Preder
penchant affectif, sensibilité, émotivité, sentimentalité ◊ Empfindsamkeit ◊ kantaezusted ― Gerva an brederouriezh
sensibilité ◊ kizidigezh b. ― Geriadur an armerzh
sensibilité ◊ sensitivity ◊ kizidigezh b.-ioù, hegizded b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ chromatique colour response, colour sensitivity kizidigezh liv, hegizded liv
  • ~ spectrale spectral sensitivity kizidigezh skalfadel, hegizded skalfadel
  • spectre de ~ spectrum of sensitivity, sensitivity range skalfad kizidigezh, skalfad hegizded
  • 2) ~ d'une pellicule exposure speed, emulsion speed kizidigezh ur goc'henn, hegizded ur goc'henn
  • ~ ISO ISO number niverenn ISO
  • ~ normale normal speed kizidigezh reol, krenngizidigezh b.-ioù
  • faible ~ low speed iskizidigezh b.-ioù, gorregezh b.-ioù
  • haute ~ high speed uskizidigezh b.-ioù, herregezh b.-ioù
  • indice de ~ exposure rating, speed rating dewerzh g.-ioù kizvezh
  • perte de ~ sensitivity loss koll g.-où kizidigezh, koll hegizded
sensibilité ◊ likantiz b. ― Geriadur ar fizik
  • sensibilité d'une balance likantiz ur ventel
sensibilité ◊ kizidigezh b. ― Geriadur ar fizik
sensibilité ◊ Sinnlichkeit ◊ haezadurezh ― Gerva an brederouriezh
sensibilité ◊ Sinnlichkeit ◊ haezerezh ― Gerva an brederouriezh
sensibilité ◊ Sinnlichkeit ◊ santerezh ― Gerva an brederouriezh
sensibilité ◊ sensibility, sensitivity ◊ 1 kizidigezh b., fraouidigezh b. 2 santout (& santerezh g., santidigezh b. ), eraeziñ 3 kizidigezh, gwiridigezh b. 4 kizidigezh, diuzusted b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Perzh ur buzer da vezañ fraouaet. 2 Perzh e piaou d'an nerveg da zegemer, dezrannañ, gougevaniñ ar c'hentrigennoù ha da vezañ en doare-se stlennet war an anadennoù diavaez ha diabarzh. 3 a-zivout ur gouzrec'h, perzh da santout ul laur. 4 Er stadegouriezh, andalad araezusted ur prouad da reiñ un disoc'h yaek pa vez gwiriet ur c'houlakadenn. Enebet eo ouzh ar spesadelezh, andalad araezusted ur prouad da reiñ un disoc'h nac'hek pa na vez ket gwiriet ar c'houlakadenn. Pouezus kenan eo an daou andalad-se er reuziadoniezh hag e dinoerezh an arhentoù, dreist holl diwar-bouez ar c'hrommennoù ROC (Sz. receiver operating characteristic), eleze ar c'hrommennoù kizidigezh /spesadelezh o titouriñ naouusterioù digonusted ur prouad. E mezekniezh enta, diuzusted pe kizidigezh ur prouad zo e varr diournat an holl glañvourion (eleze kaout an niver izekañ a c'haounac'heion), tra ma 'z eo spesadelezh an kez prouad e varr diournat ar glañvourion nemetken (kaout an niver izekañ a c'haouyaeion).

sensibilité (film) ◊ hegizded b. ― Geriadur ar fizik
sensibilité épicritique ◊ epicritic sensibility ◊ eraeziñ skaradel ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ kroc'henel (stokeraeziñ, gwrezeraeziñ), o kevaraezañ ur skarat fin en egor.

sensibilité extéroceptive ◊ exteroceptive sensibility ◊ eraeziñ gorrefraouadel ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ ur gorrefraouva, eleze laureraeziñ, gwrezeraeziñ ha yenioneraeziñ, gwaskeraeziñ, daznaout an ergorennoù hag an dafaroù, h.a.

sensibilité intéroceptive ◊ interoceptive sensibility ◊ eraeziñ endonfraouadel ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ e dalc'h ar flugezfraouadoù.

sensibilité pallesthésique ◊ pallesthetic sensibility ◊ froumeraeziñ ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ a-zave d'ar santadurioù froumel.

sensibilité proprioceptive ◊ proprioceptive sensibility ◊ eraeziñ anunfraouadel ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ e dalc'h an anunfraouadoù, diwar ar broudadoù e par ar c'higennoù hag ar c'henvelloù.

sensibilité protopathique ◊ protopathic sensibility ◊ eraeziñ protopatek ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ kroc'henel e dalc'h, da gentañ, ar c'hentrigennoù kreñv (gwrezverk ha laur pergen), hep dezrannañ fin ar gentrigenn pe al lec'hiadur anezhi , amkanet hepken da zeluskañ erwezhioù gwareziñ a-berzh ar bevedeg.

sensibilité somesthésique ◊ splanchnesthetic sensibility ◊ eraeziñ korferaezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Termen hollek oc'h erdalañ an doareoù merzhout kevarall eus ar c'horf (nemet ar re e dalc'h an organoù skiantennel arbennikaet : gweled, kleved, h.a.).

sensibilité supléée ◊ ◊ eraeziñ kevelet ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ o trebadout en un ezel pe un hanrann ezel, daoust ma 'z eo bet skejet un darn eus an nervennoù degasat.

sensibilité thermique ◊ thermic sensibility ◊ gwrezeraeziñ ― Geriadur ar vezekniezh

Eraeziñ a-zave d'an daskemmoù gwrezverk keñverel

sensibilité, excitabilité (Physiol.) ◊ fraouadusted ― Gerva an brederouriezh
sensibilité, finesse des sens ◊ Empfindlichkeit ◊ santidigezh ― Gerva an brederouriezh
sensibilité, qualité sensible ◊ haezelezh ― Gerva an brederouriezh
sensibilité, sensation ◊ haezadur ― Gerva an brederouriezh
sentir, sensibilité, esthésie (Physiol.) ◊ eraeziñ ― Gerva an brederouriezh