Preder - Geriadur keflinenn

arborer (un signal &) ◊ kevodiñ (un arhent &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Un bateau faisant route à la voile et au moteur doit arborer à l'avant un cône noir pointe en bas.

War ur vag oc'h ober hent dre lien ha dre geflusker en ur ser e ranker kevodiñ en diaraog ur gernenn du, beg war draoñ.

atténuer (signal, &) ◊ distav ― Gervaoù skiant

atténuer (signal, &) ◊ distav(iñ) ― Geriadur ar fizik

canal (signal), conduit ◊ sanell b. -où ― Geriadur ar fizik

canal de communication sanell gehentiñ

limiteur d'amplitude de signal ◊ helednasker g. -ioù ― Geriadur ar fizik

parasite (signal) ◊ euverek ― Geriadur ar fizik

rapport signal sur bruit ◊ signal to noise ratio ◊ keñver g. ―ioù arhent ouzh trouz ― Geriadur ar stlenneg

Keñver A/T galloudezh keitat A un arhent o treizhidañ gant ur sanell ouzh galloudezh keitat T an trouz darankat. E dekibeloù e vez dewerzhet ar c'heñver.

recevoir (un signal) (Physiol., Inform.) ◊ enodiñ (un arhent) ― Gerva an brederouriezh

signal ◊ signal ◊ arhent g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Anadenn alvezel, kanteul d'ur stlennad, o treledañ en ur metou azas, a c'haller muzuliañ gwerzh he naouusterioù pennañ.

signal ― Geriadur ar stlenneg

le ―d'entrée an arhent enankat [inverseur]
―d'interruption arhent span [photostyle]
―de déclenchement arhent diaskañ [bascule bistable]
―de données arhent stlenn [modulation]
―électrique arhent tredan [signal analogique]
―lumineux ou sonore arhent luc'h pe sten [alarme]
―sinusoïdal élémentaire, l'un des constituants d'un ―périodique arhent sinuzoidel elfennel, parzhiat en un arhent trovezhiek [Fourier : composante &]
―sonore stenarhent [message d'alerte]
― aux à large bande de fréquence arhentoù bann talmoù ledan [groupe de transmission]
― aux de télévision gwelarhentoù [télédistribution]
― aux vocaux arhentoù mouezh [réseau téléphonique c.]
amplifier les ― aux amplaat an arhentoù [2.amplificateur]
l'atmosphère, véhiculant les ― aux acoustiques an aergelc'h, o tehentiñ an arhentoù sten [1.canal]
chaque ―de parole, comme chaque ―de données, est la somme d'une infinité de ― aux sinusoïdaux pep arhent mouezh, pep arhent stlennegel, a c'hoarvez eus sammad un niver anvevenn a arhentoù sinuzoidel [Fourier : composante &]
le circuit est conducteur en l'absence de ― e vez reüs an amred en ezvezañs un arhent [MOS]
la détection d'un ―lumineux et sa transformation en impulsion électrique dinoiñ luc'harhentoù d'o zreuzfurmiñ e tredanskogoù [crayon électronique &] [photostyle]
dispositif électronique qui délivre un ―de sortie S2 à partir d'un ―d'entrée S1 trevnad elektronek o tedaoliñ un arhent ec'hankat diwar un arhent enankat [1.amplificateur]
la génération d'un ― auxiliaire genel un adarhent [démodulation]
impulsions appelées ― aux d'image skogoù anvet arhentoù skeudenn [balayage]
méthode de transmission de données numériques où celles―ci sont insérées dans un ― analogique hentenn dreuzkas roadennoù niverel ma vez ar re-mañ o c'henniñ un arhent kemblac'hel [diffusion de données]
la stimulation d'un ―d'interruption fraouâd un arhent span [armement des interruptions]
suite de ― aux sonores lerc'hiad stenarhentoù [reconnaissance de la parole]
technique consistant à apporter aux caractéristiques d'un ― des modifications liées aux caractéristiques d'un autre ― kalvezder evit ouzhpennañ da naouusterioù un arhent daskemmadennoù a-zalc'h ouzh naouusterioù un arhent all [modulation]
type de modem dans lequel le ―modulé est émis vers un haut―parleur qui le transforme en ―sonore de même fréquence rizh modem ma vez ec'hodet an arhent gouluzet etrezek un uhelgomzer en treuzfurm en arhent sten a un talm [modem acoustique]
un ―de commande appliqué sur la porte un arhent lankañ arloet ouzh an nor [MOS]
un tel câble permet de véhiculer des ― aux électriques un hevelep fun a c'hell dougen arhentoù tredan [câble coaxial]

signal ◊ arhent g. ― Gervaoù skiant

signal ◊ arhent g. -où ― Geriadur an armerzh

signal d'alarme arhent arfraouiñ ; arhent diwall ; arhent gouzav
signal aux parasites arhentoù darankat (euverek) ; darankad g.
-aux utiles arhentoù arverek
émettre un -, des -aux arhentañ
produire des -aux danzen arhentoù.

signal ― Geriadur ar mediaoù

1) ~ signal arhent g.-où
~ d'asservissement des pistes control track signal arhent yevreoliñ al loabroù
~ de chrominance colour signal, chrominance signal arhent livdez
composante du ~ ~ chrominance signal component kedrann b.-où an arhent livdez
~ en dent de scie sawtooth signal arhent e dent heskenn, arhent hoskellek
~ électrique electric signal arhent tredanel
~ d'entrée input signal arhent enank
~ image picture signal arhent skeudenn
~ son audio signal arhent sten
~ de sortie output signal arhent ec'hank
~ de synchro sync pulse skog g.-où goubredañ
~ vidéo video signal arhent video
~ ~ composite composite video signal arhent video pengennat
niveau de ~ signal level live g.-où arhent
perte de ~ drop-out koll g.-où arhent, koll stlenn
2) # repère cue steudenn, desteud, dergel g.-où, sinad
~ lumineux light cue dergel luc'h
~ de la main hand cue dergel dorn
~ verbal word cue, voice cue dergel mouezh
donner un ~ to cue dergelañ
rater le ~ to miss the cue mont hebiou d'an dergel, mezhañ an dergel

signal ◊ arhent g. -où ― Geriadur ar fizik

signal ― Geriadur ar verdeadurezh

~ acoustique arhent g.-où sten, stenarhent g.-où
~ codé arhent boneget
~ d’alarme sonore dergel g.-où arfroù sten, stenarfroù
~ de brume arhent latar
~ de départ dergel disparti
~ de détresse arhent argol, arhenter g.-ioù argoll
~ fumigène flottant arhenter mogedus arneuñvat
~aux auxiliaires arhenterioù kevelat
~aux d'entrée de port arhenterioù enkerzh porzh
~aux de sauvetage arhenterioù saveteiñ
~aux lumineux automatisés arhenterioù luc'hus emgefreek

signal ◊ arhent ― Gerva an brederouriezh

signal analogique ◊ analog signal ◊ arhent kemblac'hel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent tredan a vez e argemmadoù a-zalc'h strizh ha didorr ouzh argemmadoù ar braster derc'hennet.

signal anisochrone ◊ anisochronous signal ◊ arhent digempadrezh ― Geriadur ar stlenneg

Arhent niverel a vez e ardreuzadoù o tarvezout e forzh pe bred, war-bouez evelkent an destrizh lakaet gant ar pad elfennel piaouel d'an aveadur o c'henel an arhent.

Signal d’angoisse. ◊ Angstsignal. ◊ signal of anxiety, anxiety as signal. ◊ enkrez arhent, arhent enkrez. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen degaset gant Freud e-ser azverañ e arlakadenn eus an enkrez e 1926, da aroueziñ ur stignadur embreget gant ar me en ur blegenn a zañjer evit diwall a vezañ aloubet gant strumm ar broudadoù. An enkrez arhent a azdedaol en ur furm wanaet an erwezhiad enkrez buhezet a-gent en ur blegenn daraezek, pezh a ro an dro da zelankañ gwezhiadennoù difenn.

An termen Angstsignal a c’houlenn un nebeut evezhiadennoù :

1) En displegadur kentañ, armerzhel, a roas Freud eus an enkrez, e veze sellet hemañ evel un disoc’h : an erzerc’had dangorel eus ar c’hementad gremm chomet dreist mestroniadur. Gant keal an enkrez arhent ez anavezer d’an enkrez un arc’hwel nevez.

2) Delank an enkrez arhent ned eo ket dre ret isurzhiet da werederioù armerzhel ; an enkrez arhent a c’hell arc’hwelañ evel argel-koun pe argel kantaezel eus ur blegenn nad eo ket c’hoarvezet c’hoazh hag a vern d’ar gouzrec’h hepkoriñ.

3) Keñverioù armerzhel zo evelkent d’an enkrez arhent. Ar c’hantaezad azdedaolet e stumm an arhent a voe moarvat gouzañvet gwechall dindan furm un enkrez heulret war-lerc’h alouberezh ur strummad broud. A-du-rall, engwezhiet e vez bepred ur c’hementad gremm da-geñver delank an arhent.

4) Notomp e testag Freud an enkrez arhent ouzh ar me. Klotañ a ra an arc’hwel nevez-se gant ar pezh en deus bepred deskrivet e stern an argerzh eilvedel o tiskouez penaos ar c’hantaezadoù divlizus arreat, zoken dindan ar furm wanaet, zo gouest d’ober d’ar garez mont en-dro.

signal en bande de base ◊ base band signal ◊ arhent bann diazez ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [signal numérique, kenster]

signal isochrone ◊ isochronous signal ◊ arhent kempadrezh ― Geriadur ar stlenneg

Arhent niverel kellusket dre ur padrezh, eleze a vez ar spas etre daou eus e ardreuzadoù kenheuilh par d'un niver kevan a wechoù trovezh ar padrezh.

signal numérique ◊ digital signal ◊ arhent niverel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent o c'hoarvezout eus ul lerc'hiad skogoù reizhkorn a vez o naouusterioù o rezhiennañ a-gendivizad un heuliad elfennoù daouredel.

signal sinusoïdal ◊ sine signal ◊ arhent sinuzoidel ― Geriadur ar stlenneg

Arhent a zo e heled oc'h argemmañ gant an amzer hervez ar gevreizhenn Sm sin (2πft + φ), ma'z eo Sm an heled uc'hek, f an talm, φ ar c'houlz en orin ; ar c'hementad (2πft + φ) zo ar c'houlz.

sonore (signal) ◊ stenel ― Gervaoù skiant