Preder
classe économique : syndrome de la ∼, syndrome de la station assise prolongée, phlébite du transport ◊ economy class syndrome ◊ azoniad ar c'hlas arboellat, azoniad an hirgoazez, gwazhiennfo g. an dezougen ― Geriadur ar vezekniezh

Darvoud ar beajoù aerdreizher ma rank arvalion ar c'hlas arboellat chom azezet e-doug eurvezhioù ; e dalc'h gorrekadur amred distro ar gwad e c'hoarvez anaezioù o vont eus ar gouliñv en o zreid d'an tromboz gwazhiennel en o divc'har ha betek an enfroù skevent.

ordinateur personnel, ordinateur individuel, ordinateur domestique, monoposte, station autonome, PC ◊ personal computer, PC ◊ urzhiataer personel, UP, urzhiataer hiniennel, urzhiataer tiadel, (hanva g. ―où ) unstael, hanva emren ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer unstael a arver hiniennel.

station ◊ station ◊ hanva g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Lec'h ma rener un obererezh dibarek, ennañ un pe lies stael labour ; dre astenn ster, hollad ar staeloù pe an dafar diazezet en kez lec'h.

station ― Geriadur ar stlenneg
  • ― autonome hanva emren [ordinateur personnel &]
  • ―de travail hanva labour [―] [monoposte] [multiposte] [WYSIWYG]
  • ―s graphiques hanvaoù kevregañ [imagerie]
station ◊ (bus, etc...) arsav g. -ioù ; arsavlec'h g. ― Geriadur an armerzh
  • (tourisme) hanva g. -où
  • station balnéaire kouronkva g.
  • station climatique hindrev b. -ioù
  • station de cure kurva g. ; kurdrev b.
  • station de loisirs goarva g.
  • station de sports d'hiver hanva sportoù goañv ; erc'hdrev b.
  • station thalassothérapique mordrev b.
  • station touristique hanva touristel
  • station thermale havdrev b.
  • (de travail, informatique etc...) hanva g.
  • station de travail hanva labour.
station ― Geriadur ar verdeadurezh

Les renseignements qui intéressent les plaisanciers pratiquant la croisière sont fournis par les bulletins météo diffusés sur grandes ondes par les radios nationales (BBC, France Inter, RAI, etc.), sur petites ondes et modulation de fréquence par les stations régionales, et sur la gamme Marine (BLU et VHF) par les stations côtières de radiotéléphonie.

Ar c'heladoù deurus d'ar valeerion a vez roet gant ar c'hannadigoù hinouriezh skignet war ar gwagennoù bras gant ar skinvaoù riezel (BBC, France Inter, RAI, h.a.), war ar gwagennoù bihan hag ar gouluz talm gant ar skinvaoù ranndirel, ha war ar stuc'had Merdeadurezh (BKU ha GUT) gant an hanvaoù aodel skinbellgomz.

  • ~ au sol # ~ terrestre hanva g.-où tir
  • ~ d'émission radio skinva g.-où
  • ~ de radiotéléphonie hanva skinbellgomz
  • ~ météo hanva hinouriezh
  • ~ terrestre : (sl. ~ au sol)
station asservie station maîtresse ◊ slave station master station ◊ hanva yevet ―hanva yever ― Geriadur ar stlenneg

Pa vez kenereet daou hanva, e vez an eil yevet gant egile ma ne labour nemet war urzh egile, lavaret yever.

station de travail ◊ work station ◊ hanva labour ― Geriadur ar stlenneg

Urzhiataer galloudek (miniurzhiataer da skouer) a zo dezhañ arc'hwelioù kevregañ diorreet hag ur skramm diarunusted gouruhel en araez da gehentiñ gant hanvaoù labour all (en ur rouedad).

station thermale ◊ spa ◊ havdrev b. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Kêr enni ur c'hurdi d'ar prederiadur dre an dourioù havel.

station, centre (site, point particulier) ◊ hanva g. -où ― Geriadur ar fizik
station, centre (site,point particulier) ◊ hanva g. ― Gervaoù skiant