Preder
dispensaire de soins, centre de soins ◊ treatment center ◊ arouelva g. ― Geriadur ar vezekniezh

Kurdi ma vez pourchaset arouelioù klañvdiour, war al lec'h pe dre vont da di ar c'houziviaded.

effectuer des soins ◊ arouelañ ― Gervaoù skiant
protocole de soins infirmiers ◊ nursing protocole ◊ komenad g. arouelioù klañvdiour ― Geriadur ar vezekniezh

Deskrivadur an treugennadurioù klañvdiour da embreger evit plediñ gant ur blegenn gleñvedel roet.

soins ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~s à un naufragé prederioù l. (g.), prederiadoù l. (g.), arouelioù l. (g.) d'ur peñsead

    • Tous les équipiers doivent bien connaître les moyens de prévention d'une chute à la mer, les manœuvres de repêchage d'un naufragé, les soins à lui dispenser.

    An holl skipaded a rank gouzout ervat an doareoù da virout ouzh ur gouezhadenn er mor, da zeleviañ evit adlestrañ ha prederiañ ur peñsead.

soins ambulatoires ◊ ambulatory care ◊ arouelioù baleadel, prederioù baleadel ― Geriadur ar vezekniezh

Arouelioù graet e ti ur c'hlañvour a c'hell mont d'an arouelva pe er c'hurdi, kuit a glañvdiadur.

soins curatifs ◊ curative care ◊ prederiadurioù yac'haat ― Geriadur ar vezekniezh

Arouelioù amkanet da bareañ ar c'hleñved.

soins de santé primaires ◊ primary health care ◊ arouelioù kentael ― Geriadur ar vezekniezh

Arouelioù diazez o klotañ gant live kentañ ar reizhiad yec'hed riezel. Soliañ a reont war an ergurañ ha perzhiadur strollennel ar poblañsoù, oc'h engwezhiañ atav kudenn ar c'houst.

soins de support ◊ supportive care ◊ arouelioù ambroug ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an arouelioù ha gouskorioù rekis d'ar glañvourion e-kichen ar prederioù spesadel, pa vez, hed-ha-hed ar c'hleñvedoù grevus (kelc'hlizher n° DHOS/SDO/2005/101 eus an 22 c'hwevrer 2005) (sl. accompagnement).

soins éducatifs ◊ educational care ◊ prederiadurioù desavadurel ― Geriadur ar vezekniezh

Displegadurioù ha kuzulioù amkanet da wellaat ar yec'hed ha da atizañ ar c'hlañvour da ren e unan arouelioù 'zo evitañ.

soins infirmiers ◊ nursing ◊ arouelioù klañvdiour ― Geriadur ar vezekniezh

Arouelioù renet gant ur glañvdiourez pe ur c'hlañvdiour, e sell da ziogelaat, ar muiañ gwellañ, hevoud korfel, bredel ha kevredadel ar gouziviad.