soumettre
― Geriadur ar stlenneg
-
le document à reproduire réfléchissant avec des intensités différentes selon les points la lumière à laquelle il est ―is
an teul da haneilañ o tisvannañ gant readoù amgement hervez ar poentoù al luc'h taolet outañ
[xérographie]
-
ensemble d'un programme et de ses données ―is pour exécution à un système informatique
bodad amparet gant ur goulev hag e roadennoù endodet da erounit gant ur reizhiad stlennegel
[travail]
-
le faisceau est ―is à deux champs magnétiques
emañ an hordenn dindan wered daou warellvaez
[balayage]
-
leur comportement en fonction de l'évolution des environnements auxquels ils sont ―is
o monedigezh a-geflen gant dedro an amvaoù o werediñ warno
[calculateur analogique]
soumettre
― Geriadur an armerzh
-
(proposer)
kinnig
-
soumettre à l'approbation de quelqu'un
kinnig da zarbennadur ub
-
soumettre à la délibération
lakaat dindan vreutadur ; endodiñ da vreutadur
-
soumettre une offre
ober ur c'hinnig
-
(techn.) soumettre à l'action de quelque chose
lakaat dindan wered udb
-
soumettre quelqu'un à une série de tests
lakaat ub dindan ur steudad (stellad) prouadoù
-
(impôts, droits)
enderc'hel bonad endalc'h-
-
revenu soumis à l'impôt
korvoder endalc'het d'an dell (dindan dell)
-
(assujettir)
sujañ ; mestroniañ ; kabestrañ.
soumettre
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ le gréement à des réglages
kevrikaat ar stramm
-
être ~is à des contraintes importantes
bezañ dindan destrizhoù bras
soumettre à la statistique
◊ stadekaat
― Geriadur ar jedoniezh
SOUMETTRE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
réaction du sujet chaque fois qu’il se trouve dans une situation traumatique, c’est-à-dire soumis à un afflux d’excitations,
erwezhiad ar gouzrec’h bewech ma vez en ur blegenn daraezek, eleze dindan ur strumm broudadoù (sl. ANGOISSE AUTOMATIQUE).