Preder
tracer un trait ◊ to draw a line ◊ tresañ ul linenn ― Geriadur ar mediaoù
trait ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'union kedell [césure ▼]
  • ―d'union conditionnel kedell hoskiñ, hoskell [césure ▼]
  • ―vertical clignotant serzhell vlinkus [1.curseur &]
  • présentation constituée exclusivement de ―s et de points erouezadur o c'hoarvezout a linennoù hag a bikennoù nemetken [dessin]
trait ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ de lumière streak of light andenn b.-où luc'h, sklaeriad g.-où
  • 2) ~ du visage feature linenn b.-où dremm, dremmoù l., enebrezh g.-ioù
  • 3) # ligne line linenn
  • nombre de ~s par mm number of lines per millimetre niver linennoù dre mm
trait ◊ trait ◊ 1 tres g., pleg g. 2 reg g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Elfenn, doareenn, merk, pleg piaouel d'un dra, d'un hinienn, da skouer un tres pe ur pleg neuzid, ur pleg realezh. 2 Naouuster savelet ent hilel gant un pe lies genenn. Argemmadoù regoù 'zo a vez sellet evel bonan ha reoù all evel kleñvedoù, evel ar regoù enkilek bezant en ur furm allreek a gleñved hilel.

trait d'esprit ◊ witziger Einfall ◊ flash of wit, witticism ◊ fraouad (spered) ― Gerva an brederouriezh
trait d'esprit ◊ witziger Einfall ◊ flash of wit, witticism ◊ blivad (spered) ― Gerva an brederouriezh
trait d'esprit ◊ witziger Einfall ◊ flash of wit, witticism ◊ talmad (spered) ― Gerva an brederouriezh
TRAIT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

en un sens plus général, on désigne parfois par “complexe” un ensemble plus ou moins organisé de traits personnels, en ur ster hollekoc’h ez anver a-wechoù “kemplezh” un teskad tresoù personel mui pe vui frammet (sl. COMPLEXE) ; les formations réactionnelles peuvent être […] généralisées jusqu’à constituer des traits de caractère intégrés à la personnalité, ar furmadurioù erwezhiad a vez […] hollek betek amparañ tresoù neuzid gougevan ouzh ar bersonelezh (sl. FORMATION RÉACTIONNELLE) ; des formations équivalentes comme les actes manqués, les traits d’esprit, etc., furmadurioù kendalvoud evel ar goustaolioù, ar bommoù fent, h.a. (sl. FORMATION SUBSTITUTIVE) ; des schèmes de comportement revêtant la forme rigide des traits de caractère, goulunioù-realañ o wiskañ furm sonnet an tresoù neuzid (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; une deuxième scène […] vient évoquer par quelque trait associatif la première, un eil senenn […] a zeu da zec’hervel an hini gentañ diwar-bouez un arvez strollata bennak (sl. TRAUMA, TRAUMATISME (PSYCHIQUE)).