Preder
(d'une unité lexicale) dont le sens se déduit du sens de ses éléments, *catasème, *catasémique (Sémant.) ◊ mellek ― Gerva an brederouriezh
1. tension (force) ; 2. densité linéaire de force, densité superficielle d'énergie ;3. force spécifique par unité de surface ◊ tennder g. -ioù ― Geriadur ar fizik
atmosphère (unité) ◊ atmosfer g. -où ― Geriadur ar fizik
bar (unité) ◊ bar g. -où ― Geriadur ar fizik
caractère d'une unité lexicale dont le sens se déduit du sens de ses élémnts, *catasémie (Sémant.) ◊ mellegezh ― Gerva an brederouriezh
carré unité ◊ karrez unanenn ― Geriadur ar jedoniezh
élément unité ◊ elfenn unan ― Geriadur ar jedoniezh
enzymatique : unité internationale ∼ ◊ international enzym unit ◊ unanenn enzimatek etrevroadel ― Geriadur ar vezekniezh

Unanenn wered treluskañ an enzimoù, kementad enzim ret da dreuzfurmiñ un dindanad 1 mol en 1 eilenn ; ar c'hatal eo (arouez : kat) er reizhiad SI ; an unanenn gent, UI, a dalvez 16,67.10 -99 katal.

kilo unité de ressource par heure, K.U.R.H. ◊ kiloünanenn loaz dre eur ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad vuzuliañ al loazioù stlennegel o tewerzhañ barr hegerz pe vevezet un aveadur stlennegel.

longueur unité ◊ regenn unanenn ― Geriadur ar jedoniezh
masse volumique par unité de surface ◊ tolzder ec'honel gorreel ― Geriadur ar jedoniezh
masse volumique par unité de longueur ◊ tolzder ec'honel regel ― Geriadur ar jedoniezh
matrice unité ◊ oged unanenn ― Geriadur ar jedoniezh
Oxford : unité ∼ ◊ Oxford unit ◊ unanenn b. Oxford ― Geriadur ar vezekniezh

Unanenn arveret da aroueziñ gwerederezh ar penikillin ; ar c'hementad izek penikillin mesket gant 50 mL anvervad, en araez da heudiñ kresk un diñvadenn stafilokok aourliv, eleze 0,6 mg.

pilote : unité ◊ master unit ◊ unvez b. ―ioù stur ― Geriadur ar stlenneg

Pa vez lies benvegad etrekennasket e-barzh ur reizhiad, ez eo roll an unvez stur leviañ ar benvegadoù all ha goubredañ o arc'hwelerezh.

quart (unité angulaire = 11°15') ◊ kard g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

On trouve encore des roses de compas divisées en trente-deux quarts de 11°15' chacun.

Kavout a reer c'hoazh rozennoù kompaz rannet e tregont-daou gard 11°15' pep hini.

séquenceur, unité de commande ◊ sequencer ◊ kemalerg.kemalerioù, unvezb.unvezioù reoliñ ― Geriadur ar stlenneg

Organ reoliñ un urzhiataer o teluskañ al lankadoù diseurt eus erounezadur an ditouroù.

surface unité ◊ gorreenn unanenn ― Geriadur ar jedoniezh
Svedberg : unité ∼ ◊ Svedberg unit ◊ unanenn b. Svedberg ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez Sf (Sz. Svedberg of flotation), unanenn amkanet da spizañ, hervez an ec'honadoù anezho, ar rummoù diseurt a volekul protidolipidek (pe a lipoprotein) eus ar gwadveiz, disrannet an eil re diouzh ar re all ha goubaret diouzh ar proteinoù, e-kerz un dreisttronizhadur hirbad, bennozh d'an douesterioù kevarall anezho. Gant ar gouzrec'h bonan, bihanik eo ar molekul (Sf eus 2 da 6) : e-doug an ateroskleroz ez eus, war yun, molekul ec'honekoc'h (Sf eus 10 da 20) hag euvradur druzoni a zevoud dinodadur molekul bras kenan (Sf uheloc'h eget 100).

trièdre direct unité ◊ trizaleg unanenn dihell ― Geriadur ar jedoniezh
unicité, unité ◊ unelezh ― Gerva an brederouriezh
unité ― Geriadur ar stlenneg
  • l'― arithmétique et logique an unvez niveroniel ha mezoniel [calculatrice de p.] [unité centrale &]
  • ―binaire de quantité d'information unanenn daouredel a gementad stlenn [bit] [shannon &]
  • ―centrale (de traitement) unvez kreiz, unvez keweriañ kreiz, kewerier kreiz [― &] [accumulateur] [architecture de machine] [canal multiple &] [flot de données] [unité arithmétique et l.]
  • ―d'affichage unvez wereañ [écran] [système de gestion de p.o.] [visualisation graphique c.]
  • ―d'échange unvez eskemm, kewerier enankañ/ec'hankañ [―] [délai d'attente] [page]
  • ―d'évaluation de la puissance d'un ordinateur unanenn dewerzhañ galloudezh un urzhiataer [kilo opération p.s.]
  • ―d'instruction unvez ditouriñ [unité centrale &]
  • ―de commande unanenn arc'hañ [macro-instruction ▼] [unité centrale &]
  • ―de commande de périphériques unvezioù reoliñ trobarzhelloù [―&] [périphérique]
  • ―de compte unanenn jediñ [facturation]
  • ―de contrôle unvez reoliñ [terminal lourd]
  • ―de fréquence unanenn dalm [fréquence]
  • ―de longueur ou de surface unanenn regad pe c'horread [densité]
  • ―de mesure unanenn vuzuliañ [bit par pouce] [bit par seconde] [K] [2.ligne] [whetstone]
  • ―de mesure des performances d'un ordinateur unanenn vuzuliañ digonadur un urzhiataer [kilo inférence logique p.s.]
  • ―de monitoring secondaire unvez gouarnerezh eilrenk [système de gestion de p.o.]
  • ―de périphérique unvez trobarzhell [adresse]
  • ―de production unvez kenderc'hañ [atelier de génie l.]
  • ―de saisie unvez euvriñ [système de gestion de p.o.]
  • ―de temps unanenn amzer [fréquence]
  • ―de traitement unvez keweriañ [antémémoire &] [mémoire virtuelle] [périphérique]
  • ―de transmission ou de stockage unvez treuzkas pe gadaviñ [enregistrement physique]
  • ―de visualisation graphique conversationnelle unvez kevregouriezh etrewezhiat [infographie interactive]
  • ―de vitesse de la modulation unanenn dizh ar gouluzañ [baud]
  • ―fonctionnelle unvez arc'hwelel [architecture de machine]
  • ―logarithmique de mesure de l'information unanenn logaritmek muzuliañ ar stlenn [shannon &]
  • ―logique ou fonctionnelle unvez vezoniel pe arc'hwelel [enregistrement logique]
  • ―périphérique unvez trobarzh [flot de données] [imprimante] [périphérique]
  • ―physique unvez alvezel [mot]
  • ―rapide unvez herrek [terminal lourd]
  • kilo-- de ressource par heure kiloünanenn loaz dre eur [―]
  • nombre réduit au rang des ―s niver direet da renk an unanennoù [chiffre]
unité ― Geriadur an armerzh
  • (structure organisée) unvez b. -ioù
  • unité de consommation, de contrôle, économique, de production, de vente, urbaine unvez veveziñ, reoliñ, armerzhel, kenderc'hañ, gwerzhañ, kêrel (tolpad kêrel)
  • (informatique) unité centrale unvez kreiz, unvez kreiz keweriañ, kewerier g. -où kreiz
  • unité de commande unvez arc'hañ, reoler g. -ioù
  • unité d'entrée kewerier enank
  • unité de sortie kewerier ec'hank
  • (de mesure) unanenn b.
  • unité de compte unanenn jediñ
  • unité de mesure unanenn vuzuliañ
  • unité monétaire unanenn voneizel
  • prix à l'unité priz dre unanenn.
unité ◊ unit ◊ unvez b.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
unité ◊ unvez b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • unité constitutive unvez amparus
  • unité monomère unvez monomer
unité ◊ unanenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
unité ◊ unan g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
unité ◊ unvez ― Gerva an brederouriezh
unité ◊ unit ◊ unanenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Braster pe gementad o talvezout da elfenn geñveriañ o kevaraezañ ur muzul.

unité (de mesure) ◊ unanenn b. ― Gervaoù skiant
unité (de mesure) ◊ unanenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • unité de temps unanenn bad
  • unité de masse atomique unanenn tolz atom
  • système d'unités reizhiad unanennoù
unité (de mesure) ◊ unanenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • unité de temps unanenn bad
  • unité de masse atomique unanenn tolz atom
  • système d'unités reizhiad unanennoù
unité (de production, &) ◊ unvez b. –ioù ― Gervaoù skiant
unité (de production, &) ◊ unvez b. -ioù ― Geriadur ar fizik
unité (Math., Phys.) ◊ unanenn ― Gerva an brederouriezh
unité à réponse vocale, terminal vocal ◊ vocal unit, voice terminal ◊ unvez b. ―ioù vouezhtaoliñ, termenell b. ―où gomzer ― Geriadur ar stlenneg

Unvez trobarzh o tarvanañ mouezh an den. Ganti e vez diansavelet un arhent elektronek o rezhiennañ mouezh an den ha treuzkaset ar vouezh-se dre ul linenn bellgomz pe un trevnad amplaat.

Hervez div bennaenn ez arc'hwel an unvezioù mouezhtaoliñ : pe diansavelañ ar c'hemennad dre genstrollañ gerioù raklerc'hwezet, pe diansavelañ ar soniadoù o-unan diwar-bouez ur vokoder sanellerioù (doare orglez elektronek), roll an urzhiataer o vezañ riñvañ an talmoù da ec'hodiñ, padvezhioù ha galloudezhioù soniadoù ar c'hemennad.

unité arithmétique et logique, U.A.L. ◊ arithmetic and logic unit, ALU ◊ unvez niveroniel ha mezoniel, UNM ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn eus unvez keweriañ kreiz un urzhiataer a zo bodet enni an amredoù oc'h erounit an niñvadurioù niveroniel ha mezoniel arc'het gant ar goulev.

unité astronomique ◊ unanenn steredoniel ― Geriadur ar jedoniezh
unité centrale, processeur central ◊ central processing unit ◊ unvez kreiz, unvez keweriañ kreiz, kewerier g. ―où kreiz ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn bennañ en un urzhiataer, ma vez keweriet ar stlennadoù er bennvemor. C'hoarvezout a ra peurliesañ eus treug ar roadennoù, anezhañ an unvez ditouriñ, an unvezioù niveroniel ha mezoniel hag an unvez reoliñ (kemaler).

unité d'accueil familial thérapeutique ◊ ◊ unvez b. degemer familhel yac'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Framm degemer ha herberc'hiañ en ur familh evit ar c'houziviaded stabilaet. Dazeilad evit ar c'hlañvdiadur ez eo an amkan anezhañ kevaraezañ kendalc'hegezh an arouelioù en ur stern familhel evit gouziviaded dic'houest da vevañ o unan, an amkan o vezañ hepkoriñ an emdenn, kevaraezañ ar genfestadelezh hag an adkenempradur, ha hepkoriñ un herberc'hvezh. Roll ar c'hoskor arouelañ zo ambroug ar familhoù dre ur skoazell reoliek.

unité d'aire ◊ unanenn c'horread ― Geriadur ar jedoniezh
unité d'échange ◊ input/output processor ◊ unvez eskemm, kewerier g. ―où enankañ/ec'hankañ ― Geriadur ar stlenneg

Lodenn eus un urzhiataer oc'h ardeiñ an enankañ/ec'hankañ, eleze an eskemmoù stlenn gant an diavaez.

unité de commande ◊ sequencer ◊ unvez reoliñ, kemaler g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [séquenceur &]

unité de commande de périphériques, contrôleur de périphériques ◊ peripheral control unit ◊ unvez reoliñ trobarzhelloù, reoler g. ―ioù trobarzhelloù ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier spesadel d'ur rizh trobarzhell lavaret entreuget etre unvez kreiz un urzhiataer hag an drobarzhell pe an trobarzhelloù hag o c'hoari ur roll arc'hañ ha gwiriañ (reoliñ). E arc'hwelioù zo :

~ degemer arc'hadoù pe ditouroù erduet d'an drobarzhell ha luskañ an erounit anezho ;

~ treuzdougen stlennadoù etre unvez kreiz ha trobarzhell ha, diouzh an dro, furmaozañ an arhentoù degemeret ;

~ danzen ur ger stad o kelaouiñ an unvez kreiz war disoc'h mat pe fall ar gwezhiadur arc'het.

unité de commande de télécommunication, contrôleur de communication ◊ data communication control unit ◊ unvez reoliñ pellgehentiñ, reoler g. ―ioù kehentiñ ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier tal dibarek oc'h ardeiñ an haezerezh da rouedadoù dezougen roadennoù - lec'hel pe diavaez.

unité de commande de transmission ◊ transmission control unit ◊ unvez reoliñ an treuzkas, reoler g. ―ioù treuzkas ― Geriadur ar stlenneg

Kewerier dibarek oc'h ardeiñ an eskemmoù war linennoù treuzkas un urzhiataer pe un dermenell bonner.

unité de disques magnétiques ◊ disk drive unit ◊ unvez kantennoù gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad emren kantennoù gwarellek, outañ ur reizhiad lenn/skrivañ hag ur reoler haeziñ. E varr kadaviñ a c'hell tremen ur milmilion eizhbit.

unité de langage (Ling.) ◊ unvez lavar ― Gerva an brederouriezh
unité de longueur ◊ unanenn regad ― Geriadur ar jedoniezh
unité de volume ◊ unanenn ec'honad ― Geriadur ar jedoniezh