ampliomètre thoracique
◊ chest expansometer
◊ dec'honventer g. -ioù brusk
― Geriadur ar vezekniezh
Ardivink muzuliañ amregad ar brusk e-kerz kor an anal.
aorte thoracique
◊ AORTA THORACICA
◊ aortenn b. vrusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
aorte thoracique descendante
◊ AORTA DESCENDENS
◊ aortenn b. a-ziskenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère thoracique inférieure
◊ ARTERIA THORACICA LATERALIS
◊ talmerenn b. gostezel ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère thoracique supérieure
◊ ARTERIA THORACICA SUPREMA
◊ talmerenn b. uc'hañ ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
cage thoracique
◊ CAVUM THORACIS
◊ kavenn b. ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
cage thoracique
◊ cavity of thorax
◊ kavenn b. ar brusk
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad an eskern a ya d'ober atel ar brusk, anezho ar glerenn en a-raok, ar melloù brusk en a-dreñv, ar gwaregoù kostoù en daou du.
canal thoracique
◊ DUCTUS THORACICUS
◊ san b. ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
canal thoracique
◊ thoracic duct
◊ san ar brusk
― Geriadur ar vezekniezh
Kanol vras a 'l limf o tisoc'h eus kember an daou gef a-zargreiz hag o kas an holl limf is-kelc'hspeurenn adalek oglenn ar sugenn (pa vez anezhi) betek ar wazhienn endan-drebez kleiz, ma tifourk dre gember Pirogoff goude treuziñ kavenn adreñv ar poullkreiz en he fezh hag ar poull us-trebez bras.
cavité thoracique
◊ CAVUM THORACIS
◊ kavenn b. ar brusk.
― Geriadur ar gorfadurezh
cavité thoracique
◊ cavity of thorax
◊ kavenn ar brusk
― Geriadur ar vezekniezh
Kavenn bonnet gant al livenn vrusk, ar c'hestad, ar glerenn hag ar c'higennoù ouzh o goleiñ, dispartiet diouzh kavenn ar c'hof gant ar gelc'hspeurenn, enni ar skevent gronnet gant ar grezenn hag organoù ar poullkreiz : kalon ha gwazhied bras, briant ha bronkez kentañ, treizher, h.a.
compliance thoracique
◊ thoracic compliance
◊ filusted ar brusk
― Geriadur ar vezekniezh
Keñver argemm ec'honad ar brusk ouzh argemm ar gwask er speur anezhañ ; filusted hollel ar brusk zo sammad filusted ar skevent ha filusted speur ar brusk .
sympathique thoracique
◊ PARS THORACICA (SYSTEMATIS AUTONOMICI)
◊ lodenn b. vrusk ar reizhiad emrenek.
― Geriadur ar gorfadurezh
système végétatif thoracique
◊ PARS THORACICA (SYSTEMATIS AUTONOMICI)
◊ lodenn b. vrusk ar reizhiad emrenek.
― Geriadur ar gorfadurezh
thoracique
◊ thoracic
◊ ˘-brusk, brusk-, ˘ar brusk, ˘brusk, bruskel aa.
― Geriadur ar vezekniezh