Preder
dent de tambour ◊ sprocket tooth ◊ dant g., dant un dentrod, dant un ankroller ― Geriadur ar mediaoù
imprimante à tambour ◊ drum printer ◊ moulerez dre gelorn ― Geriadur ar stlenneg

Moulerez ma c'hwel ur bodad rodoù doug arouezennoù en-dro d'un ahel, oc'h amparañ ur granenn voulañ.

tambour ― Geriadur ar stlenneg
  • ―en rotation kelorn o c'hwelañ [xérographie]
  • disque et ―magnétiques kantenn ha kelorn gwarellek [périphérique]
  • imprimante à ― moulerez dre gelorn [―] [majeur : cycle &]
  • numéro de volume (bande magnétique, chargeur de disques, ―magnétique, etc.) niverenn pezhienn (lurell warellek, torn kantennoù, kelorn gwarellek, h.a.) [numéro physique]
  • supports magnétiques rigides (disques, ―s) skoroù gwarellek reut (kantennoù, kelornioù) [support d'information]
  • traceur à ― tresell gelorn [―]
  • unités de rangement périphériques (bandes, cartouches, disques, ―s, etc.) unvezioù klenkañ trobarzhel (lurelloù, karitelloù, kantennoù, kelornioù, h.a.) [mémoire secondaire]
tambour ◊ drum, roller ◊ barazh b.-où, roller g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ denté sprocket wheel, sprocket ankroller g.-ioù
  • ~ ~ débiteur feed sprocket, take-off sprocket ankroller ezpun
  • ~ ~ d'enroulement wind-up sprocket ankroller punañ
  • ~ ~ d'entraînement driving sprocket ankroller trebunañ
  • ~ ~ récepteur take-up sprocket ankroller enpun
tambour ◊ barazh b. -ioù ― Geriadur ar fizik
tambour ◊ barazh b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
tambour magnétique ◊ magnetic drum ◊ kelorn g. ―ioù pe kelern gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor memor haeziñ rag-eeun, anezhañ ur granenn o c'hwelañ en-dro d'he ahel, gwisket he gorre gant un danvez hewarell, rannet etre un niver loabroù kelc'hiek, eroladus gant pennoù lenn-skrivañ. Andilec'h pe hezilec'h e vez ar pennoù : en dro gentañ e vez bep a benn dre loabr ; en eil tro e c'hell an un penn erolañ meur a loabr dre zilec'hiañ a-hed ganerenn ar granenn. Ar c'helern gwarellek zo memorioù anhelam, koustus, bihan o endalc'h, hogen herrek o haeziñ.

traceur à tambour ◊ drum plotter ◊ tresell gelorn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh tresell ma emañ ar feilhenn skor o wiskañ gorre diavaez ur granenn a dreuzkiz bras.