Preder
axe des sinus ◊ ahel ar sinuzioù ― Geriadur ar jedoniezh
canal calcanéen, sinus tarsien ◊ tarsal sinus ◊ god g. ar souk ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstirkaherek o kehentaat ar rannbarzh drek-ufern diabarzh gant sol an troad, enni stirennoù ar gigenn a-skin adreñv, kigenn bleger hir ar bizied ha kigenn bleger ar meud troad, gwazhied ha nervennoù adreñv ar skin, talmerennoù ha nervennoù ar sol.

cul-de-sac pleural, sinus pleural ◊ recess of pleura ◊ aspleg g. ar c'hrezoù ― Geriadur ar vezekniezh

Linenn draoñ kavenn ar c'hrezoù ma kendalc'h ar grezenn a-skevent gant ar grezenn a-speur.

gouttière du sinus caverneux ◊ SULCUS CAROTICUS ◊ nant g. karotidel. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus latéral (segment jugulaire) ◊ SULCUS SINUS SIGMOIDEI ◊ nant g. ar god sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus latéral (segment occipital) ◊ SULCUS SINUS TRANSVERSI ◊ nant g. ar god treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus longitudinal supérieur ◊ SULCUS SINUS SAGITTALIS SUPERIORIS ◊ nant g. ar god a-saezh uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus pétreux inférieur ◊ SULCUS SINUS PETROSI INFERIORIS ◊ nant g. god izelañ ar garregenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du sinus maxillaire ◊ HIATUS MAXILLARIS ◊ grem g. ar garvan. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du sinus sphénoïdal ◊ APERTURA SINUS SPHENOIDALIS ◊ digor g. god ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
relation des sinus ◊ daveadur ar sinuzioù ― Geriadur ar jedoniezh
rythme du sinus coronaire ◊ coronary sinus rythm ◊ korvez b. ar god kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Korvez kalon ezreol ha dibaot, dibad ar peurliesañ, naouus war ar c'halonvarrwezad dre leielaat ar gwagennoù kentezel P e D 2 , D 3 hag aVF ha dre bad reol an tredanren kentez-kofig. Devoudet e ve dre zilec'hiadur ar greizenn delankañ lammoù ar galon etrezek difourk gwazhienn vras ar galon. Bez' ez eo ur seurtad korvez klomel pe kevreel.

segment jugulaire du sinus latéral ◊ SINUS SIGMOIDEUS ◊ god g. sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus ◊ sinuz g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
sinus ◊ sinus ◊ 1 kev g. 2 god g. 3 aspleg g. ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur neuziadurel kleuz, kavenn, hag ent dibarek : 1 aergavennoù e-barzh eskern 'zo eus an dremm (kev ar garvan). 2 Frankaenn ur wazhiedenn wad pe limf (  god kuruner, god keviaouek). 3 Er gorfadurezh, kavennig o klotañ gant ur bogod pe un emouinadur (aspleg perennek), a-wechoù kilbleg amparet gant kemm durc'hadur un organ (aspleg ar c'hrezoù).

sinus carotidien ◊ SINUS CAROTICUS ◊ god g. ar garotidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus caverneux ◊ SINUS CAVERNOSUS ◊ god g. keviaouek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus caverneux : syndrome de la paroi externe du ∼ ◊ Foix's syndrome, cavernous sinus syndrome ◊ azoniad g. speur diavaez ar god keviaouek, azoniad Foix ― Geriadur ar vezekniezh

Lagadseizi gant azoniad Claude Bernard-Horner, seizi an nervenn bellaat, seizi nervenn loc'hañ al lagad ha barr a-lagad an nervenn drigevell, arsellet e tromboz ar god keviaouek. Devoudet e c'hell bezañ ivez gant ur yoc'henn loet kefin pe gant un darvoll a 'r garotidenn.

sinus coronaire ◊ coronary sinus ◊ god g. kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn dibenn gwazhienn vras ar galon a zifourk e kentez dehou ar galon etre an trapig tribroudek ha hini ar wazhienn gav izelañ. Deoueriañ a ra ar gwad o tont eus kaher ar galon hag eus ar c'hurunerennoù.

sinus coronaire du cœur ◊ SINUS CORONARIUS ◊ god g. kuruner. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus coronaires de la tête ◊ SINUS INTERCAVERNOSI ◊ godoù l.(g.) etrekeviaouek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus costo-diaphragmatique ◊ RECESSUS COSTODIAPHRAGMATICUS ◊ aspleg g. kostoù-kelc'hspeurenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus costo-médiastinal ◊ RECESSUS COSTOMEDIASTINALIS ◊ aspleg g. kostoù-poullkreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus crâniens ◊ SINUS DURAE MATRIS ◊ godoù l.(g.) ar bilhonenn dev. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de Bréchet ◊ SINUS SPHENOPARIETALIS ◊ god g. genneg-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de la face ◊ SINUS PARANASALES ◊ kevioù l.(g.) lez-fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de la jugulaire interne ◊ BULBUS VENAE JUGULARIS INFERIORIS ◊ ognonenn b. wazhienn ar c'herc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de Tortual ◊ FOSSA SUPRATONSILLARIS ◊ poull g. us-hueg. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de Valsalva ◊ SINUS AORTAE ◊ god g. an aortenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus droit ◊ SINUS RECTUS ◊ god g. eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus du rein ◊ SINUS RENALIS ◊ god g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus du tarse ◊ SINUS TARSI ◊ god g. ar souk. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus frontal ◊ SINUS FRONTALIS ◊ kev g. an tal. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus galactophore ◊ SINUS LACTIFERI ◊ godoù l.(g.) laezhkaser. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus latéral (segment jugulaire) ◊ SINUS SIGMOIDEUS ◊ god g. sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus latéral (segment occipital) ◊ SINUS TRANSVERSUS ◊ god g. treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus longitudinal inférieur ◊ SINUS SAGITTALIS INFERIOR ◊ god g. a-saezh izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus longitudinal supérieur ◊ SINUS SAGITTALIS SUPERIOR ◊ god g. a-saezh uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus maxillaire ◊ SINUS MAXILLARIS ◊ kev g. ar garvan. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus occipital postérieur ◊ SINUS OCCIPITALIS ◊ god g. a-gilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus occipital transverse ◊ PLEXUS BASILARIS ◊ rouedad b. a-ziazpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pétreux inférieur ◊ SINUS PETROSUS INFERIOR ◊ god g. a-garregenn izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pétreux supérieur ◊ SINUS PETROSUS SUPERIOR ◊ god g. a-garregenn uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus phrénico-médiastinal ◊ RECESSUS COSTOMEDIASTINALIS ◊ aspleg g. kostoù-poullkreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pilonidal ◊ pilonidal sinus ◊ kist g. blevvolc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez kist kroazell-belost : kist evodet diouzh ur volc'henn vlev, sezet er rannbarzh kroazell-belost. Ar speur anezhañ, amparet gant un epitelienn bikaoueg ha haenek, zo en ervez da vezañ blev ennañ ha da sankañ don er groazell, tre betek pilhonenn dev al livenn.

sinus piriforme ◊ RECESSUS PIRIFORMIS ◊ aspleg g. perennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pleural ◊ RECESSUS PLEURALIS ◊ aspleg g. ar c'hrezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus prostatique ◊ SINUS PROSTATICUS ◊ god g. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus sphéno-pariétal ◊ SINUS SPHENOPARIETALIS ◊ god g. genneg-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus sphénoïdal ◊ SINUS SPHENOIDALIS ◊ kev g. ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh