acoustique (théorique)
◊ stenoniezh b.
― Geriadur ar fizik
diététicien (théorique)
◊ bouedoniour g. -ion
― Geriadur ar geginouriezh
faiblesse théorique
◊ skorted b. damkanel
― Geriadur ar jedoniezh
homme théorique, homme abstrait (Arendt)
◊ den derc'hek
― Gerva an brederouriezh
humanité théorique, humanité abstraite (Arendt)
◊ denelezh derc'hek
― Gerva an brederouriezh
idéal, théorique, abstrait (Philo.)
◊ derc'hek
― Gerva an brederouriezh
mécanique (théorique)
◊ loc'honiezh b.
― Gervaoù skiant
mécanique (théorique, science du mouvement)
◊ loc'honiezh b.
― Geriadur ar fizik
-
mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique
loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
-
mécanique céleste
loc'honiezh an astroù
-
mécanique des fluides
loc'honiezh an heverennoù
mécanique (théorique, science du mouvement)
◊ loc'honiezh b.
― Geriadur ar gimiezh
-
mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique
loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
-
mécanique céleste
loc'honiezh an astroù
-
mécanique des fluides
loc'honiezh an heverennoù
modèle théorique
◊ delvan damkanel
― Geriadur ar jedoniezh
mystique (doctrine théorique) (Glanndour)
◊ kevrinouriezh
― Gerva an brederouriezh
puissance théorique du système
◊ galloudezh derc'hek ar reizhiad
― Geriadur ar stlenneg
Galloudezh riñvañ jedet a-geñver gant ur goulev gwellekaet.
raison théorique
◊ theoretische Vernunft (Kant)
◊ poell damkanel
― Gerva an brederouriezh
spéculatif, théorique (Philo.)
◊ derc'hadel
― Gerva an brederouriezh
spéculatif, théorique (Philo.)
◊ derc'hadek
― Gerva an brederouriezh
théorique
― Geriadur ar stlenneg
-
les adresses ―s (virtuelles)
an ennegoù arlakadel (galloudel)
[mémoire virtuelle]
-
les aspects ―s des bases de données
arvezioù damkanel ar stlennvonioù
[base de données : r.]
-
espace d'adressage ―
egor ennegañ arlakadel
[mémoire virtuelle]
-
puissance ―du système
galloudezh derc'hek ar reizhiad
[―]
-
systèmes physiques complexes ou ―s
reizhiadoù alvezel kemplezh pe arlakadel
[simulation]
théorique
― Geriadur an armerzh
-
(opposé à pratique)
damkanel ; damkanek
-
au niveau théorique et pratique
er par damkanel hag embregel
-
porter un regard théorique sur les faits
teurel ur sell damkanek war an devoudoù
-
(épistémologie)
arlakadel ; arlakadurel ; arlakadennek
-
aspect théorique
arvez arlakadurel
-
connotation théorique d'un terme technique
kennotadur arlakadennek un termen kalvezel
-
préjugés théoriques
rakvarnoù arlakadel
-
problème théorique
kudenn arlakadel
-
système théorique
reizhiad arlakadel
-
(idéal)
derc'hek
-
puissance théorique du système
galloudezh derc'hek ar reizhiad
-
rendement théorique d'une machine
askorad derc'hek un ijinenn.
théorique
◊ arlakadel, arlakadennel
― Geriadur ar fizik
théorique
◊ damkanel
― Geriadur ar jedoniezh
théorique
◊ damkanel
― Gerva an brederouriezh
théorique
◊ damkanek
― Gerva an brederouriezh
théorique (caractère)
◊ arlakadek
― Geriadur ar fizik
théorique (rendement, &), idéal (solution)
◊ derc'hek
― Geriadur ar fizik
-
solution réelle, idéale
dileizhenn werc'hel, derc'hek
théorique (rendement, &), idéal (solution)
◊ derc'hek
― Geriadur ar gimiezh
-
solution réelle, idéale
dileizhenn werc'hel, derc'hek
-
calcul théorique
jediñ derc'hek
théorique (rendement,&)
◊ derc'hek
― Gervaoù skiant
THÉORIQUE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
[…] tandis que ces termes techniques ont une connotation théorique,
[…] tra ma’z eus gant an termenoù kalvezel-mañ ur c’hennotadur arlakadennek (sl. DÉSIR) ;
terme créé par Freud pour désigner la discipline qu’il a fondée, considérée dans sa dimension théorique,
termen savet gant Freud da aroueziñ an diskiblezh en deus diazezet, kemeret en he arvez arlakadurel
(sl. MÉTAPSYCHOLOGIE) ; ne pas privilégier a priori, en fonction de préjugés théoriques, tel fragment ou tel type de significations,
na bouezekaat a priori, diwar rakvarnoù arlakadel, ur stroll pe ur rumm euladoù diwar-goust ar re all (sl. NEUTRALITÉ) ;
une forme de psychothérapie qui s’appuie sur les principes théoriques et techniques de la psychanalyse,
ur furm a vredkurerezh o harpañ war bennaennoù damkanel ha kalvezel ar bredelfennerezh (sl. PSYCHOTHÉRAPIE) ;
le problème théorique qui subsiste est celui-ci : […],
ar gudenn arlakadel a chom eo houmañ : […] (sl. SEXUALITÉ).