muscle interépineux (thorax)
◊ MUSCULI INTERSPINALES THORACIS
◊ kigennoù l.(b.) etre-spernennoù ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
orifice inférieur du thorax
◊ APERTURA THORACIS INFERIOR
◊ digor g. izelañ ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
orifice supérieur du thorax
◊ APERTURA THORACIS SUPERIOR
◊ digor g. uhelañ ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
thorax
◊ THORAX
◊ brusk g.
― Geriadur ar gorfadurezh
thorax
◊ thorax
◊ brusk g.
― Geriadur ar vezekniezh
Rann grec'h ar c'hef, kenereet ouzh ar gouzoug hag an izili krec'h, dispartiet diouzh ar c'hof gant ar gelc'hspeurenn. Atel ar speur anezhañ zo amparet gant mellennoù ar brusk, ar glerenn hag ar c'hostoù ; er gavenn anezhañ emañ ar skevent hag ar poullkreiz.
thorax en bréchet ou en carène
◊ chicken breast
◊ brusk evnek
― Geriadur ar vezekniezh
Kammneuziad ar brusk, naouus dre arblated kostezel ar c'hostoù ha rakvaliradur ar glerenn.
thorax en entonnoir
◊ funnel breast
◊ brusk trezeriek
― Geriadur ar vezekniezh
Kammneuziad ganedigel pe arzeuat (lec'h), anezhi ur pukadur eus rann izelañ ar glerenn, en ervez da vezañ en orin ur skorted analadel.
thorax en sablier
◊ rachitic chest
◊ brusk poultrerek
― Geriadur ar vezekniezh
Kammneuziad diwar al lec'h, naouus dre strishadur ar brusk dindan an divgazel hag en arfrank el lodenn draoñ, m'emañ o keneren ouzh ur c'hof ec'honek.
thorax en tonneau
◊ barrel chest
◊ brusk tonellek
― Geriadur ar vezekniezh
Neuz dibarek ar brusk, reut, diloc'hek en enanalañ helc'het, arsellet gant emfizemateion 'zo, razekaet migern o c'hostoù.