Preder - Geriadur keflinenn

desservir (la table), débarrasser ◊ distaliañ, distaliata, distaliñ ― Geriadur ar geginouriezh

se mettre à table ◊ taoliañ ― Geriadur ar geginouriezh

table ― Geriadur ar stlenneg

à dessiner tresell [2.opérateur]
à la notion de fichier on substitue celle de ― ouzh keal ar restr emañ erlec'hiet keal an daolenn [base de données r.]
dispositif câblé d'interpolation équipant les ―s traçantes trevnad funiek etreletodiñ oc'h aveiñ an treselloù [interpolateur]
le dispositif de visée d'une à numériser bukell un daol niverelaat [réticule]
dispositif permettant l'accès à des processus élémentaires ou complexes (un mot, un groupe de mots, une ―,) trevnad o talvout da haeziñ argerzhioù elfennel pe gemplezh (ur ger, ur stroll gerioù, un daolenn, h.a.) [1.pointeur]
ensemble de ―s, ou tableaux, appelées relations bodad taolennoù, pe rezïoù, anvet daveadurioù [modèle de données]

table ◊ table ◊ taolenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad gwerzhadoù eus ur gevreizhenn a-geñver gant gwerzhadoù an argemmenn(où) diazalc'h. Peurliesañ e vez keitodet ar gwerzhadoù war an entremez desellet. Skouer : taolenn ar gwerzhadoù eus ur gevreizhenn f (x ) a-geñver gant gwerzhadoù x , o kreskiñ eus 0 da n gant ur skar α.
Rizh trevnañ ur bodad roadennoù, ar re-mañ o vezañ rannet etre daou stroll : an igorelloù hag ar stlennadoù ent strizh. Danzeet e vez an daolenn hevelep ma arglasker un elfenn stlenn adal he igorell, houmañ o taveiñ a-wechoù da lies elfenn.

table ― Geriadur an armerzh

(meuble) taol b.
table à dessiner (traceur de courbes) tresell b.
table à numériser taol niverelaat
table ronde taol grenn
(tableau) table de correspondance taolenn genglotañ
table de décision taolenn devredañ
table de vérité taolenn wirded.

table ― Geriadur ar mediaoù

1) ~ de mixage audio mixer, mixing board, sound mixing console taol b.-ioù unodiñ
2) ~ de montage cutting table, editing table taol saeriñ
~ ~ horizontale flat-bed editing table taol saeriñ a-zremm
~ ~ verticale upright editing table taol saeriñ a-zerc'h
3) ~ de profondeur de champ depth of field calculator taolenn b.-où an donderioù noñv

table ◊ taol b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Table de travail Taol labour
À table ! Ouzh taol !
Mettre la table Staliañ, gwiskañ an daol
Débarrasser, desservir la table Sevel an daol, an doubier, diservijout, distaliañ, diwiskañ, diac'hubiñ an daol

table # information ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ de correction taolenn digammañ, taolenn dereizhañ
~ de navigation taolenn devezañ
T~ permanente des hauteurs d’eau Taolenn badel an donderioù dour
~ récapitulative taolenn grennañ

table # meuble ◊ taol b. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

~ à cartes taol gartennoù
~ du carré taol ar meuzle

table d'addition ◊ taolenn sammañ ― Geriadur ar jedoniezh

table d'application ◊ taolenn arloadur ― Geriadur ar jedoniezh

table d'opération ◊ taolenn niñvadur ― Geriadur ar jedoniezh

table de corrélation ◊ correlation map ◊ naoudiva g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Taolenn o kevrediñ un naoudi ouzh pep elfenn eus ur c'hevreg pe ur skeudenn. Ur seurt taolenn a dalvez da ziskoulmañ kudenn an naoudiañ er stlenngevregañ etrewezhiat.

table de correspondance ◊ function table ◊ taolenn genglotañ ― Geriadur ar stlenneg

Taolenn o savelañ al liamm etre ar rezhiennadoù diseurt eus ur stlennad, etre an elfennoù disheñvel eus ur voneg.

table de décision ◊ decision table ◊ taolenn devredañ ― Geriadur ar stlenneg

Taolenn o tiskouez an holl c'hoarvezusterioù da erwelout hag an treugennadoù diseurt da embreger evit diskoulmañ ur gudenn.

table de multiplication ◊ taolenn liesaat ― Geriadur ar jedoniezh

table de multiplications ◊ taolenn al liesadurioù ― Geriadur ar jedoniezh

table de pythagore ◊ taolenn Pitagoras ― Geriadur ar jedoniezh

table de vérité ◊ truth table ◊ taolenn wirded ― Geriadur ar stlenneg

Taolenn o reiñ disoc'h ar c'hevosodadoù bezus etre div pe lies argemmenn, an disoc'h-se o vezañ arouezet er furm GWIR pe FAOS. Dedalvezet e vez dreist-holl d'ar c'hevreizhennoù boulean.

table de vérité ◊ taolenn wirded ― Geriadur ar jedoniezh

table externe ◊ LAMINA EXTERNA ◊ laonenn b. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh

table interne ◊ LAMINA INTERNA ◊ laonenn b. diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh

table numérique ◊ taolenn niverel ― Geriadur ar jedoniezh

table traçante ◊ plotter ◊ tresell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [traceur de courbes, kenster]

table, tableau ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar fizik

tableau de Mendeleev taolenn Mendeleev

table, tableau ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh

table, tablée ◊ taoliad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Une tablée de dix convives Un daoliad dek kenbreder
Une table de mets savoureux Un daoliad veuzioù saourus
Un buffet froid Un daoliad veuzioù yen

tente, pavillon de foire (restauration) ; chère (cuisine, table) ◊ tinell b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

traceur de courbes, table traçante ◊ plotter ◊ tresell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Taol dresañ dindan lankerezh kemblac'hel pe niverel kennaskadus ouzh un urzhiataer, ur riñverez kemblac'hel pe ur strummer.