ce qui est réalisé en un tour, pour une recette qui peut nécessiter plusieurs cycles successifs
◊ trovezhiad b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
éclat d'un feu émis par un phare
◊ luc'had g. -où ec'hodet gant un tour tan ; (sl. feu) ― Geriadur ar verdeadurezh
foyer (du feu d’un phare &)
◊ sti g. -où (goulou tour tan &) ― Geriadur ar verdeadurezh
tour
― Geriadur ar stlenneg
-
dans une imprimante cyclique à tambour, le cycle majeur dure le temps d'un ―de tambour
en ur voulerez dre gelorn, e vo trovezh ar c'hor muiek par d'ur c'hwelad gant ar c'helorn
[majeur : cycle &]
tour
― Geriadur an armerzh
-
(machine-outil)
turgn g. ; tour à fileter turgn sazilañ
-
(rotation)
tro b. ; c'hweldro b. ; c'hwelad g.
-
(expressions) à tour de rôle
pep hini d'e dro
-
c'est
à mon tour me zo diouzh tro
-
faire un tour d'horizon
ober un trosell (war)
-
établir les tours de service
savelañ an troioù gwazerezh.
tour
― Geriadur an armerzh
-
féminin tour g. tour de contrôle
tour reoliñ.
tour
◊ tro b. -ioù
― Geriadur ar fizik
tour
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de rouleau
tro b.-ioù rolleder
-
~ mort # tour
tro
-
~ sur un bollard, sur une bitte, sur une poupée &
pun g.-ioù ouzh ur penndog, ouzh un arbil, ouzh ur veni &
-
~s jointifs
punioù kengefin, troioù kengefin
Pour faire une surliure, on enroule le fil à tours jointifs.
Evit tourkediñ, e roller an neud a bunioù kengefin.
-
faire un ~ sur
ober ur pun ouzh, ober ur pun en dro da
-
faire un ~ en mer
bageal, mont er-maez, mont war vor, ober un dro vageal
-
la chaîne fait un ~
roltet eo ar chadenn
-
la drisse fait un ~
roltet eo an dris
-
tourbillon
-
~ d'embruns
terb s.-enn terboù l., fru
-
~ dans l'air
troenn b.-où
Des tourbillons à axe horizontal peuvent exister dans l'atmosphère.
En aergelc'h e vez troennoù ahelet a-zremm.
-
~ dans l'eau
troboull g.-où
tour d'éclairage
◊ scaffold tower
◊ tour g.-ioù chafod
― Geriadur ar mediaoù
tour, période, fois
◊ trovezh b. -ioù
― Geriadur ar geginouriezh