Preder
registre tampon ◊ buffer, buffer register ◊ marilh skurzer ― Geriadur ar stlenneg

Marilh o talvout da gadaviñ ent padennek ar stlenn etre un trevnad tarzh hag un trevnad dehaezadour amoubred.

tampon ― Geriadur ar stlenneg
  • ―entre l'émission et ar réception skurzer etre kaserezh ha pakerezh [2.message]
  • agissant en ―dans un système informatique o vont da skurzer en ur reizhiad stlennegel [spoule]
  • ce paquet d'appel réserve une certaine quantité de ―s an kez duilh gervel a amberz ur c'hementad skurzerioù [paquet d'appel]
  • échange en ―s eskemm skurzeriet [2.message]
  • mémoire tampon memor skurzer [boîte aux lettres 2] [extracteur] [tampon]
  • registre ― marilh skurzer [―]
  • servant de ―entre la mémoire centrale et l'unité de traitement d'un ordinateur o c'hoari roll ur skurzer etre ar vemor greiz hag unvez keweriañ un urzhiataer [antémémoire &] [mémoire bloc―notes &]
  • transfert en double ― treuzdoug daouskurzer [tampon &]
  • zone ― maez skurzer [―&]
tampon ― Geriadur an armerzh
  • (timbre servant à marquer) stamper g. -ioù
  • (la marque) stamp g.
  • (- encreur) tapon g. (chimie, informatique) skurzer g. -ioù
  • agissant en tampon o vont da skurzer
  • échange en tampons eskemm skurzeriet
  • état-- stad skurzer
  • pouvoir-- (chimie) skurzadur g.
  • rôle-- roll skurziñ
  • solution-- (chimie) dileizhenn skurziñ.
tampon ◊ skurzer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
tampon ◊ skurzer g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
tampon ◊ 1 pad 2 buffer ◊ 1 tapon g. 2 skurzer aa. & g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

1 Tamm kotoñs, gazenn, h.a., arveret evit araezañ ar gwadkae pe spluiañ linvennoù pe borc'hadennoù. 2 Nep danvezenn azdodet d'un dileizhenn en araez da skurziñ argemmoù ar pH anezhi, eleze d'e virout arstalek na pa vez ouzhpennet un drenkenn pe ur vazenn. Ar peurliesañ e vez an trevnadoù skurzer meskadoù ur vazenn wan gant un hal eus an kez bazenn diwar un drenkenn greñv pe, aliesoc'h c'hoazh, meskadoù un drenkenn wan gant un hal eus an kez drenkenn diwar ur vazenn greñv. Ar skurzer pouezusañ zo amparet, er plasma, gant an daouad CO 3 H 2  / CO 3 NaH : kediañ a ra gant nep trenkenn greñv oc'h enteiñ er bevedeg, o furmiñ ganti un hal hag oc'h erlec'hiañ outi an drenkenn wan dilaosket gant an dazgwered. An hemoglobin, ar proteinoù plasmatek, ar fosfatoù n'int nemet skurzerioù ambrougat.

tampon, # patin ◊ pad ◊ solenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de velours velvet pad solenn voulouz
tampon, mémoire tampon ◊ buffer ◊ skurzer g. ―ioù, memor b. ―ioù skurzer ― Geriadur ar stlenneg

Amred, trevnad, ijinenn, parzh goulev, memor, h.a., ensoc'het etre div unvez, oc'h araezañ un azasadur etrezo. An kez azasadur a c'hell dougen war al liveoù tredan pe an tizhoù eskemm.

Ar skurzerioù a dalvez da vuanaat an treuzdougoù : endra leunier ur skurzer, e c'houlloer unan all bet leuniet a-raok. Seurt kalvezder a anver treuzdoug daouskurzer.

zone tampon, tampon ◊ buffer ◊ maez skurzer, skurzer g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Maez memor o tegemer ent padennek roadennoù war dreizhidañ.