Preder
(ouzh) avide (de), ayant une affinité (pour) ◊ lenidik ― Geriadur ar fizik
(un) mélange ; quantité de beurre faite en une fois ◊ meskadenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
(une) conduite, (une) action ◊ realenn ― Gerva an brederouriezh
(une) métaphysique (Philo.) ◊ trabedouriezh ― Gerva an brederouriezh
(une) morale ◊ divezouriezh ― Gerva an brederouriezh
(une) mouture ◊ maladenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
(une) réalité, présence corporelle (Philo.) ◊ gwerc'henn ― Gerva an brederouriezh
(une) variable ◊ argemmenn ― Gerva an brederouriezh
à une dimension ◊ unvent ― Geriadur ar jedoniezh
à une direction de fuite ◊ untec'h ― Geriadur ar jedoniezh
à une valence ◊ unamsav ― Geriadur ar gimiezh
agir, exercer une action, avoir un effet ◊ gwerediñ ― Gerva an brederouriezh
agir, exercer une action, avoir un effet, travailler ◊ gwerediñ ― Geriadur ar fizik
  • force qui s'exerce nerzh o werediñ
agir, exercer une action, avoir un effet, travailler ◊ gwerediñ ― Geriadur ar gimiezh
  • force qui s'exerce nerzh o werediñ
antécédent (dans une transformation) ◊ treuzfurmed g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
apparaissant une fois, figurant une fois, différent ◊ unreveziat ― Geriadur ar jedoniezh
apparaître une fois, figurer une fois ◊ unrevout bn. unrevez- ― Geriadur ar jedoniezh
apparence (une) ◊ hañvalad g. -où ― Geriadur ar fizik
apparence (une). ◊ hañvalad g. ― Gervaoù skiant
attache rapide (plaque d' ~) sur une tête panoramique ◊ quick release dovetail ◊ goudag g.-où primfestañ war ur penn amedrec'hiñ ― Geriadur ar mediaoù
avoir l'initiative, prendre une initiative, initier ◊ kentodiñ ― Gerva an brederouriezh
avoir une expérience vécue commune (de) ◊ kedvuhezañ ― Gerva an brederouriezh
ayant une baisure (pain) ◊ afedet ― Geriadur ar geginouriezh
ayant une baisure (pain) ◊ boulc'higennet ― Geriadur ar geginouriezh
brûler à la surface, roussir, rôtir en surface, flamber (une volaille) ◊ suilhañ ― Geriadur ar geginouriezh
  • Flamber une poule Suilhañ ur yar
  • Crême brûlée Dienn suilhet, koavon suilhet
buter dans une vague ◊ tourtañ ur wagenn ― Geriadur ar verdeadurezh
caractérisé par une direction orientée, vectoriel ◊ sturiat ― Geriadur ar fizik
ce que l'on baratte en une fois ◊ ribotadenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
ce qui est réalisé en un tour, pour une recette qui peut nécessiter plusieurs cycles successifs ◊ trovezhiad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
celui qui professe une doctrine ◊ doazhadour ― Gerva an brederouriezh
commander une manœuvre ◊ ren un deleviad ― Geriadur ar verdeadurezh
constituant une reprise (Merleau-Ponty) ◊ eilsammadek ― Gerva an brederouriezh
créer une force : ◊ (sl. engendrer une force) ― Geriadur ar verdeadurezh
critique de film (une ~) ◊ film review, film criticism ◊ filmvarnerezh g., filmvarnadenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • une bonne ~ good review, knocks filmvarnadenn vat, barnadenn vat
  • une mauvaise ~ bad review, raves filmvarnadenn fall, barnadenn fall
déchirer (une voile &) ◊ regiñ bn. rog (ur ouel &) ― Geriadur ar verdeadurezh
décrire (par une formule), formulation ◊ deluniañ ― Gervaoù skiant
décrire (par une formule), formulation ◊ deluniañ ― Geriadur ar fizik
déferler une voile ◊ difarleañ ur ouel ― Geriadur ar verdeadurezh
dérouler de la toile, une voile ◊ dirolledañ lien, ur ouel ― Geriadur ar verdeadurezh
dévaler une vague : ◊ (sl. descendre une vague) ― Geriadur ar verdeadurezh
déviation (par rappott à une loi) ◊ gwariadur g. (e-keñver ur savelenn) ― Gervaoù skiant
dévider (une ligne de mouillage &) ◊ dibunañ (ul lin fesañ, ul lin eoriañ &) ― Geriadur ar verdeadurezh
distribué selon une loi hypergéométrique ◊ dasparzhet ent gourmentoniel ― Geriadur ar jedoniezh
distribué selon une loi binomiale ◊ dasparzhet ent binomel ― Geriadur ar jedoniezh
distribué selon une loi de Poisson ◊ dasparzhet ent poasonat ― Geriadur ar jedoniezh
distribué selon une loi géométrique ◊ dasparzhet ent mentoniel ― Geriadur ar jedoniezh
distribution statistique à une dimension ◊ dasparzh stadegel unvent ― Geriadur ar jedoniezh
dresser une tente (pour la restauration) ◊ tinellañ ― Geriadur ar geginouriezh
effectuer une multiplication ◊ seveniñ ul liesadur ― Geriadur ar jedoniezh
effectuer une multiplication ◊ kefleuniañ al liesadur ― Geriadur ar jedoniezh