croquant sous la dent ; tendre (viande)
◊ brusk aa.
― Geriadur ar geginouriezh
-
La laitue est croquante
Brusk eo al letuz
tendre
◊ to tighten, to stretch
◊ stegnañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ une courroie
to tighten a belt
stegnañ ul lerenn
tendre
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ les lattes
antellañ ar goulazh
-
~ un ressort
stegnañ ur winterell
-
se ~
stegnañ
-
~ue (en parlant d'une manœuvre)
-
faiblement ~ ~
isstegn
-
fortement ~ ~
usstegn
-
juste ~ ~
hestegn
tendre vers
◊ tennañ war-du (etrezek)
― Geriadur ar jedoniezh
tendre, mou
◊ tener
― Geriadur ar geginouriezh
-
Du pain mou
Bara tener
-
La viande est tendre
Tener eo ar c'hig
tendre, mou, moelleux
◊ bouk
― Geriadur ar geginouriezh
A-zivout ar boued : aes da chaokat.
-
Si on les laisse aujourd'hui, leur viande n'en sera que plus tendre
Mar bezont lezet hiziv, o c'hig a vezo boukoc'h
-
Laisser cuire doucement jusqu'à ce que les oignons soient tendres et bien dorés
Lezel da boazhañ goustadik ken na vezo bouk ha melen brav an ognon
tendre, mou, souple, moelleux
◊ gwak
― Geriadur ar geginouriezh
-
Un morceau de viande tendre
Un tamm kig gwak
-
Les poires sont molles
Gwak eo ar per
TENDRE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
termes employés par Freud pour désigner : ce vers quoi tendent respectivement le processus primaire et le processus secondaire,
termenoù arveret gant Freud da aroueziñ bukennoù ketep an argerzh kentael hag an argerzh eilvedel (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ;
les mécanismes de défense […] sont automatiques et inconscients du fait qu’ils restent sous l’emprise du processus primaire et tendent vers l’identité de perception,
emgefreek ha diemouez eo ar gwikefreoù-difenn […] pa chomont e dalc’h an argerzh kentael, o vukañ d’an hevelepted-verzout (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT).
venir ; tendre, passer
◊ dont bn. deu-
― Geriadur ar geginouriezh
-
Passez-moi le sel, s'il vous plaît
Deuit din an holen, mar plij