Preder - Geriadur keflinenn

cinétique : théorie ∼ des gaz ◊ gas kinetic theory ◊ arlakadenn b. gorzhoniel an aezhennoù, Korzhoniezh an aezhennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Studi perzhioù an aezhennoù, diazezet war an dezrann stadegel eus korzh ar molekul, eleze eus al lavig anezho hag ar c'henstokoù etrezo e kement m'o deseller evel poentoù danvezel.

Cloacale : théorie —. ◊ Kloakentheorie. ◊ cloacal theory, cloaca theory. ◊ arlakadenn ar c’hloak. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Arlakadenn a-berzh ar bugel o tianaout an diforc’h etre gouin ha fraezh : ar vaouez he defe ur gavenn hag un digor hepken a ve war un dro lec’h-kac’hout, -kediañ ha -genel, - ar babig o vezañ ezvountet evel ur c’haoc’had.

Emañ ar benvegad-genel e-kefin ar c’hloak ; “ur stagadenn zoken eo dezhañ hep-mui gant ar vaouez”. Evit Freud, diwar seurt andiforc’hegezh eo “e rank ar gouin, hag eñ deveret eus ar c’hloak, bezañ degaset e reizh an tachad erogen trec’h”.

diététique (théorie) ◊ bouedoniezh b. ― Geriadur ar geginouriezh

ensembles : théorie des ◊ set theory ◊ damkaniezh an teskadoù ― Geriadur ar stlenneg

Rann eus ar jedoniezh o studiañ perzhioù an teskadoù, o daveadurioù hag an niñvadurioù a vez renet warno.

ensembles flous : théorie des ◊ fuzzy set theory ◊ damkaniezh an teskadoù fuilh ― Geriadur ar stlenneg

Damkaniezh oc'h ebarzhiñ an debegezh er c'heñverioù enbeziadezh. Aesaat a ra ober meiz war al luniadoù dispis o bevennoù evel al lavar, ar merzhout, an dezevout. Ober a ra anv a zerez enbeziadezh.

Dedalvezet e vez damkaniezh an isteskadoù fuilh d'an imbourc'h hewezhiadel, d'ar steuñverezh armerzhel, da naouaerezh ar stummoù, d'ar c'hehentiñ den-ijinenn, d'ar poellata arnesaet adal roadennoù diglok, d'an deznaouiñ mezegel ha bredvezegel, da imbourc'hioù ar gouloniezh, d'an hentennoù da ziorren an ergrafusted.

filtration-réabsorption : théorie de la ∼ ◊ Ludwig's theory ◊ arlakadenn ar silañ-dassugañ ― Geriadur ar vezekniezh

Arlakadenn ar borc'hañ lounezhel e vez hervezi holl elfennoù plasma ar gwad, nemet ar proteinoù hag an druzennoù, o silañ dre un argerzh fizikel adreuz ar bloueigoù, reoù 'zo eus an kez elfennoù o vezañ dassuget da c'houde, en holl pe e darn, gant ar pibelloù.

information : théorie de l' ◊ information theory ◊ damkaniezh ar stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Damkaniezh jedoniel a zo he amkan despizañ ha studiañ arvez kementadel ar stlenn ha, dre se, ar bonegañ, an treuzkas, h.a.

jeu : théorie des x ◊ game theory ◊ damkaniezh b. ar c'hoarioù ― Geriadur ar stlenneg

Rann eus damkaniezh an devredañ o plediñ gant an devredadoù da gaout en ur blegenn aet arvarek en askont a'n devredadoù o deus ivez perzhiaded all (kevelerion pe gevezerion).

probabilités : théorie des ◊ probability theory ◊ damkaniezh b. an tebegoù, tebegouriezh b. ― Geriadur ar stlenneg

Damkaniezh o tougen war dezrann jedoniel keal an dargouezh. An aksiomatekaat eus damkaniezh an tebegoù a gemer harp war gealioù kentañ a zo an darvoud, an amprouad hag an debegezh.

An darvoud zo ur boud jedoniel desellet diouzh savboent ar seveniñ pe an anseveniñ anezhañ. An amprouad zo disoc'h un arnod dargouezhel a zeu drezañ pe sevenidigezh pe ansevenidigezh nep darvoud roet a-gentouez hag a-zalc'h ouzh an delvan imbourc'het gant an arnod desellet.

Séduction (scène de séduction, théorie de la séduction). ◊ Verführung (Verführungsszene, Verführungstheorie). ◊ seduction (scene of seduction, theory of seduction). ◊ fileniñ (senenn-fileniñ, arlakadenn ar fileniñ). ― Geriadur ar bredelfennerezh

1. Senenn drael pe eriunellel ma emañ ar gouzrec’h (ur bugel peurvuiañ) ent c’houzañvat dindan atizoù revel un den all (un oadour peurliesañ).

2. Arlakadenn danzeet gant Freud etre 1895 ha 1897, ha dilezet da c’houde, o reiñ d’an eñvor eus senennoù-fileniñ trael ar roll devoudus e dedarzh ar psikoneurozioù.

Hervez arlakadenn Freud e c’hoarvez daraez ar fileniñ e daou lankad, ar c’hentañ a-raok, an eil goude ar gaezouregezh. Al lankad kentañ, doareet gant Freud evel darvoud revel “rakrevel”, zo ar senenn-fileniñ he-unan, ar filened o vezañ dic’houest da gaout from revel e diouer amplegadoù bevedel ar broud — pezh a ro da gompren ne vez arvoustradur ebet neuze : emañ ar stad a c’houzañvadezh a-geñver gant an dieraoz, hag ar filennadenn a zevoud ur saouzan revel (Sexualschreck). En eil lankad, un darvoud, n’en deus ket dre ret ur ster revel drezañ e-unan, a c’halv da goun an hini kentañ diwar-bouez strollatadurioù. “Sed aze an degouezh dieil ma weler un eñvorenn o kaout brasoc’h gwered eget m’en devoe an darvoud eñvoret e-unan.” Da heul, en askont eus ar strummad broud a-ziabarzh delusket gant an eñvorenn, e vez arvoustret houmañ.

Klasel eo sellout an dilez gant Freud eus arlakadenn ar fileniñ evel ar c’hammed krennus e ginivelezh ar bredelfennerezh hag e savelidigezh kealioù an eriunell, ar werc’helezh vredel, ar revelezh vugel emdarzh, h.a.

théorie ― Geriadur ar stlenneg

―de l'information damkaniezh ar stlenn [information : théorie &]
la ―de la décision damkaniezh an devredañ [jeu : théorie &]
la ―de la programmation ar c'houlevouriezh (damkaniezh ar gouleviñ) [complexité concrète]
la ― des codes damkaniezh ar bonegoù [Galois : corps &]
― des ensembles damkaniezh an teskadoù [―]
― des ensembles flous damkaniezh an teskadoù fuilh [―]
la ― des graphes damkaniezh ar grafoù [recherche opérationnelle]
la ― des jeux damkaniezh ar c'hoarioù [jeu : théorie &] [recherche opérationnelle]
la ― des langages an aregouriezh [complexité concrète]
― des probabilités damkaniezh an tebegoù, tebegouriezh [―] [recherche opérationnelle]
la ― des sous-ensembles flous damkaniezh an isteskadoù fuilh [ensembles flous : théorie &]
la ―du chiffre damkaniezh ar rinegoù [Galois : corps &]
―introduisant la probabilité dans les rapports d'appartenance damkaniezh oc'h ebarzhiñ an debegezh er c'heñverioù enbeziadezh [ensembles flous : théorie &]
―mathématique permettant de définir et d'étudier l'aspect quantitatif de l'information damkaniezh jedoniel a zo he amkan despizañ ha studiañ arvez kementadel ar stlenn [information : théorie]
―qui a pour objet l'analyse mathématique de la notion de hasard damkaniezh o tougen war dezrann jedoniel keal an dargouezh [probabilité : théorie &]
l'ensemble des ―s et des techniques bodad an damkaniezhoù hag ar c'halvezerezhioù [garantique]
il n'y a réflexion totale qu'en ― derc'hek eo an disvannañ klok [fibre optique]

théorie ◊ damkaniezh b. –où ― Gervaoù skiant

théorie ― Geriadur an armerzh

(opposée à la pratique) damkan g. (-adur, -erezh, etc...)
une théorie damkaniezh b.
théorie du chiffre damkaniezh ar rinegañ
théorie dynamique damkaniezh diaweladel
théorie économique damkaniezh armerzhel ; armerzhouriezh b.
théorie macro-économique damkaniezh veurgantel an armerzh
théorie monétariste, néoclassique damkaniezh voneizelour, nevezklaselour
théorie de la programmation damkaniezh ar gouleviñ
théorie statique damkaniezh veziadel
théorie de l'utilité marginale damkaniezh ar bastuster orel
(grande hypothèse, sciences) arlakadurezh b.
une théorie arlakadenn b.
théories ondulatoire et quantique de la lumière arlakadennoù gwagennel ha pementadel ar goulou.

théorie ◊ arlakadurezh b. -ioù ― Geriadur ar fizik

théorie ◊ damkaniezh b. -où ― Geriadur ar fizik

théorie ◊ damkaniezh b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

théorie ― Geriadur ar verdeadurezh

~ du fluide parfait arlakadenn b.-où un heverenn skouerel
~ hydrodynamique de Prandtl arlakadenn dourwezhel Prandtl

théorie ◊ damkaniezh ― Gerva an brederouriezh

théorie ◊ damkanad ― Gerva an brederouriezh

théorie ◊ arlakadurezh ― Gerva an brederouriezh

théorie ◊ arlakadenn ― Gerva an brederouriezh

théorie (grande hypothèse scientifique) ◊ arlakadenn b. -où ― Geriadur ar fizik

théorie de la relativité arlakadenn ar geñverelezh
théorie physique arlakadenn fizikel

théorie (grande hypothèse) ◊ arlakadenn b. ― Gervaoù skiant

théorie de l'information ◊ damkaniezh ar stlenn ― Geriadur ar jedoniezh

théorie de la relativité ◊ arlakadenn ar geñverelezh ― Gervaoù skiant

théorie des ensembles (Math.) ◊ damkaniezh an teskadoù ― Gerva an brederouriezh

théorie des graphes ◊ damkaniezh ar grafoù ― Geriadur ar jedoniezh

théorie des modèles ◊ delvanouriezh b. ― Gervaoù skiant

théorie des modèles ◊ delvanouriezh b. ― Geriadur ar fizik

théorie des modèles ◊ delvanouriezh b. ― Geriadur ar gimiezh

théorie des probabilités ◊ damkaniezh an tebegoù ― Geriadur ar jedoniezh

théorie unificatrice ◊ damkaniezh unelaus ― Gerva an brederouriezh

théorie, grande hypothèse ◊ arlakadenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh

théorie des bandes arlakadenn ar bannoù

THÉORIE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

référence est ici faite à la théorie du rêve, dave a reer amañ da arlakadenn an hunvre (sl. ACCOMPLISSEMENT DE DÉSIR) ; théorie cloacale, arlakadenn ar c’hloak (sl. CLOACALE) ; théorie freudienne de l’inconscient, arlakadurezh freudek an diemouez (sl. FIXATION) ; un des systèmes définis par Freud dans le cadre de sa première théorie de l’appareil psychique, unan eus ar reizhiadoù termenet gant Freud e stern e arlakadenn gentañ eus ar benvegad bred (sl. INCONSCIENT) ; le principe de constance est au fondement de la théorie économique freudienne, emañ pennaenn an arstal e diazez arlakadenn armerzhel Freud.

∆ Diforc’hiñ a reer :

— arlakaat, lankad eus argerzh ar ouezoniezh, anezhañ steuñviñ displegadur ur rumm savelennoù diwar-bouez ur bennaenn ; an arlakadenn, Gl. “théorie, grande hypothèse” zo an tennad etre ar goulakadur, Gl. “hypothèse”, hag ar reizhiad, Gl. “système”.

— damkanañ, a zo derc’hennañ an oberoù hag an devoudoù war-benn diskoachañ ar c’hempoell a zo enno ha prientiñ oberoù ha devoudoù nevez ; ent arbennik, en niderezh, Gl. “praxis”, an damkaniezh, Gl. “théorie”, hag an embregiezh, Gl. “pratique”, zo daou vlein an daelerezh, Gl. “dialectique”. Er bredelfennerezh, an arlakadennoù freudek a dalvez da zamkanañ an devoudoù o tont war wel e-doug ar gur ha da heñchañ emelloù (embregiezh) ar bredkurer.

théoriser, théorie ◊ arlakaat ― Geriadur ar fizik