Preder
(le) social, domaine social, socialitékevredadelezh ― Gerva an brederouriezh
acteur (social &)gwereder g. –ion ― Gervaoù skiant
assistant socialsocial workerskorour g. kevredik, kedwezhour g. ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezhour kefridiet gant un aozadur foran pe brevez da ziournat ar parennoù noazus da gempouez kreud, bred pe gevredadel an hiniennoù, an tiegezhioù, ar strollennoù ha da studiañ an hentoù da barraat outo.

homme social (Arendt)den kevredadel ― Gerva an brederouriezh
organisme social ◊ ◊ aozadur g. kedvuhezel ― Geriadur ar vezekniezh

E Frañs, rizh ensavadur o verañ ar goudor ouzh ar riskloù kedvuhezel pennañ evit al labourerion, dasparzhet ar re-mañ e lies hanren : a) tri hanren hollek : h. ar c'hopridi (Kedskor), an h. gounezel, h. al labourerion dizalc'h, b) hanrenoù dibarek damstaget ouzh ar C'hedskor (EDF, GDF, h.a.) ; c) hanrenoù arbennik emren (milourion, SNCF, RATP) ; hanrenoù diseurt (mezeion embregour, eilerion vezegel kenouestlet, h.a.) ; lies kef kretadurezh a ziforc'her : ar re a zo en o c'hefridi sammañ ar c'hleñvedoù, ar vammelezh, an divarregezh diouzh un tu, henadezh hag intañvelezh diouzh an tu all ; ar c'hefioù a bled gant an darvoudoù labour hag ar c'hleñvedoù micherel ; erfin Kef ar goproù tiegezh o talañ ar gouzeuladoù familhel.

paradoxe du social (Arendt)diac'hinad ar c'hevredadel ― Gerva an brederouriezh
socialkevredadel ― Gervaoù skiant
social ― Geriadur an armerzh
  • (relatif au phénomène -) kevredadel
  • phénomène social anadenn gevredadel
  • le social ar gevredadelezh (ar c'hevredadel)
  • fait social devoud kevredadel
  • les sciences sociales ar skiantoù kevredadel
socialkevredadel ― Gerva an brederouriezh
social (insecte)kevredus ― Gerva an drevoniezh
SOCIAL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

rendre compte de certains sentiments comme la tendresse et les sentiments sociaux, ober meiz war drivliadoù ’zo evel an denerded hag ar c’hantaezennoù kedvuhezel (sl. INHIBÉ QUANT AU BUT) ; il n’est pas nécessaire de voir dans les pulsions sociales des pulsions sublimées, al luzadoù kedvuhezel n’eus ket da welout enno luzadoù treüc’het (sl. INHIBÉ QUANT AU BUT) ; le domaine biologique, sociologique, psychosexuel, an domani bevedel, kevredadel, bredrevel (sl. MASCULINITÉ — FÉMINITÉ) ; “instincts sociaux”, “bondougoù kedvuhezel” (sl. PERVERSION) ; mais pour lui la norme n’est jamais cherchée dans le consensus social, evitañ avat n’emañ ket sol ar reolded er c’henglev kevredadel (sl. PERVERSION).

statut social global (Sociol.)kefload ― Gerva an brederouriezh