Preder
cône terminal ◊ CONUS MEDULLARIS ◊ krennbikern g. ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
cône terminal : syndrome du ∼ ◊ terminal cone syndrome ◊ azoniad krennbikern ar mel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an anadennoù seizi a stader pa vez anafet krennbikern ar mel alivenn : strafuilhoù ar c'helc'hstrishaerioù, direizhoù an derodiñ, aneraez glaourgennoù ar c'han troazh, ar youlc'h ha kroc'hen ar rannbarzhioù trofraezh.

équipement terminal de traitement de données, E.T.T.D. ◊ Data Terminal Equipment, DTE ◊ avead gourfenn keweriañ (roadennoù), AGKR ― Geriadur ar stlenneg

Nep avead keweriañ roadennoù gougediet ouzh ur rouedad treuzkas stlenn.

nerf terminal ◊ NERVI TERMINALES ◊ nervennoù l.(b.) a-zibenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
ordinateur terminal ◊ head end computer ◊ urzhiataer termenel, urzhiataer dibenn ― Geriadur ar stlenneg

  1. Urzhiataer amheuliat loet e-tal an arveriad en ur rouedad adeiladezh eskantet.

  2. Termenell outi ur c'hewerier ; anvet ivez termenell naouek.

sillon terminal ◊ SULCUS TERMINALIS ◊ nant g. a-zibenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
terminal ◊ terminal ◊ termenell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Organ haeziñ un urzhiataer loet en arbell hag ereet outañ dre ul linenn dreuzkas roadennoù.

terminal ― Geriadur ar stlenneg
  • ―intelligent termenell naouek [―] [ordinateur terminal]
  • ―lourd termenell bonner [―] [unité de commande de tr.]
  • ―spécialisé ou banalisé termenell arbennik pe voutinek [saisie à la source]
  • ― aux termenelloù [péri―informatique] [périphérique]
  • le débit du ―émetteur kas an dermenell ec'hoder [reconnaissance automatique &]
  • la donnée d'un vocabulaire (alphabet) ―, d'un vocabulaire non ―, d'un axiome de départ appartenant au vocabulaire non ― roadur un hanc'herieg dibennel (un ageder), un hanc'herieg andibennel, un aksiomenn loc'hañ lodek en hanc'herieg andibennel [grammaire]
  • équipement ―de traitement de données avead gourfenn keweriañ roadennoù [―] [équipement de terminaison &]
  • équipement situé entre un calculateur et des installations ―es avead loet etre ur riñverez ha desezadoù termenel [frontal]
  • l'information en provenance de plusieurs ― aux ar stlenn o tont eus lies termenell [concentrateur]
  • interrogeable à partir d'un ―vidéotex atersadus adal un dermenell videoteks [annuaire électronique]
  • ordinateur ― urzhiataer termenel, urzhiataer dibenn [―]
  • possibilités de traitement qui existent sur un ― gallusterioù keweriañ bezant war un dermenell [fonctionnalités]
  • saisie de données, effectuée soit manuellement soit à partir de ― aux euvriñ roadennoù, renet dre an dorn pe adal termenelloù [acquisition de données]
  • saisie sur un ―connecté ou sur un ―intelligent euvriñ diwar-bouez un dermenell gennasket pe un dermenell naouek [saisie assistée]
  • signal codé émis par un ―récepteur arhent boneget ec'hodet gant un dermenell baker [accusé de réception]
  • suppression de la liaison entre un ―et un ordinateur troc'h an ere etre un dermenell hag un urzhiataer [déconnexion]
  • système de gestion de ― aux reizhiad ardeiñ an termenelloù [boucle 2]
  • le transport de l'information entre deux systèmes ― aux dezougerezh ar stlenn etre div reizhiad termenel [interconnexion de systèmes o. 4]
  • unité à réponse vocale, ―vocal unvez vouezhtaoliñ, termenell gomzer [―]
terminal ― Geriadur an armerzh
  • (informatique) termenell b.
  • terminal bancaire termenell vankel
  • (gare, aérogare) termenva g.
  • (installations) termenva g. ; dibennva g.
  • adjectif termenel ; dibennel
  • équipement terminal de traitement de données avead gourfenn keweriañ roadennoù
  • installations terminales desezadoù termenel
  • ordinateur terminal urzhiataer termenel ; urzhiataer dibenn
  • classes terminals klasoù dibenn studi.
terminal ◊ dibennel ― Geriadur ar jedoniezh
terminal bancaire ◊ bank terminal ◊ termenell vankel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell amkanet da geweriañ ar roadennoù bankel e par an drafoù pe ar porzhiaded bilhedoù emgefreek.

terminal de saisie à écran tactile, poquette ◊ palmpad ◊ termenell euvriñ skramm stekiñ, stokeuvrer g. ―ioù, stokvloc'h g. ―où, gorreboz g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer eus ar rumm hezoug ma enanker ar roadennoù diwar-bouez stokoù ouzh ur skramm.

Sl. [(micro-)ordinateur +]

terminal graphique ◊ graphic terminal, display device ◊ termenell gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [visuel graphique, kenster]

terminal industriel ◊ manufacturing terminal ◊ termenell c'hreantel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell kennasket peurliesañ ouzh ur miniurzhiataer en araez da euvriñ ar roadennoù rag-eeun eus ar metoù greantel.

terminal intelligent, terminal multifonction, terminal programmable ◊ intelligent terminal, remote terminal ◊ termenell naouek, termenell liesarc'hwel, termenell c'houlevadus ― Geriadur ar stlenneg

Termenell bonner dezhi ur c'halloudezh riñvañ diorreet, gouest da ren poelladoù 'zo a-nes (kempunañ, embann kevregat, h.a.) ha treuzgreadoù gant un urzhiataer a-bell, barrek ivez da voniañ restroù.

terminal léger ◊ lowspeed terminal, conversational terminal ◊ termenell skañv ― Geriadur ar stlenneg

Termenell oc'h arc'hwelañ er mod kennasket, anezhi ur bellvoulerez pe ur penel gwereañ lizhersifrennel.

terminal lourd ◊ batch terminal, highspeed terminal ◊ termenell bonner ― Geriadur ar stlenneg

Termenell en araez da geweriañ he-unan ar stlennadoù o tegouezhout ganti, outi organoù enankañ/ec'hankañ hag un unvez reoliñ.

terminal multifonction ◊ multifunction terminal ◊ termenell liesarc'hwel ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [terminal intelligent, kenster]

terminal point de vente ◊ point of sale terminal ◊ termenell poent gwerzhañ ― Geriadur ar stlenneg

Rizh termenell, dezhi neuz ur gefierez, klasel pe dre skramm, o talvout da enjediñ ar gwezhiadurioù ha da verañ ar boniadoù en amzer werc'hel.

terminal portable ◊ portable terminal ◊ termenell hezoug ― Geriadur ar stlenneg

Termenell a vent gant ur valizenn vihan a c'haller kennaskañ ouzh un urzhiataer diwar-bouez ul linenn bellgomz ordinal (rouedad trec'haoliñ) dre hantererezh ur stengoubler.

terminal programmable ◊ programmable terminal ◊ termenell c'houlevadus ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [terminal intelligent, kenster]

terminal vocal ◊ voice terminal ◊ termenell gomzer ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [unité à réponse vocale, kenster]

unité à réponse vocale, terminal vocal ◊ vocal unit, voice terminal ◊ unvez b. ―ioù vouezhtaoliñ, termenell b. ―où gomzer ― Geriadur ar stlenneg

Unvez trobarzh o tarvanañ mouezh an den. Ganti e vez diansavelet un arhent elektronek o rezhiennañ mouezh an den ha treuzkaset ar vouezh-se dre ul linenn bellgomz pe un trevnad amplaat.

Hervez div bennaenn ez arc'hwel an unvezioù mouezhtaoliñ : pe diansavelañ ar c'hemennad dre genstrollañ gerioù raklerc'hwezet, pe diansavelañ ar soniadoù o-unan diwar-bouez ur vokoder sanellerioù (doare orglez elektronek), roll an urzhiataer o vezañ riñvañ an talmoù da ec'hodiñ, padvezhioù ha galloudezhioù soniadoù ar c'hemennad.

ventricule terminal de la moelle ◊ VENTRICULUS TERMINALIS ◊ kambr b. a-zibenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
visuel graphique, terminal graphique ◊ graphic display, graphic terminal ◊ hewel kevregañ, termenell b. ―où gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Hewel o talvout da wereañ lunioù mentoniel divvent pe deirment. Emañ perzhded ar skeudenn e dalc'h kalvezoni ar skramm. Aveet e vez an darn vuiañ eus ar penelioù kevregañ gant korzennoù skinoù katodek. Savet e vez ar skeudenn pik ha pik pe diwar-bouez sturiadelloù danzeet ent kemblac'hel pe ent niverel. Bez' e c'hell bezañ unliv gant lies live sked pe liesliv.