Preder - Geriadur keflinenn

ligne (tableau) ◊ rez b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

table, tableau ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar fizik

tableau de Mendeleev taolenn Mendeleev

table, tableau ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

tableau ― Geriadur ar stlenneg

le ―de bord an daolenn vourzh [accessoire de bureau]
―x de bord de gestion informatique taolennoù bourzh ardoerezh stlennegel [système de gestion de p.o.]
adresser successivement les différents éléments d'un ―de données ennegañ lerc'h ouzh lerc'h holl elfennoù ur rezi roadennoù [adressage indexé]
décrire, classer et réduire les ―x de grandes dimensions deskrivañ, rummañ ha koazhañ ar rezïoù a vent vras [analyse de données]
ensemble de tables, ou ―x, appelées relations bodad taolennoù, pe rezïoù, anvet daveadurioù [modèle de données]
recherche d'une information dans un ―ordonné arglask ur stlennad e-barzh un daolenn urzhiet, pe rezi [dichotomie]
les signaux donnés par le ―de commande an arhentoù gwereet gant ar bourzhad lankerioù [ergonomie du travail p.]
technique de tri dans laquelle les éléments du premier ―sont recopiés dans un deuxième ― kalvezder rummañ ma vez eilskrivet pep elfenn eus ar rezi kentañ en un eil rezi [tri par interclassement]
tout ―de valeurs disposées selon deux dimensions nep taolennad werzhadoù stalet hervez div vent [matrice 1]
traitement des ―x keweriañ ar rezïoù [vectorisation 1]
les types de variables composées les plus couramment utilisés sont les chaînes de caractères, les ―x, les listes et les enregistrements ar rizhoù argemmennoù kemmesk boasañ zo an hedadoù nodoù, ar rezïoù, al listennoù, ar lerc'hwezadoù [variable composée]
les unités d'affichage des ―x de bord unvezioù gwereañ an taolennoù bourzh [système de gestion de p.o.]
variable simple ou composée, ―x, listes argemmenn eeun pe gemmesk, rezïoù, listennoù [type de variable]

tableau ◊ array ◊ rezi g.―ïoù ― Geriadur ar stlenneg

Bodad gwerzhadoù rummet hervez un urzh lavaret. Ar rezi a dalvez da zastum ur bodad roadennoù a un rizh dindan un anv, pep elfenn o vezañ haezet diwar-bouez un pe lies meneg.

tableau ◊ taolenn b. ; steuñv g. ― Geriadur an armerzh

tableau d'affichage taolenn liketañ
tableau d'avancement steuñv enraokaat
tableau de bord taolenn vourzh
tableau comparatif taolenn geñveriañ
tableau d'amortissement steuñv ardalañ
tableau d'échanges interindustriels (des entrées et interindustriels (des entrées et des sorties) taolenn an eskemmoù etregreantel (taolenn enodoù hag ec'hodoù)
tableau de service steuñv gwazañ
tableau synoptique taolenn genwel (grennwel, gevansell)
tableau de vérification taolenn wiriañ
(informatique, math.) rezi g. rezïoù
tableau ordonné taolenn urzhiet ; rezi g.

tableau ◊ board panel ◊ bourzhad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ de branchement power panel bourzhad skourrañ
~ de commandes control panel, keyboard bourzhad lankerioù
~ de connexion wiring panel, patch panel bourzhad kennaskañ
~ de distribution (électricité) distribution board bourzhad kavaziñ

tableau ― Geriadur ar verdeadurezh

~ arrière d'un bateau talbenn g.-où (adreñv) ur vag
~ aide-mémoire taolenn b.-où goun
~ d'affichage taolenn liketañ, taolenn gwereañ
~ de bord taolenn vourzh
~ de commande bourzhad g.-où al lankerioù, bourzhad lankañ
~ de distribution (électr.) bourzhad kavaziñ

tableau à 1 dimension de n valeurs ◊ one-dimensional array (n values) ◊ rezi unvent n gwerzhad ― Geriadur ar stlenneg

Rezi eus ar furm : x₁, x₂ ... xn . Ar werzhad dezhi ar meneg i zo xi , an i-vet gwerzhad eus ar rezi.

tableau à 2 dimensions (m, n) ◊ two-dimensional array (m, n) ◊ rezi divvent (m, n) ― Geriadur ar stlenneg

Er rezi-mañ ez eus m x n gwerzhad, eleze m stroll a n gwerzhad. Ar werzhad dezhi ar meneg ij , xij , zo ar j-vet gwerzhad eus an i-vet stroll.

Ur rezi divvent a c'hell derc'hennañ daveennoù poentoù en ur blaenenn. Heñvel dra, ur rezi teirment a zerc'henno daveennoù poentoù en un ec'honenn (egorenn deirment).

tableau carré ◊ rezi karrezek ― Geriadur ar jedoniezh

tableau cartésien ◊ rezi kartezel ― Geriadur ar jedoniezh

tableau de distribution ◊ taolenn dasparzh ― Geriadur ar jedoniezh

tableau de proportionnalité ◊ rezi kenfeuriegezh ― Geriadur ar jedoniezh

tableau de signes ◊ taolenn arouezioù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau de valeurs ◊ taolennad werzhadoù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau de variations ◊ taolenn argemmoù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau des dérivées des fonctions usuelles ◊ taolenn diarroudennoù ar c'hevreizhennoù boas ― Geriadur ar jedoniezh

tableau des valeurs ◊ taolenn ar gwerzhadoù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau ordonné ◊ taolenn urzhiet ― Geriadur ar jedoniezh

tableau ordonné ◊ rezi g. -ïoù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau rectan- gulaire ◊ taolenn reizhkorn ― Geriadur ar jedoniezh

tableau statistique ◊ taolenn stadegel ― Geriadur ar jedoniezh

tableau statistique ◊ taolenn an tebegoù ― Geriadur ar jedoniezh

tableau statistique ◊ rezi stadegel ― Geriadur ar jedoniezh

TABLEAU. ― Geriadur ar bredelfennerezh

affection […] comportant un tableau clinique centré sur une fatigue physique d’origine “nerveuse”, anaez […] dezhañ un daolenn glinikel kreizet war un asikted korf a orin “nervel” (sl. NEURASTHÉNIE).