balayage d'une trame vidéo
◊ scanning
◊ c'hwilerviñ un anneuenn video
― Geriadur ar mediaoù
-
~ entrelacé
interlaced scanning
c'hwilerviñ kenweet
-
~ horizontal
linear scanning
c'hwilerviñ a-rez
-
~ trame
vertical synchronization
goubredañ a-vann, c'hwilerviñ anneuenn
-
spot de ~
scanning spot
tik g.-où c'hwilerviñ
-
période de retour du ~ ~
blanking, blanking interval
spanvezh g.‑ioù anneuenn, distrovezh g.‑ioù an tik
enveloppe de trame
◊ frame envelope
◊ stern g. ―ioù irienn
― Geriadur ar stlenneg
Natur ha staladur, e-barzh un irienn, eus an holl nodoù pe bitoù gwiriañ erspizet gant un treugennad treuzkas lavaret.
mémoire de trame
◊ bit map
◊ memor anneuenn
― Geriadur ar stlenneg
Memor azgrenaat un hewel c'hwilerviñ anneuenn. He ment a vez kevreizh da zespizadur ar skeudenn e niver ar pikselioù ha da zonder pep hini anezho, despizet hemañ dre vonegañ al liv pe live al loued.
séquence de contrôle de trame
◊ frame checking sequence
◊ kemalenn wiriañ irienn
― Geriadur ar stlenneg
Maez un irienn a zo anezhañ un treugennad a rizh bit, ennañ ar stlennad a c'hourleizh o talvout d'ar gwiriañ kammad.
trame
― Geriadur ar stlenneg
-
affichage de la même ligne dans deux ―s successives
gwereadur an un linenn e-barzh div anneuenn genheuilh
[entrelacement]
-
balayage de ―
c'hwilerviñ anneuenn
[balayage] [écran]
-
chaque groupe de 4 bits contenant un bit issu de chaque terminal s'appelle une ―
pep stroll 4 bit, ennañ pep a vit evodet eus an termenelloù, a anver un irienn
[multiplexage temporel]
-
enveloppe de ―
stern irienn
[―]
-
intervalle inter―
esaou etre iriennoù, iriennesaou
[―]
-
mémoire de ―
memor anneuenn
[―]
-
séquence de contrôle de ―
kemalenn wiriañ irienn
[―]
-
séquence de verrouillage de ―
kemalenn brennañ irienn
[multiplexage temporel]
trame
◊ frame
◊ irienn b. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Bloc'h stlennadoù, aozet ha treuzkaset hervez un trevnad reolennoù oc'h ober un treugennad goubred reoliñ eread roadennoù.
trame
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ de l'histoire
plot, story
goulizh b.-où, steuñvenn b.-où
-
2) ~ (pour diffuser)
net, gauze
roellenn b.-où
-
3) ~ vidéo
frame
anneuenn b.-où
-
analyse d'une ~
scanning
c'hwilerviñ (anneuenn)
-
analyser une ~
to scan a frame
c'hwilerviñ un anneuenn
-
balayage d'une ~
scanning
c'hwilerviñ (anneuenn)
-
compteur de ~s
frame counter
konter g.-ioù gwezadoù, gwezader g.-ioù
-
fréquence ~ (vidéo)
field frequency
talm (azgrenaat an) anneuenn
trame
◊ anneuenn b. -où
― Geriadur ar fizik
trame d'information
◊ information frame
◊ irienn lazek
― Geriadur ar stlenneg
Irienn o tezougen ar roadennoù e-barzh ur maez arbennik, ar peurrest anezhi o c'hoarvezout a stlennadoù mavek.
trame de service
◊ service frame
◊ irienn vavek
― Geriadur ar stlenneg
Irienn n'eus enni roadenn ebet digant an arveriad, o talvout hepken d'ar reoliñ hervez an treugennad arveret.