Preder
action d'un système de forces ◊ kenstriv g. -où ― Geriadur ar fizik
agencement, système, dispositif ◊ trevnad g. –où ― Gervaoù skiant
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • organisation électronique d'un élément trevnad elektronek un elfenn
  • dispositif surcritique trevnad dreisteizik
  • système à affichage lumineux trevnad luc'hwereañ
  • mécanisme de contrôle trevnad reoliñ
  • servomécanisme trevnad yevañ
antibourrage (système d' ~) ◊ anti-blocking device ◊ trevnad g.-où enepstonkañ ― Geriadur ar mediaoù
APUD : cellules ∼, système ∼ ◊ APUD cells, APUD system [APUD = Amine-Precursor-Uptake and Decarboxylation] ◊ kelligoù l. (b.) APUD, reizhiad b. APUD ― Geriadur ar vezekniezh

Kelligoù bezant e lies organ : empenn (gouzerc'hvel, rakgougorfenn), gwagrennoù enborc'hañ (ilgreiz, skoedenn, kelligoù kromlen), kelligoù enborc'hañ ar ganol vezhur ; borc'hañ a reont hormonoù (ACTH, glukagon, gastrin) ; loet e-maez ar gwagrennoù enborc'hañ, ez amparont ur reizhiad enborc'hañ strewek.

avance de la pellicule (système d' ~) ◊ film transport system ◊ trevnad g.-où erbunañ ar goc'henn, trevnad erbunañ ar film ― Geriadur ar mediaoù
cardionecteur : appareil ou système ∼ ◊ cardionector system ◊ trevnad g. kalonaoter ― Geriadur ar vezekniezh

Nervreizhiad spesadel ar galon, ganer ha reer ar broud o telankañ argrezadoù ar c'haher kalon, o c'hoarvezout a ziv elfenn : ar benvegad kentezaoter, anezhañ ar c'hlom god-kentez loet er c'hentez dehou, ar benvegad kofigaoter, ouzh e ober ar c'hlom kentez-kofig, loet war speur draoñ ar c'hentez dehou, hag an hordenn gentez-kofig (hordenn His) o tehentañ ebarzh an dilhenn, rannet e daou varr o vont da bep a gofig.

circadien : système ∼ ◊ ◊ trozezvod g. ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar c'horvezioù trozeziat a zo etrezo un ere arbennel pe a zo e dalc'h an un goubreder loet er bevedeg pe er-maez anezhañ (sl.  synchroniseur).

complémentaire : système ∼ ◊ complement system ◊ reizhiad b. klokaennel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad kedrannoù ar glokaenn hag an enzimoù (konvertazioù) en araez d'o blivaat.

composante, force d'un ensemble de forces s'exerçant sur un système matériel ◊ kednerzh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
décimale en système ternaire ◊ trirannenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
dégradation d'un système, tassage, écroulement ◊ system degradation, thrashing ◊ disleberad ur reizhiad, diflosk g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

El liesgouleviñ, kouezh galloudezh arverek un urzhiataer da heul revec'h ar sanelloù haeziñ.

Sl. [écroulement]

dériver (variation d'un système) ◊ diruzañ ― Geriadur ar fizik
discriminatif : système ∼, néosensibilité ◊ gnostic sensibility ◊ haeziñ skaradel ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad genadel ar modoù haeziñ a-geñver gant ar merzhout deznadel : stekiñ spis pe skaradel (Gl.  tact épicritique), gweled skaradel (dre vrizhenn al luc'hsae), h.a.

dispositif, système ◊ trevnad ― Gerva an brederouriezh
dossier système ◊ system folder ◊ kleurenn reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Kleurenn a zo enni ar restroù reizhiad ret da loc'herezh ha da arc'hwelerezh ar Macintosh.

dynamique (de système) ◊ luskoniezh (reizhiad) b. ― Geriadur ar fizik
dynamique de système ◊ system dynamics ◊ luskoniezh b. reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Studi monedigezh ar reizhiadoù greantel kemplezh diwar ataladoù o arc'hwelerezh. An dedalvezadur pennañ anezhi eo darvanerezh en amzer werc'hel an argerzhioù greantel kemplezh : er gremmaerezh derc'hanel, en eoulgimiezh, h.a. Evit an imbourc'h-se e vez engwezhiet alies riñverezed kemblac'hel pe hiron, barrek da ziskoulmañ ent armerzhek reizhiadoù bras ataladoù orgemmel.

écriture d'un décimal dans le système décimal ◊ skrivad dekredel an dekrannel ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble agencé, système ◊ trevnad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble, cortège, système ◊ koskor g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • cortège électronique d'un atome koskor elektron un atomenn
  • système solaire koskor(iad) an Heol
enzymatique : système ∼ ◊ enzymatic system ◊ reizhiad b. enzimatek ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad enzimoù a zo kenurzhiet o gwerederezh, da skouer evit treluskañ lerc'h ouzh lerc'h al lankadoù eus ur widennad ec'haozañ pe eus ur widennad enaozañ kennevidel.

évaluation d'un système ◊ system estimation ◊ dewerzherezh g. ur reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Hentenn pe stroll hentennoù da c'hounit gwell anaoudegezh eus ur reizhiad stlennegel war-benn gwellaat perzhded ar gwazadur pe desavelañ ar c'hefluniad gwellek.

extrapyramidal : tractus ou système , système sous-cortical ◊ extrapyramidal tract or system ◊ stirad g. pe reizhiad b. ampikernennek ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad ar gronnoù louet loc'hañ hag ar gwiennoù degasat hag ezkasat loet er rannbarzhioù endan-bluskenn hag endan-derc'hvel, lakaet er-maez ar stiradoù pikernennek hag ilpennel.

générateur de système expert ◊ generic system expert tool ◊ ganer kevarouezer ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ostilhoù meziantel en araez da sevel kevarouezerioù spesadel. Emellout a ra ar ganer kevarouezer e lankad deouiziañ ar c'hevarouezer peurgetket, e danzen ar gouezvon keñverek hag e gwiriañ ar c'hevanlen anezhañ. Savelañ a ra ivez ar c'hetalioù war un dro gant an araezioù keweriañ hag argerzh kadaviñ ar roadennoù.

génération de système ◊ system generation ◊ genel reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Sevel ur reizhiad korvoiñ a-geñver gant ur c'hefluniad lavaret eus ur reizhiad stlennegel.

génétique : système de restriction-modification ∼ ◊ restriction modification system ◊ reizhiad b. argrennañ-daskemmañ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad enzimoù e piaou ar bakteri, o c'hefridi herzel ouzh alouberezh o c'hromozomoù gant trenkennoù dezoksiribonukleek (DNA) allevek hag o distrujañ ; dre gorvoiñ ar galloud a zo gant reoù anezho (endonukleazoù argrennañ) da droc'hañ arrevelloù an DNA e loadoù resis e tistager tammadoù DNA evit o ensteudañ, in vitro, war arrevelloù DNA hiniennoù allspesad (enzimoù all, al ligazoù, a dalvez da gensoutañ an tammadoù DNA) ; dre hevelep dazveradoù ez eus bet imboudet ouzh bakteri 'zo (kolibazhell) genennoù a ra dezho parañ hormonoù (somatostatin, insulin, somathormon) pe protein a dolz mol uhel (ovalbumin) (sl.  endonucléase).

Holter : système ou méthode de ∼ ◊ Holter's recording ◊ trevnad lerc'hwezañ Holter ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad lerc'hwezañ baleadel a-gendalc'h e-doug eurvezhioù (un devezh klok peurliesañ) eus ar c'halonvarrwezañ, arveret evit diournat strafuilhoù ar gorvez hag an ezreolderioù a orin kurunerel.

immunitaire : système ∼ ◊ immune system ◊ reizhiad b. hangaeel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad araezioù difenn ar bevedeg ouzh ar c'heuziadoù allevel, lod o vezañ anspesadel (reizhiad dourennel : klokaenn, properdin, opsoninoù ; reizhiad kelligel : histiokit, makrofag ; interferon), lod all o vezañ spesadel, azasaet evit an difenn ouzh un antigen dibarek : an antikorfoù gwadveizel (hangae dourennel) hag al limfokit T, gwezherioù an hangae dre handizh kelligel (sl.  carence immunitaire, cellules immunocompétentes, immunité).

ingénieur système ◊ system engineer ◊ ijinour -ez reizhiaderezh, ijinour -ez reizhiader, reizhiadour g. ―ion, reizhiadourez b. ―ed ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) a zo e (he) roll kuzuliañ, ent kalvezel, ar pennoù o devez da zibab an aveadoù stlennegel : azasaat, enarc'hwelañ, trezerc'hel ar meziant diazez ; ergrafañ ha kenurzhiañ ar gwezhiadennoù ameilañ ret evit studiañ, aozañ ha korvoiñ an hedadoù keweriañ war-benn gwellekaat arver an araezioù keweriañ ; sturiañ labour ar pennoù erbar, skoazellañ ar c'houleverion da gevrikaat o goulevioù.

Lewis : facteur, substance ou système ∼ ◊ Lewis factor ◊ parenn b., danvezenn b. pe reizhiad b. Lewis ― Geriadur ar vezekniezh

Mukopolisakarid hezileizh (danvezenn Lewis pe Le, daou seurtad anezhi : Lea ha Leb), danzeet en halv gant 90 % a 'n hiniennoù ; treuzfurmet e vez dre ar c'henenn Se en danvezenn H a dalvez da enaozañ an antigenoù eritrokitel A ha B, spesadel d'ar rizhoù gwad A, B hag AB ; pa na c'hoarvez ket an dreuzfurmidigezh e danvez H (e diouer ar c'henenn Se), ez a an danvezenn Le da lenañ ouzh an hemati.

limbique : système ∼ ◊ limbic system ◊ reizhiad b. ar senklenn ― Geriadur ar vezekniezh

Rannbarzh an empenn, ouzh he ober troenn ar senklenn (TA gyrus cinguli, Gl.  circonvolution limbique, a-gent première circonvolution limbique, circonvolution du corps calleux), hag an droenn lez-pennmarc'hig (TA  gyrus parahippocampalis, Gl.  circonvolution parahippocampique, agent Gl.  circonvolution de l'hippocampe) (sl.  circonvolution limbique).

Lipman : système de ∼ ◊ Lipman's system ◊ reizhiad b. Lipman ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad enzimoù analadel ha gremmel bezant e koc'henn kitoplasm ar bakteri.

logiciel système ◊ operating system, systems software ◊ meziant reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an elfennoù meziantel o kefleuniañ an arloadoù dre ardeiñ loazioù ar reizhiad (evel ar memorioù) hag an trobarzhelloù enankañ hag ec'hankañ.

Sl. [système d'exploitation]

lymphoïde : système ou tissu ∼ ◊ lymphoid tissue ◊ reizhiad b. pe gwiad limfoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar c'helligoù hag an organoù a zo en o dalc'h an erwezhioù hangaeañ spesadel, ouzh e ober : 1) al limfokit, ar bongelligoù ez int an disoc'h anezhañ hag ar c'helligoù deveret diouto (limfoblast) — diaes eo dec'havaelañ an ac'hadur anezho betek o zreuzfurmadur e kelligoù dewerc'her (immunokit) : al limfokit B ha T hag ar plasmokit ; bezant emaint er gwad, el limf, er gwiad kenglenel ha dreist holl en organoù limfoidel ; 2) an organ où limfoidel ma tiwan, ma azv ha ma emdro al limfokit : toazon, mel eskern, gwerblennoù, huegoù, plakennoù Payer, divilhenn, derm ha tonenn ar glaourgennoù ; o kewezhiañ strizh emañ reizhiad limfoidel ha reizhiad retikuloendotelel.

pénalisation d'un système ◊ overhead ◊ liveriñ ur reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [surcharge système &]

primitive système ◊ system primitive ◊ kentegenn reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadur elfennel en ur reizhiad korvoiñ en araez da vezañ funiek pe gorrc'houlevek.

programmeur (euse) système ◊ system programmer ◊ goulever ez reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) o perzhiañ en azasadur, en engwezhiadur hag e trezalc'h ar meziant diazez, o skrivañ goulevioù spesadel da bep meziant diazez e stern ameilerezh ar seveniñ arloadoù hag ar c'horvoiñ stlennadoù.

protecteur : système ∼ ◊ protection system ◊ reizhiad b. wareziñ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an eraezioù protopatek kevanekaet en empenn e par an derc'hvel hag amkanet hepken da zeluskañ an erwezhioù gwareziñ damougek pe ziarzougek.

puissance théorique du système ◊ galloudezh derc'hek ar reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Galloudezh riñvañ jedet a-geñver gant ur goulev gwellekaet.

rénine-angiotensine ou rénine-angiotensine-aldostérone : système ∼ ◊ renin-angiotensin system ◊ reizhiad b. renin-angiotensin ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad uswaskeiat bonan amparet gant ar renin hag an deverad anezhañ, an angiotensin. Ar gwered war ar gwask talmerel zo devoudet gant gwazhiedstrishadur an talmerennigoù ha gant kentraouadur borc'herezh an aldosteron a leia ezvevennadur an dour hag an natriom. Er gleñvedouriezh ez eo kentraouet ar reizhiad renin-angiotensin gant heswad al lounezh [sl. rénine, angiotensine, kallicréine-kinine (système)].

réticulé : système ∼ ou réticulée : formation ∼ ou substance ∼ ◊ formatio reticularis ◊ reizhiad b. rouedek ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad nervgelligoù stalet e rouedad stank a-hed ar c'hef empenn, eus rannbarzh an hirvel izel d'ar gouzerc'hvel a-gostez hag a-dreñv. Pouezus kenan eo an dasperzhiadur anezhi er c'henurzhiañ hag er c'hendodiñ, dre reoliñ an oberiezhoù empenn-livenn (a-getep dre ar reizhiad a-sevel blivaer ha dre ar reizhiad a-ziskenn heuder ha herouezer), dre arouleviañ an tant diaboz hag an defroù, dre zegemer ha dre gevanekaat an holl santadoù a zegouezh en empenn ha dre zelanvadiñ an arc'hwelioù struzhel.

réticulo-endothélial : système ∼ (SRE) ◊ Reticulo Endothelial System (RES) ◊ reizhiad b. retikuloendotelel (RRE) ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant reizhiad retikulohistiokitel (RRH) (Gl. système réticulo-histiocytaire (SRH)). Hervez meizadur (dispredet) Aschoff, teskad kelligoù a orin mezenkimatus dasparzhet er gwiadoù daskenek, araezus da euvriñ ar rannigoù sonnel (fagokitoz) ha da gadaviñ al livuzennoù kembevus (karmin litinet, glaz tripan) : kelligoù a un natur an holl anezho, en araez d'emdreuzfurmiñ an eil re er re all ha da c'henel an darn vrasañ eus kelligoù ar gwad (bongelligoù), ar monokit pergen. Hiziv e tigemmer : — 1° reizhiad ar fagokit mononuklear evodet eus ar monokit (ganet e mel an eskern) ; amparet eo gant makrofag pe histiokit, fest, bezant er gwiad kenglenel, e funelloù (ha godoù 'zo zoken) eus ar felc'h, er mel eskern hag er gwerblennoù, el logigoù skevent hag e kelligoù Kupffer a 'n avu ; — 2° reizhiad ar c'helligoù gouskor, kevarall diouzh ar re gent (ar c'heñverioù etrezo zo anavezet fall) : kelligoù rouedek, kelligoù endotelel an naoz wazhiedel ha fibroblast ; bihan eo o ferzh fagokitañ.
Bonel eo dasperzhiadur an RRE er c'harzhañ. Ar makrofag, dre euvriñ (fagokitañ) kement rannig estren a zo war al lec'h (bakteri, arvevaded, drailhennoù kelligoù, aozadoù anvev), a gemer perzh en un doare anspesadel e difenn ar bevedeg ; keveliñ a reont ivez en enaoz rannoù 'zo a 'r glokaenn, al lizozim, an interferon hag an antikorfoù (sl. phagocyte, macrophage hag histiokit).

s'exerçant ensemble (système de forces) ◊ kenstrivus ― Geriadur ar fizik
  • ensemble des forces appliquées nerzhoù kenstrivus
STPD : conditions ou système ∼ ◊ Standard Temperature Pressure Dry air ◊ amveziadoù l. (g.) Gwrezverk ha Gwask Reolat hag aer Sec'h (amveziadoù GGRS) ― Geriadur ar vezekniezh

Doare da zitouriñ un ec'honad aezhel a seller evel reolat ar gwrezverk hag ar gwask o ren ennañ (0 ∘ C ha gwask muzuliet gant an aerwaskventer leiaet eus 47 mmHg) ha ma 'z eo sec'h an aer.

surcharge système, pénalisation d'un système ◊ overhead ◊ revec'h g. ―ioù (reizhiad), liveriñ reizhiad ― Geriadur ar stlenneg

Gwehin ma teu dreistañ skoilhus an ezhomm loazioù ha re hir an amzerioù respont.

système ◊ system ◊ reizhiad b. ―où, trevnad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Anv rumm evit nep bodad aveadoù pe c'houlevioù kempennet e sell da gefleuniañ arc'hwelioù.

Hag int damheñvelster, ez eus gant Br. reizhiad un durc'hadur hollekoc'h, damkanekoc'h, gant Br. trevnad un durc'hadur dibarekoc'h, embregekoc'h - p'en kaver ivez kevatal da Gl. ensemble structuré, agencement, dispositif.

système ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'accès aux données enregistrées trevnad haeziñ ar roadennoù lerc'hwezet [accélérateur]
  • ―d'analyse des images trevnad dezrannañ ar skeudennoù [numériseur]
  • ―d'exploitation (d'un ordinateur) reizhiad korvoiñ (un urzhiataer) [―] [affectation d'un périphérique] [amorce : programme &] [bibliothèque] [bombe logique] [congestion] [défaillance]
  • ―d'information reizhiad stlennañ [―] [auditeur informatique] [classe de machine] [ingénierie de systèmes]
  • ―de dialogue trevnad emziviz [système expert]
  • ―de gestion de base de données reizhiad ardeiñ (ar) stlennvon [―] [base de données +]
  • ―de gestion de terminaux reizhiad ardeiñ an termenelloù [boucle 2]
  • ―de gestion des fichiers reizhiad ardeiñ ar restroù [système d'exploitation]
  • ―de numération reizhiad niveriñ [―] [binaire] [décimal]
  • le ―de numération utilisé dans la vie courante est le ―décimal ar reizhiad arveret ent voutin eo an niveriñ dekredel [système de numération]
  • le ―de précâblage doit pouvoir évoluer en fonction des besoins trevnad ar rakfuniegezh a rank gallout emdreiñ a-geñver gant an ezhommoù [immeuble intelligent]
  • ―de protection des fichiers de travail trevnad gwarez evit ar restroù labour [disques miroirs]
  • ―de saisie trevnad euvriñ [saisie monoclavier] [saisie multiclavier]
  • ―de traitement de l'information reizhiad keweriañ ar stlenn [conception fonctionnelle]
  • ―expert kevarouezer [―] [moteur d'inférence]
  • ―informatique reizhiad stlennegel [―] [2.canal] [évaluation d'un système] [informatique systématique et l.] [ingénierie de systèmes]
  • ―hypothético―déductif reizhiad darbenn-dezren [2.logique &]
  • ―logiciel assurant la gestion automatique d'une base de connaissances dans un ―expert reizhiad veziantel o ren ardoerezh emgefreek ur bon gouezadoù en ur c'hevarouezer [système de gestion de b.c.]
  • ―s complexes de feuillets ou de courbes trevnadoù kemplezh feilhennoù pe grommennoù [attracteurs étranges]
  • les ―s d'entrée/sortie an trevnadoù enankañ/ec'hankañ [micro-ordinateur]
  • les ―s de C.A.O. an trevnadoù ERAU [conception assistée p.o.]
  • les ―s industriels complexes ar reizhiadoù greantel kemplezh [dynamique de système]
  • ―s multiprocesseurs reizhiadoù lieskewerier [transputer]
  • les ―s physiques complexes ar reizhiadoù alvezel kemplezh [simulation]
  • architecte des ―s d'information adeilader ar reizhiadoù stlennañ [―]
  • les bases de données déductives, en lien avec les ―s experts et les bases de connaissances ar stlennvonioù dezreadel, a-zalc'h ouzh ar c'hevarouezerioù hag ar gouezvonioù [base de données ―recherche]
  • c'est le boom des ―s experts qui a projeté l'intelligence artificielle sur le devant de la scène blosk ar c'hevarouezerioù en deus roet lañs d'an naouegezh alvezel [intelligence artificielle]
  • canal pouvant accéder à l'ensemble des périphériques du ― saneller barrek da haeziñ nep trobarzhell er reizhiad [canal flottant]
  • chacun d'eux représentant un état d'un ―chaotique pep hini anezho o terc'hennañ ur stad eus ur reizhiad reustlek [attracteurs étranges]
  • le comportement futur d'un ― monedigezh da zont ur reizhiad [simulation]
  • constituer les bases de connaissance d'un ―expert amparañ gouezvonioù d'ur c'hevarouezer [cogniticien &]
  • dans un ―expert, ensemble d'informations représentant l'état des connaissances dans un domaine donné en ur c'hevarouezer, trevnad gouezadoù oc'h ober hollad an anaoudegezhioù en un domani lavaret [base de connaissances]
  • dynamique de ― luskoniezh reizhiad [―]
  • en informatique, le ―fondamental est le ―binaire er stlenneg ez eo an niveriñ daouredel ar reizhiad diazez [système de numération]
  • élément extrême de la chaîne d'un ―graphique hag eñ elfenn eizhañ e ristenn ur reizhiad kevregañ [écran 6]
  • environnements ―s amvaoù reizhiadel [transposition d'un logiciel]
  • évaluation d'un ― dewerzherezh ur reizhiad [―]
  • extrémité d'une ligne ou d'un ― penn diwezhañ ul linenn pe ur reizhiad [terminaison de circuit]
  • générateur de ―expert ganer kevarouezer [―]
  • grands ―s d'équations différentielles reizhiadoù bras a ataladoù orgemmel [dynamique de système]
  • imprimante dans laquelle le ―porte-caractères est constitué par une chaîne moulerez a c'hoarvez enni ar stignad doug arouezennoù eus ur chadenn [imprimante à chaîne]
  • imprimante dont le ―d'impression est constitué d'une barre moulerez ma c'hoarvez ar wikefre voulañ eus ur varrenn [imprimante à barres]
  • ingénierie de ―s ijin ar reizhiadoù, reizhiadouriezh [―]
  • ingénieur ― ijinour reizhiaderezh, ijinour reizhiader, reizhiadour [―] [informaticien]
  • interconnecter des ―s hétérogènes etrekennaskañ reizhiadoù liesgenezh [couche]
  • interconnexion de ―s ouverts etrekennaskañ reizhiadoù digor [―]
  • la mesure de la productivité et des performances d'un ―informatique muzuliañ kenderc'husted ha digonusted ur reizhiad stlennegel [comptabilité des travaux]
  • on utilise aussi les ―s octal et hexadécimal ober a reer ivez gant ar reizhiadoù eizhredel ha c'hwezekredel [base de numération]
  • la position d'un point par rapport à un ―de référence savlec'h ur poent e-keñver ur reizhiad daveiñ [coordonnées]
  • primitive ― kentegenn reizhiad [―]
  • programmeur ― goulever reizhiad [―]
  • qualité que l'on donne aux ―informatiques, et plus généralement, aux ―d'information perzh a roer d'ar reizhiadoù stlennegel ha, dre vras, d'ar reizhiadoù stlennañ [accessibilité]
  • sécurité protégeant un ―informatique ou les fichiers de ce ― diogelroez o wareziñ ur reizhiad stlennegel pe ar restroù enni [confidentialité]
  • transferts sans erreur d'informations organisées entre ―s adjacents treuzdougen difazi stlennadoù trevnet etre reizhiadoù kefin [interconnection de s.o.]
  • cette voix est transmise dans une ligne téléphonique ou un ―d'amplification e vez treuzkaset ar vouezh-se dre ul linenn bellgomz pe un trevnad amplaat [unité à réponse v.]
système ― Geriadur an armerzh
  • (ensemble structuré d'appareils, d'éléments intellectuels, etc...) reizhiad b.
  • (agencement, ensemble de méthodes, d'institutions) trevnad g. ; reizhiad b.
  • système d'arbitrage reizhiad gourskarat
  • système d'axes orthogonaux reizhiad ahelioù kenserzh
  • système bancaire reizhiad vankel
  • système capitaliste reizhiad kevalaour
  • système comptable trevnad jederezhel
  • système économique, électoral, fiscal, judiciaire reizhiad armerzhel, dilennel, kemedel, varnerezhel
  • système de médiation reizhiad hanterouriñ
  • système monétaire reizhiad voneizel
  • système de production reizhiad kenderc'hañ
  • système représentatif reizhiad derc'houezadel
  • système socio-politique reizhiad kevredigezhel-politikel
  • (informatique) système binaire reizhiad daouredel
  • système d'analyse des images trevnad dezrannañ ar skeudennoù
  • système de conception assistée par ordinateur trevnad ergrafañ ameilet dre urzhiataer
  • système d'exploitation reizhiad korvoiñ
  • système de traitement reizhiad keweriañ
  • système informatique reizhiad stlennegel
  • ingénieur système ijinour (ar) reizhiaderezh ; ijinour reizhiader ; reizhiadour g. -ion