Preder
additionner, faire la somme ◊ sammañ ― Geriadur ar jedoniezh
compatible avec la somme ◊ kembez gant ar sammadur ― Geriadur ar jedoniezh
faire la somme, additionner ◊ sammañ ― Geriadur ar fizik
fonction somme ◊ kevreizhenn sammad ― Geriadur ar jedoniezh
somme ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―d'une infinité de signaux sammad un niver anvevenn a arhentoù [Fourier : composante &]
  • ―partielle ... ―finale sammad darnel ... sammad disoc'hel [report]
  • chaque neurone donnant une sortie vraie si la ―de ses entrées binaires dépasse un certain seuil pep neuronenn o tilaoskiñ un ec'hankad gwerc'hek pa sav sammad he ec'hankadoù dreist ur gwehin [architecture à réseau de n.]
  • dispositif dont les données de sortie représentent la ― des données d'entrée organ stignet e doare ma vez e ec'hankadoù par da sammad e enankadoù [additionneur]
  • la valeur de la ― gwerzh ar sammad [retenue]
somme ◊ sammad g. ; yalc'had b. ― Geriadur an armerzh
  • somme d'argent sammad (yalc'had) arc'hant
  • somme totale sammad hollel ; hollad g.
  • arrondir une somme krennaat ar sammad
  • faire la somme de sammañ
  • la somme se monte à ar sammad a sav da.
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • somme vectorielle sammad sturiadel
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
somme ◊ sammad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
somme cumulée ◊ dassammad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
somme de deux fonctions ◊ sammad div gevreizhenn ― Geriadur ar jedoniezh
somme de deux variables aléatoires ◊ sammad daou wehanadur ― Geriadur ar jedoniezh
somme des probabilités ◊ sammadur an tebegoù ― Geriadur ar jedoniezh
Somme d’excitation. ◊ Erregungssumme. ◊ sum of excitation. ◊ sammad broud. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Unan eus an termenoù arveret gant Freud da aroueziñ ar barenn gementadel a ra ar goulakadur armerzhel meiz warni. An termen a lak war-raok orin ar barenn-se : ar broudadoù, diavaez ha dreist-holl diabarzh (luzadoù).

Freud a roe da gensterioù “sammad broud” ha “pegement kantaezad” ; koulskoude, pep hini eus an daou dermen a lak pouez gant un arvez disheñvel eus ar barenn gementadel. An termen “sammad broud” a gennot daou vennoz :

1) Orin ar c’hementad. Ar gremm bred a veizer evel o tont eus kentrigennoù, diabarzh dreist-holl, o werediñ dizehan, na c’haller ket o hepkoriñ dre an tec’h.

2) Ar benvegad bred zo dindan wered kentrigadurioù o lakaat en arvar dizehan e zavedelezh, a zo pennaenn an arstal.

Da dostaat eo an termen-mañ d’an hini “sammata broud” arveret gant Freud e-barzh e Entwurf einer Psychologie (1895) goude e amprestañ digant ar bevedour Sigmund Exner : ar broudadoù bred ne zeraouont amredek dre ar benvegad bred nemet pa’z eus tizhet ur barr-daspugn, ur sammatadur o reiñ dezho an dro da vont dreist un treuzoù savelet.

somme finale ◊ sammad disoc'hel ― Geriadur ar jedoniezh
somme infinie ◊ sammad anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
somme partielle ◊ sammad darnel ― Geriadur ar jedoniezh
somme vectorielle ◊ sammad sturiadel ― Geriadur ar jedoniezh
somme, # montant ◊ amount, sum ◊ sammad g.-où, yalc'had b.-où, hollad g.-où, sav g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
somme, addition ◊ sammadenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
SOMME. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le principe de conservation de l’énergie selon lequel, dans un système clos, la somme des énergies reste constante, pennaenn kevandalc’h ar gremm, ma chom hervezi digemm sammad ar gremmoù en ur reizhiad kloz (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; il y a lieu de différencier quelque chose (quantum d’affect, somme d’excitation) qui possède toutes les propriétés d’une quantité, ez eus lec’h da ziforc’hiñ un dra bennak (pegement kantaezad, sammad broud) a zo dezhañ holl berzhioù ur c’hementad (sl. QUANTUM D’AFFECT).

vecteur somme ◊ sturiadell sammad ― Geriadur ar jedoniezh