préparer, élaborer, traiter, accommoder, apprêter, cuisiner
◊ danzen
― Geriadur ar geginouriezh
Anat un tuadur hefiloc'h, danzeetoc'h evit ar boued graet en doare-se, e-sell d'ur pal resis : danzen bara n'eo ket un argerzh ken eeun ha parediñ ur vi da skouer. Keal zo a “danzen” ar bara, pa c'houl ur brientidigezh aketus, un trevnadur pervezh eus al lankadoù, un treuzfurmadur eus an danvezioù (ar goiñ, an elfennoù ouzhpennet, h.a.), betek an hini diwezhañ “pobañ”.
produire, réaliser, traiter
◊ dewezhiañ
― Geriadur ar fizik
produire, traiter
◊ dewezhiañ
― Gervaoù skiant
traiter
― Geriadur ar stlenneg
-
―les algorithmes vectoriels
keweriañ an treolioù sturiadel
[processeur matriciel &]
-
―les incidents éventuels
klevout ouzh an teukadoù pa vez
[architecte de réseau]
-
capacité d'un système informatique à ―une application
barregezh ur reizhiad stlennegel da ren un arload
[puissance de calcul]
-
ce chiffre peut être transféré à un autre rang pour y être ―é
ar sifr-se a vez treuzdouget d'ur renk all da vezañ engwerc'het
[retenue]
-
les entrées/sorties sont ―ées par des processeurs spécialisés
e vez kefleuniet an enankañ/ec'hankañ gant kewerieroù arbennik
[entrée/sortie]
-
information ― ante
stlenn keweriat
[―]
-
information ―ée
stlenn keweriet
[―]
-
niveau de programmation d'un système informatique ou des applications qu'il ―e
live gouleviñ ur reizhiad stlennegel pe an arloadoù keweriet ganti
[couche de logiciel]
-
prendre en compte et ―les images et les sons
engwerc'hañ ha keweriañ ar skeudennoù hag ar sonioù
[multimédia]
-
susceptible d'être ―é par une machine
keweriadus gant un ijinenn
[information]
-
les variables ―ées par un programme
an argemmennoù danzeet gant ur goulev
[preuve de programme]
traiter
◊ danzen
― Gervaoù skiant
traiter
― Geriadur an armerzh
-
(médecine)
mezegañ ; gwezheriañ ; prederiañ ; ober war-dro ; klevout ouzh
-
(matière première)
pleuskañ ; danzen ; prientiñ ; pleustriñ
-
(une affaire)
kevraouiñ ; sevel marc'had
-
(informatique)
keweriañ.
traiter
◊ danzen
― Geriadur ar fizik
traiter
◊ trennañ
― Geriadur ar jedoniezh
traiter
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ une information
keweriañ ur stlennad
-
~ un matériau
danzen un dafarenn
-
manière dont on a ~é un matériau
oberiañs b.-où un dafarenn
traiter (Inform.)
◊ keweriañ
― Gerva an brederouriezh
traiter (informatique)
◊ keweriañ
― Gervaoù skiant
traiter (informatique)
◊ keweriañ
― Geriadur ar fizik
traiter une lentille
◊ to coat a lens
◊ danzen ur ferenn, lifrañ ur ferenn
― Geriadur ar mediaoù
traiter, préparer
◊ danzen
― Geriadur ar gimiezh