ensemble source
◊ teskad tarzh
― Geriadur ar jedoniezh
langage source
◊ source language
◊ areg tarzh
― Geriadur ar stlenneg
Areg gouleviñ a ra an arveriad gantañ da skrivañ e c'houlevioù hag a vez treuzodet da c'houde.
programme source
◊ source program
◊ goulev tarzh
― Geriadur ar stlenneg
Goulev da vezañ treuzodet evit an erounit.
saisie à la source
◊ on-site data capture
◊ euvriñ war al lec'h
― Geriadur ar stlenneg
Euvriñ graet el lec'h end-eeun ma tiwan ar roadenn da geweriañ (gwezhva, poent gwerzhañ, draf) ; en degouezh-mañ ez a an dastum hag an euvriñ d'ober an un gwezhiadur, a vez efedet gant termenelloù arbennik pe voutinek.
seconde source
◊ second source
◊ eil mammenn b. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Oberier o pourchas ur c'henderc'had peurheñvel ouzh ar c'henderc'had orin kenwerzhelaet endeo.
source
◊ source
◊ tarzh g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Nep avead o c'henel stlenn.
source
― Geriadur ar stlenneg
-
―de données
tarzh roadennoù
[multiplexage]
-
―de l'information dans une transmission
poent tarzh ar stlenn en un treuzkaserezh
[émetteur]
-
―extérieure
tarzh diavaez
[temps réel] [traitement en temps réel]
-
chemin permettant à une ―située à une extrémité d'envoyer des informations à un puits situé à l'autre extrémité
forzh o talvout d'un tarzh lec'hiet en ur penn anezhi da gas stlennadoù d'ur sank lec'hiet er penn all
[1.canal]
-
flots de données émanant de ―s distinctes
froudoù roadennoù ec'hodet gant tarzhioù diforc'h
[concentration]
-
grille disposée entre les ―s des faisceaux d'électrons et l'écran
kloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skramm
[écran à mémoire]
-
informations déposées par des ―s
stlennadoù endodet gant tarzhioù
[boîte aux lettres]
-
langage ―
areg tarzh
[―]
-
liaison établie entre la ―d'un message et son destinataire
ere savelet etre tarzh ur c'hemennad hag an dehaezadour anezhañ
[canal de communication]
-
les périodes de silence de chaque ―sont mises à profit
splet a denner eus predoù tav pep tarzh
[concentration]
-
programme ―
goulev tarzh
[―] [interpréteur] [1.liste]
-
programme ―écrit en langage ―
goulev tarzh skrivet en areg tarzh
[compilation]
-
programme dont on ne possède pas le texte ―
goulev na anavezer ket an destenn darzh anezhañ
[désassemblage]
-
saisie à la ―
euvriñ war al lec'h
[―]
-
seconde ―
eil mammenn
[―]
-
stocker temporairement une information entre un dispositif ―et un dispositif destinataire non synchronisés
kadaviñ ent padennek ar stlenn etre un trevnad tarzh hag un trevnad dehaezadour amoubred
[registre tampon]
-
tout programme capable de traduire un programme ―en programme objet
nep goulev en araez da dreuzfurmiñ ur goulev tarzh en ur goulev amkan
[traducteur]
-
toutes ces sources étant susceptibles d'émettre indépendamment et simultanément
pep tarzh o vezañ en araez da ec'hodiñ dizalc'h ha diaser
[multiplexage]
-
la transmission d'informations entre une ou plusieurs ―s et un ou plusieurs destinataires
treuzkas stlennadoù etre un pe lies tarzh hag un pe lies pal
[bus]
source
◊ mammenn b.
― Geriadur an armerzh
-
source d'approvisionnement
mammenn bourvezañ
-
source de financement
mammenn gellidañ
-
source d'énergie
mammenn c'hremm ; danvez gremm
-
source de revenu
mammenn gorvoder
-
de source autorisée
a vammenn gembeliek
-
impôt à la source
tell en andon.
source
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ d'alimentation
power supply, power source
mammenn b.-où dredan, porzherezh g.-ioù (tredan)
-
2) ~ de lumière
light source
mammenn luc'h
source
◊ mammenn b. -où
― Geriadur ar fizik
-
source de courant électrique
mammenn dredan
-
source de lumière
mammenn luc'h
source
◊ tarzh g. -ioù
― Geriadur ar fizik
-
un puits est une source négative
ur sank zo un tarzh leiel
-
sourve de courant, source de tension
tarzh red, tarzh barr
source
◊ tarzh g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
Source de la pulsion.
◊ Triebquelle.
◊ source of the instinct.
◊ andon al luzad.
― Geriadur ar bredelfennerezh
Orin diabarzh spesadek eus pep luzad, a zo pe al lec’h ma sav ar broud (tachad erogen, organ, benvegad) pe an argerzh bevedel deglevet evel broud.
Daou rumm a ra Freud eus an andonioù hervez ma sell ouzh al lec’h pe ouzh an argerzh. Al lec’h : an tachadoù erogen broudet dre gentrigennoù diseurt, pe ar gahereg evel andon al luzad-gavaelañ, al lagad evel andon al luzad-gwelout (Schautrieb). An argerzh : an argerzhioù eeun evel arc’hwel an organoù spesadek, pe an andonioù ameeun evel ar “broudadur treloc’hel”, an “oberiezh kaherel”, an “argerzhioù kantaezel”, al “labour kefredel”.
Hogen, pegen liesek bennak ma ve an andonioù deskrivet, e talc’h Freud d’an termenadur a ra eus al luzad un tennder diabarzh na oufe ar bevedeg tec’hout dioutañ evel ma ra eus an tennderioù diavaez. Emañ an andon e strumm ar broudadoù a-ziabarzh (endogene Reize) ; e-se e ra Freud anezhi “andon organel” (Organquelle), “andon greudel” (somatische Quelle) ; ent resisoc’h ez eo al “lankad kreudel”-se un argerzh fizikel-kimiek, “ur broud (Reiz) a zo al luzad e leuriad e ren ar bred”, al luzad hepken o vezañ ergorenn d’ar vredoniezh. Ken spesadek e ve an andon greudel ha ma’z eo al luzad hag e bal.
Arzaelet e vez keal an andon resisaet betek reiñ d’al luzadoù spesadegezh un argerzh organel. E-se e ve intentet al luzadoù revel evel andoniet en organoù revel. Freud, koulskoude, ken abred hag an Drei Abhandlungen, a zeskrive al luzad revel o tiwanañ evel ul ledwered (Nebenwirkung), ul leddedaol (Nebenprodukt) diwar oberiezhoù anrevel diseurt : heverkañ skouer a gaver gant arc’hwelerezh an tachadoù erogen ma vez gouskoret al luzad revel gant al luzadoù-emgemmirout.
source de rayonnement
◊ skinvammenn b. -où
― Geriadur ar fizik
SOURCE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
[les fonctions vitales] leur fournissant [aux pulsions sexuelles] une
source organique,
[arc’hwelioù an emvevañ] o pourchas dezho [al luzadoù revel] un andon organel (sl. ÉTAYAGE) ;
le “moi-plaisir purifié” se constitue par une introjection de tout ce qui est source de plaisir […],
e vez amparet ar “me-bliz glanaet” dre c’hougantañ kement a zo andon a vliz […] (sl. INTROJECTION) ;
une tendance à l’évitement de toute source d’excitation,
un tued da hepkoriñ pep andon vroud (sl. PRINCIPE D’INERTIE) ;
la musculature comme source de la pulsion d’emprise, l’œil comme source de la pulsion de voir,
ar gahereg evel andon al luzad-gavaelañ, al lagad evel andon al luzad-gwelout (sl. SOURCE DE LA PULSION) ;
les sources indirectes comme l’“excitation mécanique” […],
an andonioù ameeun evel ar “broudadur treloc’hel” […] (sl. SOURCE DE LA PULSION) ;
la source consiste en l’afflux des excitations endogènes ; c’est pourquoi Freud l’appelle “source organique”, “source somatique”,
emañ an andon e strumm ar broudadoù a-ziabarzh ; e-se e ra Freud anezhi “andon organel”, “andon greudel” (sl. SOURCE DE LA PULSION).