ― ketal arveriad [―]
  • jouer le rôle d'intermédiaire entre le serveur et l'―final hanteradiñ etre an dafariad hag an arveriad dibenn [banque de données]
  • mettre des langages spécialisés à la disposition des ―s non informaticiens lakaat aregoù arbennik e kerz an arveriaded anstlennegour [banque de données]
  • mettre les ressources informatiques à la disposition des petits et moyens ―s degerzañ al loazioù stlennegel d'an arveriaded vihan hag etre [métiers de l'informatique]
  • le programme écrit par l'― ar goulev a skriv an arveriad [bibliothèque]
  • programmes d'exploitation gérant les programmes utilisateurs goulevioù korvoiñ oc'h ardeiñ ar goulevioù arveriad [ordinateur]
  • répartition des ressources d'un système entre différents ―s dasparzhañ loazioù ur reizhiad etre lies arveriad [allocation]
  • réserver l'usage d'un périphérique à un ― mirout arver un drobarzhell evit un arveriad [affectation d'un périphérique]
utilisateur ◊ arveriad g. –ed ― Gervaoù skiant
utilisateur ― Geriadur an armerzh
  • (usager) arveriad g. -ed
  • (d'une matière, consommateur) danvezer g. -ion.
utilisateur ◊ user ◊ arveriad g.-ed, danvezer g.-ion ― Geriadur ar mediaoù
utilisateur ◊ danvezer g. -ion ― Geriadur ar fizik
utilisateur ◊ arveriad g. -ed ― Geriadur ar fizik
utilisateur final ◊ end user ◊ arveriad dibenn ― Geriadur ar stlenneg

Arveriad oc'h ober e-unan gant an aveadoù stlennegel.

utilisateur intermédiaire ◊ intermediate user ◊ arveriad hanterer ― Geriadur ar stlenneg

Kenwerzhour o prenañ dafar stlennegel da sevel reizhiadoù razhaveet evit o gwerzhañ d'an arveriaded wir.