Preder
angiome plan, angiome simple cutané, tache de vin, envie ◊ capillary naevus, plans naevus, telangiectaticus naevus, portwine naevus ◊ angiom plaen, c'hoantaenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Brizhenn glasruz ganedigel, o koll he liv p'he gwasker, andedroüs, anvezegadus.

angiome sénile, angiome nodulaire, angiome cerise, tache rubis, perle sanguine papuleuse, télangiectasie papillaire ◊ senile haemangioma, cherry haemangioma, papillary varix ◊ angiom kozhiadel, angiom kerezenn, brizhenn ruzvaen, korrwazhiedusvoll g. krugennek ― Geriadur ar vezekniezh

Nozelenn grenndoek 2–4 mm treuzkiz, ruz-kel, o hañvalout bezañ siket en derm, na goll ket he liv p'he gwasker, a stader alies war groc'hen ar c'hef gant an dud oadet.

aveugle : tache ∼, tache de Mariotte ◊ blind spot ◊ brizhenn b. dall ― Geriadur ar vezekniezh

Skotom bonan a-geñver gant begenn an nervenn weled.

chloasma, tache pigmentaire de la peau ◊ chloasma, moth ◊ kloasma g., gourlivegad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Livegad gell, direoliek, kemparzhek, o nodiñ en dro d'ar podoù lagad, war an tal hag an daouividig a-bell diouzh ar brigenn, azonus da anaezioù diseurt (amwad grevus, strafuilhoù ganadel), e dianlen an diounit estroprogestativoù kevret gant ardizhad an heol, met dreist holl e dalc'h ar vrazezded (gweenn ar vrazezded, Gl.  masque de la grossesse, Sz.  mask of pregnancy).

éphélide, tache de rousseur ◊ freckle, ephelis ◊ letin g., efelid g. ― Geriadur ar vezekniezh

Brizhenn vihan gell o tont war ar c'hroc'hen dre wered an heol hag an avel.

exécuter (une tâche) ◊ erounit bn. erounez- ― Geriadur ar jedoniezh
Fuchs : tache de ∼ ◊ Fuchs' spot ◊ pokard g. Fuchs ― Geriadur ar vezekniezh

Tienn du livegat diwar ur gwadliñv en dolgennsae kreizet war ar vrizhenn o tarvezout e-kerz an isstiwel yud hag o tec'han un divigad muiek eus ar gweled (skotom kreiz).

Koplik : signe ou tache de ∼ ◊ Koplik's spots ◊ arouez b. pe pikoù l. (g.) Koplik ― Geriadur ar vezekniezh

Ragazon ar ruzell e rezh brizhennoù ruz, en o c'hreiz ur pik gwenn azglas, arront ha balirek, oc'h anadiñ war dalbenn diabarzh an divvoc'h daou pe dri devezh a-raok an dispuilhad hag o steuziañ a-benn tri devezh.

tâche ― Geriadur ar stlenneg
  • ―s de traitement de langage poelladoù keweriañ areg [processeur 2]
  • ―s de type scientifique ou industriel poelladoù a rizh gouiziel pe c'hreantel [gestion intégrée]
  • activer les ―s associées en tenant compte de leur priorité gweredekaat ar poelladoù diazalc'h a-geñver gant o zevetegezh [interruption hiérarchisée]
  • centre informatique auquel plusieurs utilisateurs peuvent confier des ―s kreizenn stlennegel a vez fiziet enni poelladoù gant arveriaded [service bureau]
  • certaines ―s concernant les données elles―mêmes poelladoù 'zo o tougen war ar roadennoù o-unan [frontal]
  • contrôler l'enchaînement des ―s reoliñ gwidennadur ar poelladoù [moniteur de télétraitement]
  • ensemble des ―s qui permettent l'utilisation des différents fichiers d'un système informatique hollad ar poelladoù en-dro da arver restroù diseurt ur reizhiad stlennegel [gestion des fichiers]
  • l'intelligence présente dans un concentrateur permet de lui assigner des ―s supplémentaires an naouegezh bezant en un tolper a gevaraez debarzh dezhañ emelloù ouzhpenn [concentration]
  • leur rôle est de libérer l'organe central de certaines ―s o roll eo disammañ an organ kreiz eus poelladoù 'zo [périphérique]
  • la liste des ―s élémentaires à exécuter roll ar poelladoù elfennel da erounit [ordonnancement]
  • lorsque plusieurs ―s sont exécutées simultanément par plusieurs processeurs pa vez kefleuniet lies poellad war un dro gant lies kewerier [multitraitement]
  • ordinateur assurant l'ensemble des ―s d'entrée/sortie d'un ordinateur de grande puissance urzhiataer oc'h ensammañ holl boelladoù enankañ/ec'hankañ un urzhiataer galloudezh vras [ordinateur frontal]
  • ordinateur de taille moyenne chargé d'assurer une partie des ―s demandées par un programme urzhiataer a vent etre en araez da ensammañ lod eus ar poelladoù rekis gant ur goulev [ordinateur satellite]
  • programme qui se subdivise en plusieurs ―s goulev isrannet e meur a boellad [multitâche]
  • terminal lourd possédant une puissance de calcul développée lui permettant d'exécuter en local certaines ―s (compilation, édition graphique, etc.) termenell bonner dezhi ur c'halloudezh riñvañ diorreet, gouest da ren poelladoù 'zo a-nes (kempunañ, embann kevregat, h.a.) [terminal intelligent]
tache ― Geriadur ar stlenneg
  • ―extrêmement petite brizhenn vunut [1.point 2]
  • la définition technologique, liée à la taille de la ―lumineuse élémentaire an despizadur kalvezoniel a-zalc'h ouzh ment ar vrizhenn luc'h elfennel [écran 2]
  • représentation graphique à base de ―s colorées kevregad aozet diwar-bouez brizhennoù liv [1.image]
tâche ◊ task ◊ poellad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Parzh goulev ensezet er vemor, anavezet ken e lec'h, ken aozioù e weredekaat gant ar reizhiad korvoiñ.

tâche ◊ gwezhienn b. ; emell g. ; trevell g. ; poellad g. ― Geriadur an armerzh
  • tâches administratives et industrielles gwezhiennoù amaezhel ha greantel
  • tâches associées poelladoù diazalc'h
  • attribution des tâches ingaladur ar gwezhiennoù
  • ouvrier à la tâche micherour diouzh ar pezh (diouzh an emell)
  • salaire, travail à la tâche gopr, labour diouzh ar pezh (diouzh an emell)
  • exécuter une tâche erounit ur wezhienn
  • travailler à la tâche labourat diouzh ar pezh (diouzh an emell, diouzh an treziad).
tâche ◊ job, task ◊ labour g.-ioù, gwezhienn b.-où, poellad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
tache ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ de lumière spot, light spot, pool of light pok g.-où luc'h, pokluc'had g.-où, poulluc'had g.-où, brizhenn b.-où c'houlou, lijorenn b.‑où c'houlou
  • ~ de lumière parasite flare spot goulou g.-eier darankat, gleur g.‑ioù, dazgleur g.‑ioù, ezaouad g.-où luc'h
  • 2) # souillure stain saotr g.-où, mastar g.-où, mastarenn b.-où
tache ◊ pok g. -où ― Geriadur ar fizik
  • tache de lumière pok luc'h
tâche ◊ gwezhienn ― Gerva an brederouriezh
tache acoustique de l'utricule ◊ MACULA UTRICULI ◊ brizhenn b. ar grozhig. ― Geriadur ar gorfadurezh
tache acoustique du saccule ◊ MACULA SACCULI ◊ brizhenn b. ar sac'hig. ― Geriadur ar gorfadurezh
tache bleue sacrée ◊ mongolian spot ◊ lijorenn b. c'hlas ar groazell ― Geriadur ar vezekniezh

Lijorenn c'hlazik al livrezh anezhi, gant un drolinenn dispis, ledek pe ledekoc'h, sezet er rannbarzh al loan, ar groazell pe ar rannbarzh peñsel, a vez arsellet gant hogos an holl vagadelled aziat, dibaot gant ar re wenn. Ur seurtad nevuz eo, a steuz goude un nebeut bloavezhioù. A-wechoù e vez kavet gant bugale a ouennoù all.

tache de lumière ◊ pokluc'had g. -où ― Geriadur ar fizik
tache hépatique ◊ naevus spilus ◊ lijorenn b. c'hlas ar groazell ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad nevuz livegat naouus dre vrizhennoù gell bras pe vrasoc'h ha reoliek, ma n'eus kemm all ebet evit ar c'hroc'hen en o far. Unan eus azonoù kleñved Recklinghausen eo.

tache jaune ◊ MACULA ◊ brizhenn b. ― Geriadur ar gorfadurezh
tache jaune de la pituitaire ◊ REGIO OLFACTORIA (MEMBRANA MUCOSA NASI) ◊ rannbarzh g. a-c'hwesha glaourgenn ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
tache rubis ◊ papillary varix ◊ brizhenn b. ruzvaen ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. angiome sénile, angiome nodulaire, angiome cerise, tache rubis, perle sanguine papuleuse, télangiectasie papillaire).

tache, marque (peau) ◊ plustrenn b. ― Gervaoù skiant