traduire
― Geriadur ar stlenneg
-
― des programmes écrits dans un langage qui pose d'importants problèmes de maintenance
treiñ ar goulevioù skrivet en un areg kudennus a-fet trezalc'herezh
[transposition d'un logiciel]
-
―un texte écrit dans une langue en un texte équivalent écrit dans une autre langue
treuzyezhañ un destenn
[traduction automatique]
-
cela se ―uit graphiquement par un décalage de la courbe
a-wel war an tresennoù e rezh un diruz eus ar grommenn
[1.canal]
-
l'impossibilité de ―
ur skoilh ouzh an treuzodiñ
[erreur]
-
construire la phrase ―uite
sevel ar frazenn troet
[traduction automatique]
-
langage de programmation destiné à être ―uit en langage machine
areg gouleviñ en araez da vezañ treuzodet en areg ijinenn
[langage compilable]
-
leur contenu est ―uit dans le langage interne de la machine
treuzodet e vez o endalc'had en areg ijinenn diabarzh
[ordinateur]
-
programme ―uit en langage machine
goulev treuzodet en areg ijinenn
[chargement]
traduire
― Geriadur an armerzh
-
(courant)
treiñ ; treuzyezhañ ; treuztaoliñ
-
(informatique) treuzodiñ, (expressions)
treuzodiñ, (expressions) se
-
traduire
par bezañ erzerc'h dre.
traduire (de langue à langue)
◊ treuzyezhañ
― Gerva an brederouriezh
traduire, transposer
◊ treuzlakaat
― Gervaoù skiant
traduire, transposer
◊ treuzlakaat
― Geriadur ar fizik
traduire, transposer
◊ treuztaoliñ
― Geriadur ar jedoniezh
traduire, transposer, rendre
◊ treuztaoliñ
― Gerva an brederouriezh
TRADUIRE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
un mécanisme qui se traduit par des fantasmes,
ur wikefre o tedaoliñ eriunelloù (sl. IDENTIFICATION PROJECTIVE) ;
ce qui revient à fonder la possibilité de traduire les faits psychologiques en langage énergétique,
a zo degemerout e c’haller dezgeriañ an devoudoù bred e termenoù gremm (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ;
décrire les rapports des pulsions de vie et des
pulsions de mort telles qu’elles se traduisent dans telle ou telle manifestation concrète,
deskrivañ ar c’heñverioù etre luzadoù a vuhez ha luzadoù a varv evel ma erzerc’hont ent fetis (sl. UNION — DÉSUNION).