Preder - Geriadur keflinenn

immunodiffusion : technique d'∼ ◊ immunodiffusion, gel diffusion ◊ kalvezder hangaeskignañ ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn arglask ha dezventañ un antigen en ur gwadveiz, dre lakaat war wel reizhiadoù antigen-antikorf dre zierc'hiñ en ur metoù gelekaet ; mar revez an antigen er gwadveiz, pa zegaser hemañ e diastok ur metoù gelekaet (geloz) intret gant an antikorf keñverek, e tinod un dierc'had o skignañ dre ar geloz en ur furmiñ regoù dierc'hiñ el lec'hioù ma vez ar c'henfeur azasañ etre bec'hioù ketep an antigen hag an antikorf, o pourchas dre se an araez da briziañ feur an antigen er gwadveiz.

Mandel : technique de ∼ ◊ ◊ kalvezder g. Mandel ― Geriadur ar vezekniezh

Muzul an amzer ret da zistro ar gorvez godel goude un tredanfraouaat herrek (120-150/s) arloet e-doug 30-60 s dre araez ur sont dodet er c'hentez dehou e kefin ar god ; hiroc'h eo ar pad etre dibenn ar fraouadenn ha distro korvez piaouel ar god pa vez darallet hemañ.

Mowlem-Jackson : greffe ou technique de ∼ ◊ Mowlem-Jackson graft or procedure ◊ imboud g. pe araezad g. Mowlem Jackson ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder imboudañ embreget war an devidi a-vras, anezhañ pebeilañ bandennoù 1,5 cm led kroc'hen unanien hag unspesadien ; teir sizhun goude an oberatadenn emañ ezvevennet an imboudoù unspesadien e gounid un epitelienn evodet eus an imboud unanien.

procédé mnémo- technique ◊ kouneiad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

Rashkind-Miller : technique de ∼ ◊ Rash-kind-Miller procedure ◊ kalvezder g. Rashkind-Miller ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder kalonouriezh wezhiadennel o krouiñ ur c'hehentad etrekentezoù goustegus e kalonanaezioù ganedigel dulaseiat 'zo.

rosettes : phénomène ou technique des ∼ ◊ rosette formation ◊ anadenn ar rodigoù pe kalvezder ar rodigoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder o kevaraezañ lakaat war wel paradur antikorfoù e par ar c'helligoù ouzh o borc'hañ (kelligoù limfoidel : immunokit). An kez kelligoù o vezañ lakaet e diraez an antigen, zo hangaeet outo ar gouzrec'h, en dazglud. Pa vez luniek an antigen (kelligoù ruz, da skouer) ez emstal e kurunenn en dro d'ar c'helligoù borc'her antikorfoù. Al lunioù-se e rodigoù zo spesadek eus an antikorf studiet : ne anadont nemet e diraez an antigen keñverek. — Gant an den, daou zoare eus kalvezder ar rodigoù a gevaraez diforc'hañ an daou seurt limfokit : 1° hini ar rodigoù emdarzh a ro tu da hennadiñ al limfokit T o tazgludañ en dro dezho, hep hangaeadur a-rakwez, ar c'helligoù ruz deñved ; pa vez herrek tre an dazgwered e vez graet anezhañ rodig E oberiat ; 2° kalvezder ar rodigoù hangaeel a zezverk a-ziuz al limfokit B a c'hronn en dro dezho ur gurunenn a gelligoù ruz allevek goloet gant antikorfoù antieritrokit ha gant klokaenn : evit gwir, al limfokit B zo warno ur buzer en araez da lenañ kedrann C3 ar glokaenn.

Sones : technique de F. ∼ ◊ Sones's procedure ◊ kalvezder g. Sones ― Geriadur ar vezekniezh

Argerzhad kurunerluniñ diuzel ma 'z eo ebarzhet ar sont dre dalmerenn ar vrec'h dehou, goude bezañ he diguzhet.

Strauss : technique de ∼ ◊ ◊ kalvezder g. Strauss ― Geriadur ar vezekniezh

Araezad amkanet da andalañ pad an tredanren god-kentez, diwar-bouez jedadurioù kemplezh. Diazezet eo war zelankadur, dre araez ur sont tredanfraouaat dodet er c'hentez dehou e kefin ar god, eus dreistsistolioù kentezel koublet (un dreistsistol devoudet gant ur sistol emdarzh) ha diazezet eo ivez war vuzulioù graet pa verraer tamm ha tamm an entremez a zisparti an dreistsistol devoudet diouzh ar sistol kent (sl. sinus : maladie du ∼, Mandel : technique de , Mandel : technique de ∼ ha Narula : test de ha Narula : test de ∼ ).

technique ― Geriadur ar stlenneg

―de résolution de problèmes kalvezerezh diskoulmañ ar c'hudennoù [heuristique : méthode &]
―permettant de mettre en œuvre la communication entre processus kalvezder a zo e amkan engwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioù [boîte aux lettres]
les ―s de simulation kalvezderioù an darvanañ [simulation]
ensemble de ―s statistiques teskad kalvezderioù stadegel [analyse de données]
ensemble des ―s de traitement de l'information documentaire hollad ar c'halvezderioù keweriañ ar stlenn teuliadurel [documentation automatique]
ensemble des ―s permettant d'étudier le comportement futur d'un système bodad ar c'halvezderioù o talvout da studiañ monedigezh da zont ur reizhiad [simulation]
ensemble des ―s permettant la conception et la mise en œuvre de dispositifs destinés à se substituer à l'homme hollad ar c'halvezerezhioù o talvout da ergrafañ ha da werc'hennañ an ardivinkoù o kemer lec'h an den [robotique]
ensemble des théories et des ―s qui concourent à la sécurité des transmissions bodad an damkaniezhoù hag ar c'halvezerezhioù o kendeurel da ziogelroez an treuzkaserezh [garantique]
utilisation en mode dialogué des ―s graphiques arverañ ar c'halvezderioù kevregañ er mod emzivizel [infographie interactive]

technique ◊ kalvezerezh g. ― Gervaoù skiant

technique ― Geriadur an armerzh

adjectif kalvezel
(attitude, caractère) kalvezek
chômage technique dic'hwel kalvezel
conseiller technique kuzulier kalvezel
incident technique teukad kalvezel
services technique gwazrannoù kalvezel
terme technique termen kalvezel
féminin kalvezder g. ; kalvezerezh g.
technique de production kalvezerezh kenderc'hañ
techniques de traitement (informatique) kalvezderioù keweriañ
technique de vente kalvezerezh gwerzhañ
technique d'information kalvezder stlennañ.

technique ◊ kalvezerezh g. ― Geriadur ar fizik

technique ◊ kalvezel ― Geriadur ar fizik

technique ◊ kalvezerezh g. -ioù, kalvezder g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

technique (adj) ◊ kalvezel ― Gervaoù skiant

technique (particulière) ◊ kalvezder g. –ioù ― Gervaoù skiant

technique (particulière) ◊ kalvezder g. -ioù ― Geriadur ar fizik

technique (procédé) ◊ kalvezder g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

Technique active. ◊ aktive Technik. ◊ active technique. ◊ kalvezerezh oberiat. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Teskad kalvezderioù erbedet gant Ferenczi : en tu all d’an dieuladurioù, e ro an elfenner gourc’hemennoù ha gourzhiunadoù d’an elfennadour da-geñver ersavioù arreadek e-barzh ar gur pe er-maez anezhi pa zegasont boziadoù en araez da skoilhañ ar c’hounaat hag araokaat ar gur.

Dave a ra Ferenczi da Freud e-unan pa hañvale terriñ reolenn an emvirout oc’h enderc’hel an arureion, en un ampoent eus o elfennadur, da dalañ ouzh ar blegenn arureiat.

Kentañ prantad ar c’halvezerezh oberiat eo hini ar gourc’hemennoù, a zo o fal treuzfurmiñ al luzadennoù arvoustret en ur boziadur diskelat hag ober anezho furmadurioù emouez. An eil prantad a c’hoarvez a c’hourzhiunadoù o tougen war ar furmadurioù-se : gouest eo neuze an elfenner da zestagañ ar realoù hag ar c’hantaezadoù lakaet a-wel er prantad kentañ ouzh plegennoù eus ar bugelvezh.

Er c’hontrol d’an hentenn gatartek (sl. CATHARTIQUE) ma vez diflukadur an eñvorad o teren un erwezhiad from, an hentenn oberiat, o tevoudañ ur gweshaat hag erzerc’hadur ar c’hantaezad, a aesa da zistro an arvoustred. “Bez’ e vez marteze endalc’hedoù mabanvezhel na c’hellont ket bezañ daskounet, hepken dazbuhezet.”

technique statistique ◊ kalvezder stadegel ― Geriadur ar jedoniezh

TECHNIQUE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

technique de psychothérapie des psychoses, kalvezder-bredkurañ ar psikozioù (sl. MATERNAGE) ; on pourrait se demander si la technique projective ne suscite pas de façon élective la projection du “mauvais” au dehors, en em c’houlenn a c’haller ha ne ro ket kalvezder an ervannañ an dro da ervannañ pezh a zo “fall” da gentañ-holl (sl. PROJECTION) ; ensemble de procédés techniques, teskad kalvezderioù (sl. TECHNIQUE ACTIVE) ; la première phase de la technique active est celle des injonctions, kentañ prantad ar c’halvezerezh oberiat eo hini ar gourc’hemennoù (sl. TECHNIQUE ACTIVE).

voûte dermique : technique de la ∼ ◊ dermal vault technique ◊ kalvezder g. ar volz derm ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder bronnatelviñ arveret da zereizhañ ar bronnusventoù hag ar bronnislinkoù, o c'hoarvezout eus : 1 ^∘ diepidermadur trorodenn ; 2 ^∘ dazbid kantek reñver ar wagrenn e par talbenn don ar vronn ; 3 ^∘ spegañ ribl uhelañ ar rodenn, ha krouiñ ur volz o stabilaat ar vronn ; 4 ^∘ dastum dindan ar rodenn an ec'honenn o chom eus ar wagrenn. Gant seurt kalvezder e vez doujet da wazhiedadur beg ar vronn, pezh zo kevaraezus d'e stalañ en dibenn war run ar vronn.

Waldhausen : technique, opération ou aortoplasie de ∼ ◊ Waldhausen's operation ◊ oberatadenn b. Waldhausen ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezhiadenn amkanet da barraat ouzh isvoll ganedigel hir strizh an aortenn, gant un tachad isweek ledek. C'hoarvezout a ra a aberzhiñ an dalmerenn endan-drebez kleiz evit arverañ ar rann nezek anezhi dre he eilplegañ war strizh an aortenn war-benn dewerc'hañ un aortennatelviñ ledanaat hep amoug a zafar osodel .