disque souple, disquette
◊ floppy disk, diskette
◊ kantenn vouk, kantennig b. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Kantenn bihanvent oberiet en un danvez gweüs. Hezoug kenan eo. Enderc'hel a ra e-tro tri milion a vitoù.
souple
― Geriadur ar stlenneg
-
bande de matière plastique ―
bandenn vezell bouk
[bande magnétique]
-
disque ―
kantenn vouk
[―&]
-
disque de petite taille conçu dans une matière ―
kantenn bihanvent oberiet en un danvez gweüs
[disque souple &]
-
feuille ―en matière plastique
feilhenn vezell bouk
[feuillet magnétique]
-
support isolant rigide ou ―
skor disfu reut pe vouk
[circuit imprimé]
-
les supports magnétiques qui peuvent être ―s (bandes cassettes, disquettes) ou rigides (disques, tambours)
ar skoroù gwarellek, a c'hell bezañ bouk (lurelloù, kasedoù, kantennigoù) pe reut (kantennoù, kelornioù)
[support d'information]
-
une mémoire à disque ou à disque ―
ur vemor dre gantenn pe dre gantenn vouk
[bras d'accès]
souple
◊ supple
◊ bouk, hebleg
― Geriadur ar mediaoù
souple
◊ bouk, hebleg, gwevn, heuz, mouk
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à la barre
skañv ouzh ar baol, hesent ouzh ar baol
souple, souplesse
◊ hebleg g. & aa.
― Gervaoù skiant
souple, souplesse
◊ hebleg g.& aa.
― Geriadur ar fizik
tendre, mou, souple, moelleux
◊ gwak
― Geriadur ar geginouriezh
-
Un morceau de viande tendre
Un tamm kig gwak
-
Les poires sont molles
Gwak eo ar per