Preder
souffrance ― Geriadur an armerzh
  • paquet en souffrance pakad restet, manet
  • paiement en souffrance taladur restet, manet, e skourr
  • travail en souffrance labour manet, e skourr, e darn.
souffrance babélienne (Deguy)gouzañvder babelek ― Gerva an brederouriezh
SOUFFRANCE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

une force qui […] veut absolument s’accrocher à la maladie et à la souffrance, un nerzh […] o vennout groñs chom speg er c’hleñved hag el laur (sl. BESOIN DE PUNITION) ; perversion sexuelle dans laquelle la satisfaction est liée à la souffrance ou à l’humiliation subie par le sujet, troziadezh revel ma vez stag boziadur ar gouzrec’h ouzh ar gouzañvder pe an dismegañs lakaet warnañ (sl. MASOCHISME) ; une pulsion d’emprise qui n’aurait pas originellement pour but la souffrance d’autrui, ul luzad-gavaelañ na ve ket da bal dezhañ en derou gouzañvder an amgen (sl. PULSION D’EMPRISE) ; perversion sexuelle dans laquelle la satisfaction est liée à la souffrance ou à l’humiliation infligée à autrui, troziadezh revel ma’z eo ar boziañ a-zalc’h ouzh ar gouzañvder pe ar mezhekadur a skoer gant an amgen (sl. SADISME).