Preder
algodystrophie sympathique, algoneurodystrophie ◊ sympathetic algodystrophy ◊ algodistrofiezh b. simpatek ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad azoniadoù gwazhiedloc'hadel ha teñvel a orin simpatek ; en ezel krec'h e teskriver an azoniad skoaz-dorn, an osteoporoz laurel diandaraez, furmoù goriaz ; en ezel traoñ e vez tizhet aliesañ an treid, an daoulin, an divlez ; anadenn voutin d'an holl furmoù eo an danavidigezh eus anneuenn an eskern.

chaîne ganglionnaire du sympathique ◊ TRUNCUS SYMPATHICUS ◊ kef g. simpatek. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne sympathique ◊ TRUNCUS SYMPATHICUS ◊ kef g. simpatek. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne sympathique ◊ sympathetic trunk ◊ kef g. simpatek ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad kangrennoù loet a-gleiz hag a-zehou da gorf ar mellennoù, ereet kenetrezo dre varroù etre-kangrennoù, oc'h amparañ lodenn drobarzh an nervreizhiad simpatek.

grand sympathique ◊ TRUNCUS SYMPATHICUS ◊ kef g. simpatek. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf cardiaque inférieur du sympathique ◊ NERVUS CARDIACUS CERVICALIS INFERIORIS ◊ nervenn b. a-c'houzoug izelañ ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf cardiaque moyen du sympathique ◊ NERVUS CARDIACUS CERVICALIS MEDIUS ◊ nervenn b. a-c'houzoug krenn ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf cardiaque supérieur du sympathique ◊ NERVUS CARDIACUS CERVICALIS SUPERIOR ◊ nervenn b. a-c'houzoug uhelañ ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
ophtalmie sympathique ◊ sympathetic ophthalmia ◊ lagadfo truezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù foel (anafoù sae wazhiedel ar voull lagad) o tarvezout da heul un anaf peurliesañ daraezien al lagad all, a zispleger evel erzerc'hadoù dreistkizidigezh daleet dre unanhangaeañ (sl.  auto-immunisation, hypersen-sibilité 2 , oeil sympathisant, oeil sympathisé).

plexus nerveux sympathique ◊ PLEXUS AUTONOMICI ◊ plezhadoù l.(b.) emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine sympathique du ganglion ophtalmique ◊ RAMUS SYMPATHICUS AD GANGLION CILIARE ◊ barr g. simpatek da gangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
répercussivité sympathique ◊ ◊ azlammusted b. simpatek ― Geriadur ar vezekniezh

Azlamm damougek anreol ur broudadur trobarzhel war ur rannbarzh pe un organ pellek dre hantererezh ar nervreizhiad simpatek. Dianlen eo da hegeuzded reñverek ar c'hreizennoù, an nervreerioù pe an nervvuzerioù, pe c'hoazh da hini ar rannbarzh oc'h erwezhiañ. Da skouer : an damoug blevloc'hadel a anad buanoc'h ha kreñvoc'h war un ezel daraezet pe c'hloazet.

sympathique ◊ sympathetic ◊ simpatek aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave d'an nervreizhiad simpatek 2 a-zave da azlamm un direizh organel war un organ all. Da skouer : laurioù simpatek an dremm pe an algodistrofiezh simpatek an termen gallek zo heñvelster gant nervreizhiad simpatek.

sympathique abdominal ◊ PARS ABDOMINALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. gof ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique abdomino-pelvien ◊ PARS ABDOMINALIS ET PELVINA (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. gof ha lestr ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique céphalique ◊ PARS CEPHALICA (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. benn ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique cervical ◊ PARS CERVICALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. c'houzoug ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique cervical postérieur : syndrome ∼ ◊ Barré-Liéou syndrome ◊ azoniad g. simpatek an askil ; azoniad Barré-Liéou ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus dre ur c'hlopennad sezet en askil hag e rannbarzh ar c'hilpenn, dre drolernioù, trelladurioù, boudinelloù hag a-wechoù strafuilhoù gwazhiedloc'hadel hag andagoù an dremm. Dinodiñ a ra e-kerz remm al livenn c'houzoug ha devoudet e ve gant hegadur ar plezhad simpatek a zo en dro da dalmerenn ar mellkein (sl. vestibulaire : syndrome ∼ ).

sympathique cervico-céphalique ◊ PARS CEPHALICA ET CERVICALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. benn ha gouzoug ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique lombaire ◊ PARS ABDOMINALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. gof ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique pelvien ◊ PARS PELVINA (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. lestr ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique thoracique ◊ PARS THORACICA (SYSTEMATIS AUTONOMICI) ◊ lodenn b. vrusk ar reizhiad emrenek. ― Geriadur ar gorfadurezh
système nerveux sympathique ◊ PARS SYMPATHICA (SYSTEMA NERVOSUM AUTONOMICUM) ◊ lodenn b. simpatek ar reizhiad nervel emrenek (pe an nervreizhiad emrenek). ― Geriadur ar gorfadurezh
système nerveux sympathique ◊ sympathetic nervous system ◊ reizhiad simpatek, nervreizhiad simpatek ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant reizhiad ortosimpatek, unan eus div elfenn an nervreizhiad emrenek. Gwerediñ a ra dre hantererezh daou hanterad kimiek, an adrenalin hag an noradrenalin.