gaz carbonique : concentration ou contenance ou teneur du sang en ∼
◊ plasma carbon dioxide content
◊ gwadvec'h g. CO₂
― Geriadur ar vezekniezh
Feur an dioksidenn garbon lenet gant ar gwad, eleze ent reol a 60 da 68 mL dre 100 mL gwad a 'r gwazhiennoù, a 50 da 55 mL dre 100 mL gwad a 'n talmerennoù ; diwar ar feurioù bloc'hel-se, e vez 3 mL dileizhet er plasma, 3 mL ereet ouzh proteinoù ar c'helligoù, ar pep all kediet ouzh bazennoù ar plasma e rezh bikarbonatoù oc'h amparañ ar c'hadavad alkali.
haute teneur
◊ uhelvec'h
― Geriadur ar gimiezh
hémoglobine : teneur corpusculaire ou globulaire moyenne en ∼
◊ mean corpuscular haemoglobin
◊ hemoglobin ruzkelligel keitat
― Geriadur ar vezekniezh
Kementad hemoglobin endalc'het gant un hematienn, ent reol etre 27 ha 32 pg (etre 1,7 ha 2 fmol).
oxygène : concentration ou contenance ou teneur en ∼
◊ blood oxygen content
◊ gwadvec'h g. oksigen, oksigenwadvec'h g.
― Geriadur ar vezekniezh
Feur O₂ lenet ouzh ar gwad, ent reol 19 mL dre 100 mL gwad talmerel, etre 13 ha 14 mL dre 100 mL gwad gwazhiennel.
teneur
― Geriadur an armerzh
-
(minerai)
bec'h g.
-
de basse, haute teneur
izelvec'h, uhelvec'h
-
teneur en métal d'un minerai
bec'h metal en ur gailhenn
-
(texte)
tenor g. ; testenn b.
teneur en carbone
◊ karbonvec'h g. -ioù
― Geriadur ar fizik
teneur en carbone
◊ karbonvec'h g. -ioù
― Geriadur ar gimiezh
-
acier bas carbone ; acier médium carbone ; acier haut carbone ; acier très haut carbone
dir karbonvec'h dreistizel (dreistizelgarbonvec'h, dreistizelgarbon) ; dir karbonvec'h izel (izelgarbonvec'h, izelgarbon) ; dir karbonvec'h krenn (krenngarbonvec'h, krenngarbon) ; dir karbonvec'h uhel (uhelgarbonvec'h, uhelgarbon) ; dir karbonvec'h dreistuhel (dreistuhelgarbonvec'h, dreistuhelgarbon)